Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 17 | 446,3 |
| Kutadgu Bilig | 188 | 2.555,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 8 | 2.900,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 40 | 1.233,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.551 | 633,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esselâmü | 62 | 56 | 10,08 | 7,68 | 7,84 | 648,0 | |
| mu‘în | 60 | 87 | 10,01 | 7,00 | 7,69 | 519,6 | |
| âmîn | 60 | 120 | 9,99 | 6,54 | 7,66 | 461,4 | |
| aleyke | 56 | 58 | 9,93 | 7,49 | 7,44 | 567,9 | |
| deyüp | 102 | 1.971 | 9,79 | 3,26 | 9,05 | 283,7 | |
| muhammed | 67 | 783 | 9,72 | 3,99 | 7,67 | 250,5 | |
| resûlallâh | 46 | 42 | 9,66 | 7,67 | 6,75 | 480,7 | |
| ola | 73 | 1.588 | 9,46 | 3,09 | 7,54 | 187,1 | |
| baht | 37 | 42 | 9,35 | 7,35 | 6,05 | 356,0 | |
| taht | 37 | 104 | 9,30 | 6,05 | 5,99 | 252,0 | |
| allâh | 42 | 800 | 9,04 | 3,28 | 5,82 | 117,8 | |
| rabbî | 29 | 61 | 8,98 | 6,46 | 5,32 | 219,0 | |
| eydür | 35 | 480 | 8,96 | 3,76 | 5,48 | 119,9 | |
| rab | 25 | 34 | 8,79 | 7,09 | 4,96 | 222,0 | |
| selîm | 39 | 1.122 | 8,76 | 2,69 | 5,28 | 80,6 | |
| sultânım | 30 | 492 | 8,73 | 3,50 | 4,99 | 92,5 | |
| aleykümü’sselâm | 23 | 31 | 8,67 | 7,11 | 4,76 | 205,0 | |
| ben | 31 | 677 | 8,67 | 3,09 | 4,91 | 79,2 | |
| hayy | 23 | 47 | 8,66 | 6,51 | 4,74 | 175,5 | |
| dedi | 32 | 784 | 8,66 | 2,92 | 4,91 | 75,1 | |
| deyü | 96 | 6.007 | 8,65 | 1,57 | 6,50 | 82,5 | |
| resûlullâh | 24 | 161 | 8,64 | 4,79 | 4,72 | 116,7 | |
| benim | 29 | 653 | 8,59 | 3,04 | 4,73 | 72,4 | |
| yâhûd | 25 | 353 | 8,56 | 3,72 | 4,62 | 84,2 | |
| sana | 25 | 391 | 8,54 | 3,57 | 4,58 | 79,3 | |
| alî | 42 | 1.899 | 8,53 | 2,04 | 4,90 | 55,7 | |
| kayyûm | 20 | 17 | 8,48 | 7,77 | 4,45 | 209,0 | |
| tut | 22 | 240 | 8,45 | 4,09 | 4,41 | 85,2 | |
| diyerek | 21 | 165 | 8,44 | 4,56 | 4,39 | 95,2 | |
| ismine | 21 | 261 | 8,37 | 3,90 | 4,28 | 75,9 | |
| aleyküm | 18 | 44 | 8,31 | 6,25 | 4,19 | 128,8 | |
| rezzâk | 17 | 12 | 8,25 | 8,04 | 4,11 | 177,6 | |
| senin | 19 | 262 | 8,23 | 3,75 | 4,04 | 64,9 | |
| hay | 18 | 175 | 8,21 | 4,26 | 4,02 | 73,8 | |
| beni | 19 | 354 | 8,16 | 3,32 | 3,92 | 54,0 | |
| allah | 19 | 389 | 8,14 | 3,18 | 3,88 | 50,7 | |
| sadâsı | 17 | 178 | 8,13 | 4,15 | 3,89 | 67,2 | |
| der | 20 | 613 | 8,08 | 2,60 | 3,73 | 39,1 | |
| fettâh | 15 | 16 | 8,07 | 7,44 | 3,85 | 149,3 | |
| mûsâ | 18 | 443 | 8,03 | 2,92 | 3,68 | 42,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ muhammed58
- _ mu‘în56
- _ resûlallâh38
- _ bu37
- _ selîm31
- _ rabbî28
- _ sultânım26
- _ alî23
- _ rab22
- _ resûlullâh22
- _ allâh20
- _ baht19
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.817) →| EÇS III 144b–145a | … tdüğüne engüşt ber-dehen ederek "Âferîn, sad hezârân âferîn | yâ | Melek Ahmed Paşa sad-lek tahsîn ola. Hakkâ ki hâl sâhibisin … |
| EÇS IV 387a | … a ya u yu yu yu u yu yu yu yu / Amân mürüvvet ilâ âhir a ya | ya | ya |
| EÇS X Y136b | " | Yâ | Resûlullâh! Senin şer‘-i mübînin üzre âl-i Osmâniyân'dan Ah … |
| EÇS VII 185b | … olmuş bir kelâmdır kim "Şâm-ı cennet-meşâmın cennet-i me’vâ | yâ | altında yâ üstündedir" derler. Bunun dahi sovuk cihetinden … |
| EÇS IV 393a | … e aleykümü's-selâm yâ Melik Sırfeyâîl, hoş geldin!" dedikde | Yâ | Muhammed bî‘at deyüp Hazret-i Risâlet-penâhın dest-i şerîfi … |
| EÇS V 139a | … rî kılup efendimiz Melek Ahmed Paşa'ya erzânî kıla, âmîn ve | yâ | mu‘în. |
| EÇS X Y438a | … udan taşra çıksa ya şiddet-i hârdan ya bâd-ı sümûm-ı nârdan | ya | Zengî ayyâr-ı tarrârdan helâk olmak mukarrerdir. Rûz-merre … |
| EÇS IX Y93a | … d tevâbi‘imiz cümle pür-silâh ve hâzırbaş bu Dalkavak içre " | yâ | Fettâh ve yâ Rezzâk" ismine meşgûl olarak giderken hemân on … |
| EÇS IX Y244a | " | Yâ | hacer! Bilmedim, seni urdum. Hele dervîşe dervîşân" deyüp ö … |
| KuT T. 26/50a2 | … azu ḳorḳınçdın yaḍarlar anı eger yandursalar anı yalavaçḳa | ya | emr iḍisiŋe olardın bilgetiler anı anlar kim çıḳarmaḳ tiley … |