Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 92 | 2.415,1 |
| Kutadgu Bilig | 41 | 557,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kidin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kiḍin, kidin, kid’in
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kiḍin, kidin, kid’in
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| öŋdün | 10 | 68 | 10,58 | 8,41 | 3,15 | 98,2 | |
| ölümde | 6 | 13 | 10,27 | 10,06 | 2,45 | 75,0 | |
| meniŋde | 5 | 14 | 10,00 | 9,69 | 2,23 | 59,2 | |
| olarda | 6 | 48 | 9,99 | 8,17 | 2,44 | 56,8 | |
| belgürmişde | 4 | 4 | 9,77 | 11,17 | 2,00 | 62,0 | |
| mėnde | 4 | 8 | 9,73 | 10,17 | 2,00 | 50,9 | |
| çınoḳ | 5 | 70 | 9,57 | 7,37 | 2,22 | 41,5 | |
| seniŋde | 4 | 33 | 9,52 | 8,13 | 1,99 | 37,6 | |
| ıḍtımız | 4 | 37 | 9,48 | 7,96 | 1,99 | 36,7 | |
| iḍiŋ | 4 | 44 | 9,43 | 7,71 | 1,99 | 35,2 | |
| anlarda | 4 | 59 | 9,32 | 7,29 | 1,99 | 32,8 | |
| yandılar | 3 | 13 | 9,27 | 9,06 | 1,73 | 32,4 | |
| yerni | 3 | 16 | 9,25 | 8,76 | 1,73 | 31,0 | |
| yalavaçḳa | 3 | 22 | 9,19 | 8,30 | 1,73 | 29,0 | |
| ḫilaf | 3 | 34 | 9,09 | 7,67 | 1,72 | 26,2 | |
| örtgen | 3 | 38 | 9,06 | 7,51 | 1,72 | 25,5 | |
| atıŋ | 3 | 46 | 9,00 | 7,24 | 1,72 | 24,3 | |
| bütünlükin | 6 | 270 | 8,88 | 5,68 | 2,40 | 35,7 | |
| ayurlar | 3 | 68 | 8,84 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| meger | 6 | 290 | 8,82 | 5,58 | 2,40 | 34,8 | |
| kelir | 3 | 87 | 8,72 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| hiç | 3 | 97 | 8,66 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| taŋrı | 13 | 909 | 8,66 | 5,05 | 3,50 | 66,0 | |
| ma | 3 | 109 | 8,59 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| olardın | 3 | 123 | 8,51 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| olarnı | 4 | 213 | 8,51 | 5,44 | 1,95 | 22,4 | |
| sizler | 6 | 432 | 8,41 | 5,00 | 2,37 | 30,1 | |
| taŋrıḳa | 3 | 159 | 8,33 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| olarḳa | 5 | 372 | 8,31 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| eger | 4 | 330 | 8,11 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| köni | 5 | 458 | 8,08 | 4,66 | 2,15 | 22,7 | |
| hem | 6 | 905 | 7,55 | 3,94 | 2,29 | 21,6 | |
| kün | 3 | 531 | 7,18 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| iş | 3 | 586 | 7,07 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,03 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| yol | 3 | 669 | 6,91 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,88 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,48 | 1,70 | 1,69 | 5,8 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -4,42 | -35,23 | 107,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (146) →| KuT T. 37/42b2 | … ı eliglerini sizdin eliglerini olardın mekke ortasında anda | kiḍin | elig bėrdi sizlerke olar üze erür taŋrı anı kim ḳılur siz k … |
| KuT T. 30/90b2 | … lükin seniŋ iḍiŋ anlarḳa kim ėw barḳlarıdın kesildiler anda | kiḍin | sınandılar yana ḳatıġlandılar serindiler her-ayine seniŋ iḍ … |
| KuT T. 36/100a3 | … em köŋli üze ḳıldı közi üze örtüg köndrür anı yolḳa taŋrıda | kiḍin | pend alınmaz mu siz |
| KuT T. 30/59a1 | … üç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim | kiḍin | salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiter … |
| KB 1012 | … / bu ay toldı aydı sözüg bilgedin / eşitgü biligsizke aysa | kiḍin | |
| KuT T. 37/18b2 | 25 anlar kim yandılar arḳalarıŋa belgürmişde | kiḍin | olarḳa köni yol yek bezedi olarḳa ve zaman bėrdi olarḳa |
| KuT T. 31/26a2–3 | 66 ayurlar ademi: ḳaçan ölse-miz | kiḍin | çıḳarlur-miz tirig bolup |
| KuT T. 27/49b3 | … de tevrit anıŋ içinde taŋrınıŋ hükmi yana yüz ewrerler anda | kiḍin | ol ermez olar müᵓminler |
| KuT T. 33/69a2 | … miz anı ölmiş ėl tapa tirgüzür-miz anıŋ birle yerni ölmişde | kiḍin | mundaġuḳ ḫalḳnıŋ tirilmeki |
| KuT T. 36/91a1–3 | … nişanları oḳıyur-miz siziŋ üze rastlıḳ üze ḳayu sözke taŋrı | kiḍin | anıŋ nişanlarında taparlar |