Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 26 | 353,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 86 | 2.651,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 151 | 61,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oglan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avret | 28 | 257 | 10,76 | 7,08 | 5,25 | 222,8 | |
| aydur | 25 | 522 | 10,01 | 5,90 | 4,92 | 156,7 | |
| kız | 14 | 201 | 9,92 | 6,44 | 3,70 | 98,3 | |
| didi | 20 | 563 | 9,62 | 5,47 | 4,37 | 113,3 | |
| görelüm | 9 | 106 | 9,61 | 6,72 | 2,97 | 66,9 | |
| ṣoylamış | 10 | 150 | 9,60 | 6,37 | 3,12 | 69,3 | |
| kiçig | 9 | 115 | 9,58 | 6,61 | 2,97 | 65,4 | |
| buğanuŋ | 6 | 12 | 9,44 | 9,28 | 2,45 | 68,9 | |
| avrat | 6 | 32 | 9,34 | 7,87 | 2,44 | 54,7 | |
| erken | 6 | 59 | 9,22 | 6,98 | 2,43 | 46,8 | |
| burada | 6 | 76 | 9,15 | 6,62 | 2,42 | 43,7 | |
| babasına | 5 | 24 | 9,12 | 8,02 | 2,23 | 46,7 | |
| oldı | 7 | 164 | 9,04 | 5,73 | 2,60 | 42,2 | |
| yeŋer | 4 | 4 | 8,90 | 10,28 | 2,00 | 57,0 | |
| mere | 6 | 149 | 8,87 | 5,65 | 2,40 | 35,5 | |
| alnına | 4 | 12 | 8,86 | 8,70 | 2,00 | 41,8 | |
| didiler | 5 | 86 | 8,84 | 6,18 | 2,21 | 33,3 | |
| bire | 11 | 583 | 8,72 | 4,55 | 3,18 | 48,6 | |
| depegöz | 4 | 41 | 8,71 | 6,92 | 1,98 | 30,9 | |
| basaṭ | 4 | 42 | 8,71 | 6,89 | 1,98 | 30,7 | |
| püzevengi | 3 | 3 | 8,49 | 10,28 | 1,73 | 42,8 | |
| taŋrım | 3 | 4 | 8,48 | 9,87 | 1,73 | 38,3 | |
| sefîh | 3 | 12 | 8,44 | 8,28 | 1,73 | 29,3 | |
| babasınuŋ | 3 | 14 | 8,43 | 8,06 | 1,73 | 28,2 | |
| uşak | 3 | 14 | 8,43 | 8,06 | 1,73 | 28,2 | |
| buğa | 3 | 22 | 8,39 | 7,41 | 1,72 | 25,3 | |
| ṭurdı | 3 | 28 | 8,36 | 7,06 | 1,72 | 23,7 | |
| çıḳdı | 3 | 31 | 8,35 | 6,91 | 1,72 | 23,1 | |
| al | 5 | 237 | 8,33 | 4,71 | 2,15 | 23,2 | |
| çıḳtı | 3 | 35 | 8,33 | 6,74 | 1,72 | 22,3 | |
| bre | 5 | 240 | 8,32 | 4,70 | 2,15 | 23,0 | |
| aldı | 5 | 241 | 8,32 | 4,69 | 2,15 | 23,0 | |
| âfitâb | 4 | 156 | 8,26 | 5,00 | 1,94 | 20,1 | |
| boz | 3 | 63 | 8,20 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| bigler | 3 | 66 | 8,19 | 5,82 | 1,70 | 18,5 | |
| mührü | 3 | 78 | 8,14 | 5,58 | 1,70 | 17,5 | |
| oğlanı | 3 | 80 | 8,13 | 5,54 | 1,69 | 17,3 | |
| pençei | 4 | 213 | 8,08 | 4,55 | 1,91 | 17,6 | |
| şu | 5 | 361 | 8,02 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| kızlar | 3 | 142 | 7,89 | 4,72 | 1,67 | 13,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (271) →| DK IV 40 | … lsun menüm başum görür-misiz aġam ḳazan baş kesdi ḳan dökdi | oġlan | uşaḳ yimek yimekçe gelmez didi babam bu kāfirleri esirgemiş |
| DK III 20 | … aŋa geldüm ḳara başuŋ ṣadaḳası yigit meded maŋa didi bu kez | oġlan | şarab içer-iken içmez oldı altun ayaġı elinden yire çaldı a … |
| EÇS VI 98b | … en ne bulursuz. Kalkın varalım kâfir kıralım, doyum olalım, | oğlan | kız alalım, ordu-yı İslâma inşâallâh doyum gelelim" dedikle … |
| EÇS X Y51b | "İş görmemiş bir | oğlan | böyle kanıkmış Rûm askerine ne cevâb verse gerek? Biz Tuman … |
| TT II Y 36.1.-159 | … i ara edgülüg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig | oġlan | 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalı … |
| EÇS VII 141b | … îr bâzârı durur, bunda olan dilberân cem‘iyyeti İslâmbol'da | Oğlan | Şeyhi tekyesinde olmazdır. Niçe züğürd ve müflis mendebûr â … |
| EÇS II 361b | … başa düşünce yâr olmaz. Ammâ her hayme ve hargâhda avret ve | oğlan | mubâh gerekdir. Böyle olursa bir hayli devletimiz mümtedd o … |
| EÇS II 258b | erpiş / | oğlan | |
| EÇS II 272b–273a | … İslâmı ganîmet edüp on guruşa bir mahbûb ve mahbûbe kız ve | oğlan | vermeğe başladılar. El-hâsıl cümle guzât-ı muvahhidîn belağ … |
| EÇS IX Y95a | … e Ahi Duman Baba tekyesi ve Ak Sinân Sultân tekyesi ve Kara | Oğlan | Baba Sultân tekyesi ve Cem Baba Sultân tekyesi fukarâ-yı bâ … |