Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 23 | 578,9 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: umaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarġarġalı | 3 | 36 | 10,46 | 9,69 | 1,73 | 34,6 | |
| bolġalı | 3 | 41 | 10,36 | 9,50 | 1,73 | 33,8 | |
| nizvanılarıġ | 3 | 63 | 9,99 | 8,88 | 1,73 | 31,1 | |
| alḳu | 6 | 586 | 8,31 | 6,67 | 2,43 | 43,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
umaz* ile tüm bağlamlar →“umaz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| Abh 1911–1913 | umaz | üçün arıġ(ın) süz-ükin又alḳu uġur-ın yme/tėr bildürgeli nom … | |
| Abh 1246–1249 | … munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın | umaz | tar--tıp umuġ ınaġ bolġalı tėp tėser. |
| Abh 2191–2192 | nedegin bolur anda munda bir ikinti-ke erür | umaz | tėgeli又tėşgeli yme tėgü/teg. |
| Abh 3179 | … yu barınça maḫabud-lar ulatı bolmış öŋlüg ḳavraġ alḳu barça | umaz | üçün tüzü ördgeli tıdġalı. |
| Abh 1771 | umaz | bildürgeli yörüg -üg. | |
| KB 5863 | neçe keḍ er erse yoŋaġ tıŋlamaz / ozunçı ara kirse sernü | umaz | |
| ShoR 8.3 /87–88 | … ar yéél kelser antın sıŋar uçrulup neŋ inçip ornaġ-lıġ turu | umaz | erser. |
| Abh 1908–1909 | … darim-ḳa bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ 世俗對法yılayu abidarim | umaz | . |
| Abh 1770 | munda-ta ulatı-lar | umaz | uḳıdġalı yörüg töz-in. |
| KİP 25–28 | … r ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu | umaz | ḳurtulur . . |