Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: küçin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
küçin* ile tüm bağlamlar →“küçin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| DLT III, 288 | Ajun tüni kündüzi yelkin keçer / Kimni ḳalı satġasâ | küçin | kewer |
| ShoR 6.1.2.2/33 | … /burımışı kötimişi teg él-ler-te…… /// /// [bilge biliglig] | küçin | …… uluġ bilge bilig-lig köz/// ///kyn ton-uġ : yivel yme té … |
| KB 2035 | telim ordular buzdı küçkey | küçin | / turu öldi aḫır bu küçkey açın |
| Mait | … tümn teŋriler teŋri ḳatunları ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız | kü[çin-] | te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bodiswt iye ḳodı yėr … |
| Mait | … tlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop aġır ... | (k)üçin | ötgürürler ... |
| KuT T. 31/57b2–3 | … ündümiz iḍimizke yarlıḳamaḳ üçün bizni ḫatalarımıznı ol kim | küçin | tuttuŋ bizni anıŋ üze sihrdin taŋrı yaḫşıraḳ turur hem baḳi |
| Abh 1390–1398 | … v-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ | küçin | boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae b … |
| U II, T. III, M. 225.-39.-1 | küçin | küsün-in bayurmn .. | |
| Man I - 44–51 | tört y(a)ruk | küçin | birle bu y[ėr] suvka enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … |
| Man II D 173d-343–347 | inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri | küçin | yėmeser neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz |