Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 6 | 2.354,8 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sayu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sayu
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sayu
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kşan | 4 | 16 | 11,17 | 11,01 | 2,00 | 54,2 | |
| saçuḳluġın | 3 | 4 | 11,09 | 12,59 | 1,73 | 49,6 | |
| ḳoop | 4 | 29 | 10,87 | 10,15 | 2,00 | 48,9 | |
| orun | 6 | 83 | 10,63 | 9,22 | 2,45 | 65,2 | |
| yėr | 6 | 101 | 10,44 | 8,93 | 2,44 | 62,8 | |
| uluş | 4 | 57 | 10,39 | 9,17 | 2,00 | 43,2 | |
| anta | 4 | 290 | 8,63 | 6,83 | 1,98 | 30,0 | |
| tümen | 3 | 238 | 8,46 | 6,70 | 1,72 | 22,0 | |
| kün | 3 | 531 | 7,43 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| iş | 3 | 586 | 7,29 | 5,40 | 1,69 | 16,6 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,68 | 3,72 | 1,60 | 10,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sayu* ile tüm bağlamlar →“sayu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| TT II Y 36.8.-137–138 | tawarı telim . tebretük | sayu | ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter . |
| U II, T. III M. 207.-33–34 | azun-lar | sayu | yme ajun-ın ödeçi bolur |
| Abh 4180 | kşan kşan | sayu | tegşil -ür sıḳılur. |
| KB 3474 | oḳımış ilig emdi kelgil tiyü / ḳamuġ eḍgülükni atamış | sayu | |
| KB 2314 | uluġ tutsa hamyet kör arslanlayu / ügi teg usuz bolsa tünle | sayu | |
| Mait | [a]nta ötrü [maitri bodiswt] . . . [t]übi | sayu | ḳutrulġalı küseser . . . . . . -iŋe inzünler |
| Abh 2338–2350 | … söz-lemed -imiz mü abidarim-ıġ adı ködrülmiş sudur-ta orun々 | sayu | saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳıl … |
| Abh 2141–2142 | … rser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme vinay-taḳı orun orun | sayu | saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış-ıġ. |
| Sek (Ia) | uluş | sayu | balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip … |
| KB 4026 | maŋa ayġıl emdi törüni neçe / toḳularnı | sayu | atayu biçe |