Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 35 | 918,8 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yolka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yolḳa, yolka, yolqa
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yolḳa, yolka, yolqa
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köndrür | 6 | 17 | 11,18 | 10,77 | 2,45 | 80,1 | |
| köndürmek | 4 | 4 | 10,83 | 12,28 | 2,00 | 68,1 | |
| köni | 29 | 458 | 10,82 | 8,29 | 5,37 | 279,1 | |
| uḍsa | 3 | 6 | 10,38 | 11,28 | 1,73 | 42,8 | |
| yavlaḳ | 4 | 44 | 10,19 | 8,82 | 2,00 | 41,3 | |
| kimni | 3 | 50 | 9,70 | 8,22 | 1,73 | 28,4 | |
| olarnı | 7 | 213 | 9,67 | 7,35 | 2,63 | 57,7 | |
| tayaḳlıġın | 3 | 58 | 9,61 | 8,00 | 1,73 | 27,5 | |
| boyun | 3 | 94 | 9,25 | 7,31 | 1,72 | 24,5 | |
| keḍ | 3 | 167 | 8,71 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,62 | 5,11 | 1,68 | 15,4 | |
| hem | 4 | 905 | 7,07 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,95 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| üç | 6 | 7.163 | 4,76 | 2,05 | 1,86 | 8,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| KuT T. 31/90b3 | … r kelse sizlerke mėndin köni yol kim kim uḍsa meniŋ aymışım | yolḳa | azmaz hem bed- baḫt bolmaz |
| ShoR 8.3 /121–122 | bo çın kértü töz-lüg 見 | yol-ḳa | tayaḳ-lıġ-ın témin ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol tuġar … |
| Abh 3358–3363 | … uḳ-ı üçün adı bolmış ol lokik yol tėp ḳaltı üsdün orun-taḳı | yol-ḳa | tayaḳ-lıġ-ın usar tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ … |
| KuT T. 34/34a3 | 118 köndürdümiz ol ikini köni | yolḳa | |
| KuT T. 28/60b1–2 | 198 ve eger ündese sen olarnı köni | yolḳa | eşitmezler körseŋ olarnı baḳarlar saŋa olar körmezler |
| KuT T. 34/16b1–2 | … miz yoḍġaytımız közleri üze bir ikindi aşunġaylar erdi köni | yolḳa | neçük yol körerler |
| KuT T. 31/17a1–3 | … aŋa biligdin ol kim kelmedi saŋa uḍġıl maŋa köndüreyin sėni | yolḳa | köni |
| KuT T. 36/35a2 | … ḳa] kimni tilese-miz ḳullarımızdın hem sen köndrür sen köni | yolḳa | |
| Mait | … udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ | yolka | tegirler |
| KuT T. 28/26a1 | … aŋar ünlüg körmezler mü ol sözlemez olarḳa köndürmez olarnı | yolḳa | tuttılar anı erdiler küç ḳılıġlılar |