Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 80 | 1.087,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: közi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toḳ | 25 | 38 | 12,60 | 11,20 | 5,00 | 361,3 | |
| suḳ | 18 | 26 | 12,26 | 11,28 | 4,24 | 263,0 | |
| toḍmaz | 5 | 6 | 10,68 | 11,55 | 2,24 | 76,5 | |
| çıġay | 7 | 49 | 10,65 | 9,00 | 2,64 | 74,5 | |
| neŋke | 6 | 35 | 10,57 | 9,26 | 2,45 | 66,2 | |
| köŋli | 11 | 147 | 10,55 | 8,07 | 3,30 | 102,1 | |
| suḳḳa | 4 | 3 | 10,40 | 12,22 | 2,00 | 65,5 | |
| sözi | 9 | 141 | 10,29 | 7,84 | 2,99 | 80,6 | |
| ḳaşı | 3 | 8 | 9,91 | 10,39 | 1,73 | 38,5 | |
| uwutluġ | 3 | 25 | 9,69 | 8,75 | 1,73 | 30,8 | |
| ḳulı | 3 | 36 | 9,56 | 8,22 | 1,73 | 28,5 | |
| baġırsaḳ | 5 | 124 | 9,55 | 7,18 | 2,22 | 40,0 | |
| yaş | 4 | 107 | 9,35 | 7,07 | 1,99 | 31,4 | |
| tutsa | 4 | 157 | 9,03 | 6,51 | 1,98 | 28,3 | |
| bütün | 4 | 160 | 9,01 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| kişi | 17 | 992 | 9,00 | 5,94 | 4,06 | 107,3 | |
| ḳul | 3 | 100 | 8,99 | 6,75 | 1,72 | 22,2 | |
| biligsiz | 3 | 120 | 8,84 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| aç | 3 | 133 | 8,76 | 6,34 | 1,71 | 20,5 | |
| çın | 3 | 155 | 8,62 | 6,12 | 1,71 | 19,6 | |
| eşitgil | 4 | 239 | 8,62 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| hem | 11 | 905 | 8,50 | 5,45 | 3,24 | 61,8 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,40 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| bay | 3 | 341 | 7,82 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| er | 4 | 697 | 7,37 | 4,36 | 1,90 | 16,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
közi* ile tüm bağlamlar →“közi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| KB 2751 | üküş neŋ körü toḍmış erse | közi | / yana ḳorḳar erse bayatḳa özi |
| KB 2207 | uwut birle yalŋuḳ yüzi suwlanur / uwut bolsa ötrü | közi | suwlanur |
| KB 4521 | vefa yoḳ bularda ozadın berü / | közi | ḳança baḳsa bu köŋli naru |
| KB 2614 | negü tir eşitgil közi toḳ kişi / | közi | toḳ kişi boldı baylar başı |
| KB 2441 | közi | toḳ kerek hem uwutluġ silig / tetiglik kerek hem tümen tü b … | |
| KB 2442 | közi | toḳ kişi işte almaz orunç / orunç alsa hacib bolur beg külü … | |
| KB 1048 | idi yaḳşı aymış biliglig sözi / bu bilge sözi ol biligsiz | közi | |
| AH 485–488 | ( Müellifi Mechûl ) / / toġa körmez erdi ėdibniŋ | közi | tükedi bu on tört bab içre sözi yaġan bolsa yüklüg özesinde … |
| KB 6634 | neçe dünya yigli ajun begleri / ölüm tuttı bardı | közi | telmire |
| KB 1143 | öküş neŋke toḍmaz | közi | suḳ kişi / ecel tutsa öknür itümez işi |