Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 50 | 38.550,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 59 | 1.484,9 |
| TT I-X | 9 | 3.532,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 118 | 48,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ter) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tâze | 79 | 337 | 12,09 | 8,26 | 8,86 | 770,2 | |
| sawın | 9 | 13 | 10,09 | 9,82 | 3,00 | 113,2 | |
| kelser | 9 | 19 | 10,06 | 9,27 | 3,00 | 102,9 | |
| ırḳ | 8 | 13 | 9,92 | 9,65 | 2,82 | 97,5 | |
| pembemisâl | 7 | 34 | 9,62 | 8,07 | 2,64 | 66,0 | |
| tâzedir | 6 | 7 | 9,54 | 10,13 | 2,45 | 80,4 | |
| vücûdı | 9 | 140 | 9,53 | 6,39 | 2,96 | 62,6 | |
| cesedi | 9 | 151 | 9,49 | 6,28 | 2,96 | 61,2 | |
| umatın | 5 | 8 | 9,27 | 9,67 | 2,23 | 61,2 | |
| kamşayu | 4 | 4 | 8,97 | 10,35 | 2,00 | 57,4 | |
| sėbinü | 4 | 4 | 8,97 | 10,35 | 2,00 | 57,4 | |
| ögirėr | 4 | 5 | 8,96 | 10,03 | 2,00 | 52,4 | |
| kėlir | 4 | 8 | 8,94 | 9,35 | 2,00 | 46,3 | |
| vücûdları | 4 | 37 | 8,80 | 7,14 | 1,99 | 32,1 | |
| inçe | 9 | 426 | 8,75 | 4,79 | 2,89 | 42,6 | |
| bolzun | 4 | 67 | 8,66 | 6,29 | 1,97 | 27,2 | |
| lezîz | 7 | 319 | 8,63 | 4,84 | 2,55 | 33,6 | |
| boltı | 4 | 79 | 8,60 | 6,05 | 1,97 | 25,9 | |
| nomlaġu | 3 | 3 | 8,56 | 10,35 | 1,73 | 43,1 | |
| ögirė | 3 | 3 | 8,56 | 10,35 | 1,73 | 43,1 | |
| yėmiş | 3 | 4 | 8,55 | 9,94 | 1,73 | 38,6 | |
| pâlûdei | 3 | 6 | 8,54 | 9,35 | 1,73 | 34,7 | |
| çürümeyüp | 3 | 7 | 8,54 | 9,13 | 1,73 | 33,5 | |
| berür | 3 | 11 | 8,51 | 8,48 | 1,73 | 30,2 | |
| lop | 3 | 23 | 8,45 | 7,41 | 1,72 | 25,3 | |
| durur | 7 | 512 | 8,22 | 4,16 | 2,50 | 27,3 | |
| şerîfi | 8 | 635 | 8,20 | 4,04 | 2,66 | 29,9 | |
| ü | 95 | 11.295 | 8,07 | 3,46 | 8,86 | 287,2 | |
| dururlar | 3 | 119 | 8,03 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| latîf | 8 | 786 | 7,97 | 3,73 | 2,62 | 26,7 | |
| üzümü | 3 | 138 | 7,96 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| tėgüçi | 3 | 141 | 7,94 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| şerîfleri | 4 | 305 | 7,86 | 4,10 | 1,88 | 15,3 | |
| yıldan | 3 | 178 | 7,82 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| sözler | 3 | 208 | 7,72 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| erti | 3 | 258 | 7,57 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| beyâz | 10 | 1.534 | 7,51 | 3,09 | 2,79 | 25,3 | |
| henüz | 4 | 499 | 7,44 | 3,39 | 1,81 | 11,6 | |
| inçip | 3 | 329 | 7,39 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| alḳu | 4 | 586 | 7,28 | 3,16 | 1,78 | 10,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (258) →| EÇS V 153b | … r. Eyle terdir kim üstüne bir penez bıraksan batar lezîz ve | ter | baklavadır. |
| EÇS III 162b | … Bezzâzistân'a muttasıl bâzâr-ı zergerân ve bâzâr-ı gazzâzân | ter | ü tâze ve latîf ü zarîf ü nazîf pençe-i âfitâb-ı meh-tâb ga … |
| EÇS III 79a | … le paşa huzûruna gelüp dîvân-ı pâdişâhîde bir kutu içre bir | ter | u tâze beyâz fîl yavrucuğu getirüp, |
| IB 33 | t(a)kı ur, k(a)t(ı)gdı ba | tėr | . |
| EÇS X Y342b | … ltı seneden berü hâm beyâz kefeni içinde ol vücûd-ı nâzenîn | ter | ü tâze çıkup cümle ibâdullâh hayretde kalup engüşt ber-dehe … |
| Abh 4583–4585 | … koşavardi şasdr-taḳı çın-kėrtü yörüg-ler-niŋ kėŋürü-si yme/ | tėr | |
| TT II Y 36.1.-154–157 | … raġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe | tėr | . |
| EÇS VII 128a–128b | … unları bir oturuşda bir Tatar yemişdir, tâ bu mertebe latîf | ter | ü tâze ve nerm kebâb pişirirler kim rub‘-ı meskûnda eyle ke … |
| Abh 1081 | … n erip ėnçgüg esen -güg neŋ kentü öz-i üçün ermemiş teg yme/ | tėr | . |
| TT II Y 36. 4.-221–224 | … l şük tur . birök bu uluġ münükmek atlġ kelser . sawın inçe | tėr | . |