Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 52 | 706,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: odug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saḳ | 8 | 26 | 11,46 | 10,60 | 2,83 | 104,4 | |
| usal | 7 | 35 | 11,13 | 9,98 | 2,64 | 84,4 | |
| tur | 9 | 80 | 10,97 | 9,15 | 2,99 | 97,3 | |
| saḳnu | 4 | 16 | 10,62 | 10,30 | 2,00 | 50,2 | |
| bolma | 4 | 39 | 10,27 | 9,01 | 2,00 | 42,4 | |
| tegrür | 3 | 21 | 10,13 | 9,49 | 1,73 | 33,9 | |
| yattı | 3 | 23 | 10,09 | 9,36 | 1,73 | 33,4 | |
| erde | 3 | 25 | 10,06 | 9,24 | 1,73 | 32,8 | |
| yaġıḳa | 3 | 27 | 10,03 | 9,13 | 1,73 | 32,3 | |
| köŋli | 6 | 147 | 9,84 | 7,68 | 2,44 | 52,3 | |
| ıraḳ | 3 | 43 | 9,80 | 8,46 | 1,73 | 29,4 | |
| uḳuşluġ | 5 | 119 | 9,78 | 7,72 | 2,23 | 43,8 | |
| işke | 5 | 120 | 9,78 | 7,71 | 2,23 | 43,8 | |
| bulmış | 3 | 49 | 9,73 | 8,27 | 1,73 | 28,6 | |
| beg | 6 | 251 | 9,27 | 6,91 | 2,43 | 45,8 | |
| keḍ | 4 | 167 | 9,13 | 6,91 | 1,98 | 30,5 | |
| bol | 3 | 109 | 9,13 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| köz | 3 | 117 | 9,06 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| sözi | 3 | 141 | 8,88 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| tutsa | 3 | 157 | 8,78 | 6,59 | 1,71 | 21,5 | |
| eşitgil | 3 | 239 | 8,33 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| kün | 4 | 531 | 7,78 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,19 | 4,64 | 1,66 | 13,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| KB 4964 | oduġ | yattı ança anı tıŋlayu / awındı ol ünke turup taŋlayu | |
| KB 2638 | yalawaç tetig bolsa bilge | oḍuġ | / beg asġı bolur anda tutnur boḍuġ |
| KB 1436 | boḍunḳa başı sen ay ilig bu kün / buḍunuġ küḍezgil | oḍuġ | tur ögün |
| ShoR 6.3.2 /35 | … ügerüki nom-ta öŋi ütrülgeli örted[eçi küyürdeçi-] tin 不待時節 | ödüg | ḳoluġ küdmedin 能 uyur bu[lġalı köni nomuġ] ötgürüp tupulup … |
| KB 3146 | ḳamuġ erdemi bar saḳınuḳ | oḍuġ | / ḳayu işke tegse boḍur tü boḍuġ |
| Abh 2194–2195 | köŋül-te öŋi nom-larıġ ulatı söz-leyür ertmiş kelmedük | ödüg | taplayur bolur arḫnt ḳudın-tın taymaḳ tėp. |
| KB 5674 | yumulmadı yandru ikile közi / | oḍuġ | yattı saḳnu irikti özi |
| KB 5163 | özür yüḍti munça boḍun yükleri / | oḍuġ | tur usal bolma saḳnu yorı |
| KB 3661 | aya ḳul boluġlı uḳuşluġ | oḍuġ | / usal bolma saḳlan toḳıġay yoḍuġ |
| KB 5717 | … riglik küsüş tut iwe ḳıl tapuġ / ölüm tutmaz erken baḳa tur | oḍuġ |