Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 20 | 923,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 45 | 1.132,6 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 321 | 8.426,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sizler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sizler
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sizler
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eger | 58 | 330 | 11,28 | 7,10 | 7,56 | 467,4 | |
| sizke | 28 | 223 | 10,45 | 6,62 | 5,24 | 205,2 | |
| sözleser | 21 | 116 | 10,29 | 7,14 | 4,55 | 170,4 | |
| ḳılsa | 18 | 194 | 9,88 | 6,18 | 4,18 | 120,4 | |
| mü | 14 | 171 | 9,57 | 6,00 | 3,68 | 90,1 | |
| mu | 13 | 205 | 9,39 | 5,63 | 3,53 | 76,8 | |
| şükr | 10 | 70 | 9,35 | 6,80 | 3,13 | 76,0 | |
| çın | 11 | 155 | 9,26 | 5,79 | 3,26 | 67,5 | |
| taŋrı | 25 | 909 | 9,25 | 4,42 | 4,77 | 106,5 | |
| taŋrıdın | 9 | 72 | 9,19 | 6,61 | 2,97 | 65,8 | |
| bilür | 12 | 244 | 9,18 | 5,26 | 3,37 | 64,8 | |
| nė | 9 | 84 | 9,16 | 6,39 | 2,96 | 62,9 | |
| taŋrıda | 7 | 47 | 8,90 | 6,86 | 2,62 | 53,8 | |
| sözleyür | 7 | 52 | 8,89 | 6,72 | 2,62 | 52,3 | |
| ötegey | 6 | 3 | 8,82 | 10,61 | 2,45 | 79,9 | |
| aysa | 6 | 25 | 8,75 | 7,55 | 2,44 | 52,4 | |
| taŋrınıŋ | 7 | 102 | 8,75 | 5,74 | 2,60 | 42,5 | |
| sizlerke | 6 | 43 | 8,69 | 6,77 | 2,43 | 45,3 | |
| nedegin | 8 | 223 | 8,64 | 4,81 | 2,73 | 38,2 | |
| pend | 6 | 74 | 8,60 | 5,98 | 2,41 | 38,5 | |
| taŋrıḳa | 7 | 159 | 8,60 | 5,10 | 2,57 | 36,2 | |
| aḍın | 7 | 164 | 8,59 | 5,06 | 2,57 | 35,8 | |
| bilmes | 5 | 5 | 8,55 | 9,61 | 2,23 | 66,6 | |
| keḍer | 5 | 5 | 8,55 | 9,61 | 2,23 | 66,6 | |
| bütünlükin | 8 | 270 | 8,54 | 4,53 | 2,71 | 35,2 | |
| tanar | 5 | 9 | 8,54 | 8,76 | 2,23 | 54,3 | |
| bilgen | 6 | 100 | 8,53 | 5,55 | 2,40 | 34,8 | |
| meger | 8 | 290 | 8,50 | 4,43 | 2,70 | 34,1 | |
| tapnur | 5 | 20 | 8,50 | 7,61 | 2,22 | 44,2 | |
| tileyür | 5 | 38 | 8,45 | 6,68 | 2,21 | 37,1 | |
| kiḍin | 6 | 137 | 8,43 | 5,10 | 2,38 | 31,0 | |
| va‘de | 5 | 47 | 8,42 | 6,38 | 2,21 | 34,9 | |
| sizdin | 5 | 60 | 8,38 | 6,02 | 2,20 | 32,3 | |
| yene | 7 | 277 | 8,34 | 4,30 | 2,51 | 28,6 | |
| ḳın | 5 | 80 | 8,32 | 5,61 | 2,19 | 29,4 | |
| bilmez | 5 | 99 | 8,27 | 5,30 | 2,18 | 27,3 | |
| köngey | 4 | 5 | 8,23 | 9,29 | 2,00 | 48,3 | |
| uḳmaz | 4 | 7 | 8,22 | 8,80 | 2,00 | 43,7 | |
| ayġıl | 5 | 119 | 8,22 | 5,04 | 2,17 | 25,4 | |
| tansa | 4 | 11 | 8,21 | 8,15 | 1,99 | 38,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sizler* ile tüm bağlamlar →“sizler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (432) →| KuT T. 36/78a3 | 15 biz açıġlılar-miz ʿazabnı azḳına | sizler | yanıġlılar siz |
| KuT T. 25/11a3 | … mni körmekiŋizde burun çın-oḳ kördüŋüzler sizler baḳa turur | sizler | |
| KİP 53 | sizler | ḳamuġun atamışḳa bu ḳalın yaġı yavlaḳta ozġay sizler | |
| KuT T. 32/1al | … ayġıl: bolġay kim bolsa müŋeşmiş sizke amarı ol kim ewdürür | sizler | |
| KuT T. 32/19b2 | … em sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim isingey | sizler | |
| KuT T. 33/47b1–2 | 30 ayġıl: sizke bir kün vaʿdesi kim kiḍin barmaġay | sizler | andın bir saʿat yime barmaġay siz aşnu |
| KuT T. 34/28a1 | 91 emittiler iḍileri tapa aydı: yėmez mü | sizler | |
| KuT T. 25/9a2–3 | 139 Süstelmeŋ ḳaḍġurmaŋ | sizler | sizler üstünler siz eger müᵓmin erse sizler |
| KuT T. 27/31b1 | … ları-miz. ayġıl: nelük ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü | sizler | ademi siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni tilese hem ḳın … |
| EÇS IV 264b | … m edüp "Allah Allah" deyüp balyemez toplara âteşler etdikde | sizler | dahi bu me’mûr etdiğim on sekiz yerden şehr-i Bitlîs'e hücû … |