Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 15 | 3.254,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 77 | 31,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: katâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oḳızun | 7 | 6 | 10,97 | 11,83 | 2,65 | 112,7 | |
| bitigig | 8 | 24 | 10,96 | 10,02 | 2,83 | 98,3 | |
| aslâ | 72 | 1.747 | 10,31 | 7,01 | 8,42 | 565,7 | |
| bo | 9 | 189 | 9,96 | 7,22 | 2,98 | 72,7 | |
| yiti | 4 | 41 | 9,78 | 8,25 | 1,99 | 38,2 | |
| oḳısar | 3 | 7 | 9,74 | 10,39 | 1,73 | 38,7 | |
| gelmez | 4 | 92 | 9,36 | 7,09 | 1,99 | 31,5 | |
| miŋ | 5 | 156 | 9,28 | 6,65 | 2,21 | 36,3 | |
| havâlesi | 4 | 117 | 9,19 | 6,74 | 1,98 | 29,6 | |
| nom | 7 | 297 | 9,15 | 6,20 | 2,61 | 46,6 | |
| ög | 3 | 92 | 8,94 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| zerre | 4 | 159 | 8,94 | 6,30 | 1,97 | 27,1 | |
| haberi | 3 | 197 | 8,33 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| olmayup | 7 | 706 | 8,14 | 4,95 | 2,56 | 34,6 | |
| ötrü | 4 | 397 | 8,02 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| yok | 5 | 609 | 7,84 | 4,68 | 2,15 | 22,9 | |
| handakı | 3 | 564 | 7,19 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| yokdur | 19 | 4.645 | 7,03 | 3,68 | 4,02 | 62,2 | |
| kefere | 3 | 686 | 6,95 | 3,77 | 1,61 | 10,1 | |
| üç | 12 | 7.163 | 5,76 | 2,39 | 2,80 | 20,4 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| ve | 93 | 147.919 | 4,36 | 0,97 | 4,73 | 36,8 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,47 | 0,48 | 0,3 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,33 | 0,54 | 0,3 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,27 | -0,36 | 0,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,29 | -0,44 | 0,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,39 | -0,54 | 0,2 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,44 | -0,80 | 0,5 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,88 | -1,46 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| EÇS VIII 351a–351b | … kılâ’ şehirlerin iskelesidir. Ammâ yolları sarpdır, aslâ ve | kat‘â | yollarında araba işlemez. Hemân cümle kirâ katırları işleyü … |
| Sek (Ia) | bo --- bitigig üç ḳata azu yiti | ḳata | oḳızun ol ------ özüt yekler yir altınḳı |
| Mait | bir | kata | nom işi--dip alku nizvanı- -larıg arıtıp ar--hant kutıŋa te … |
| EÇS II 330a–331b | … ası geldüğü Serdâr Seydî Ahmed Paşa'ya haberi gelüp aslâ ve | kat‘â | istikbâline ne kendüsü ve ne sâ’ir asakir göndermeyüp Tarab … |
| EÇS V 103b | … r-i mükerrem alayı idi, tevâbi‘ât [u] levâhikatında aslâ ve | kat‘â | kefere yok idi. Cümle pâk ve mülebbes ve muhteşem ve müselm … |
| EÇS IV 221b | … r. Ağzının salyaları çeşme-sâr gibi ağar ve gözünün aslâ ve | kat‘â | feri kalmamış, çâr pâsı gûyâ nâne çöpü olmuş, cemî‘i üstühâ … |
| EÇS IX Y37b | … latîfdir kim âdem bir gün otursa sudâ‘ ârız olmayup aslâ ve | kat‘â | harâret vermez. Zîrâ cânib-i erba‘asının dîvârlarının kerpi … |
| EÇS VII 157a | … hr-i Kuban'ın şimâl cânibi cümle Heyhât sahrâsıdır. Aslâ ve | kat‘â | ol tarafda sular ve ağaçlar yokdur. İllâ nehr-i Kuban kenâr … |
| EÇS VIII 371a | … ı kezâlik bir sohbetdeki hoşâblara ve hulviyyâtlara aslâ ve | kat‘â | müşâhebetleri yokdur. Hattâ Oh[r]izâde ziyâfetinde yigirmi … |
| ShoR 3.1.4.R /4–6 | … // bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer | qata | sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi e … |