Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 63 | 856,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kutı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lâyemût | 5 | 5 | 10,71 | 11,82 | 2,24 | 82,0 | |
| toldı | 12 | 156 | 10,62 | 8,12 | 3,45 | 112,4 | |
| ilig | 32 | 604 | 10,55 | 7,59 | 5,63 | 276,0 | |
| ögdülmiş | 12 | 215 | 10,32 | 7,66 | 3,45 | 104,4 | |
| terken | 3 | 5 | 9,97 | 11,09 | 1,73 | 42,5 | |
| künde | 4 | 51 | 9,83 | 8,15 | 1,99 | 37,6 | |
| birdi | 8 | 226 | 9,68 | 7,00 | 2,81 | 62,2 | |
| uluġluḳ | 3 | 32 | 9,62 | 8,41 | 1,73 | 29,3 | |
| küniŋe | 3 | 38 | 9,55 | 8,16 | 1,73 | 28,2 | |
| meŋü | 3 | 38 | 9,55 | 8,16 | 1,73 | 28,2 | |
| ilde | 3 | 45 | 9,48 | 7,92 | 1,72 | 27,2 | |
| belgülüg | 6 | 201 | 9,39 | 6,76 | 2,43 | 44,6 | |
| yanut | 6 | 208 | 9,35 | 6,71 | 2,43 | 44,1 | |
| begler | 4 | 198 | 8,82 | 6,20 | 1,97 | 26,6 | |
| il | 3 | 150 | 8,66 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| er | 8 | 697 | 8,37 | 5,38 | 2,76 | 44,2 | |
| atı | 5 | 434 | 8,28 | 5,38 | 2,18 | 27,7 | |
| dünya | 3 | 295 | 7,99 | 5,20 | 1,69 | 15,8 | |
| nom | 3 | 297 | 7,98 | 5,20 | 1,68 | 15,8 | |
| burḫan | 3 | 304 | 7,95 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| teŋri | 3 | 361 | 7,76 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| tŋri | 3 | 369 | 7,73 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,39 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| kün | 3 | 531 | 7,30 | 4,36 | 1,65 | 12,4 | |
| kör | 3 | 596 | 7,16 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,53 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,27 | 1,13 | 0,94 | 1,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,14 | -2,08 | 2,5 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -3,35 | -18,39 | 56,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (93) →| KB 3533 | yayıġ dünya irsel | ḳutı | ewrülür / negü birdi erse yana terk alur |
| Mait | çkrwrt ilig ḫanlar-da utmış yigedmiş | ḳutı | buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġ … |
| Man II K. 2a-135–137 | … (ı)g ögdir kim k(e)ntü ol tirig edgü sakın[çl]ar ol kim nom | kutı | t(e)ŋriden tugarlar |
| EÇS IX Y274a–Y274b | … müşâheresi tüccâr idi. Arapça deyüp ticâret edüp Y 274b | kût-ı | lâ-yemût kifâflanırdı. |
| EÇS I 147a | … emîne getirüp ecel-i müsammâsı nihâyetine dek Âdem-i Safîye | kût-i | lâ-yemût içün dihkânî kârın ya‘nî ekincilik etmeği ve buğda … |
| KB 6041 | şatuḳa aġar teg agar o1 | ḳutı | / uluġluḳ bile ilde yaḍlur atı |
| KB 1481 | munu men barır men ay ilig | ḳutı | / turu ḳaldı oġlum bu baġrım otı |
| KB 3086 | ay himmet iḍisi ajun ḳol talu / talu ḳoldaçı er | ḳutı | top tolu |
| KB 109 | bayat birdi devlet ay terken | ḳutı | / anıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı |
| EÇS IV 316a | Der-beyân-ı gendüm-i mahsûlât: | Kût-ı | kifâf içün heft gûne danedâr gendümü olur kim misli meğer Ş … |