Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 166 | 5.117,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.362 | 1.373,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azîm | 295 | 4.097 | 10,31 | 2,78 | 14,67 | 650,2 | |
| çeribaşısı | 102 | 116 | 9,84 | 6,39 | 9,98 | 844,7 | |
| ile | 704 | 23.769 | 9,72 | 1,50 | 17,13 | 567,5 | |
| ubûr | 135 | 2.776 | 9,45 | 2,21 | 9,11 | 206,7 | |
| çeribaşı | 61 | 89 | 9,10 | 6,03 | 7,69 | 445,7 | |
| bunlar | 70 | 1.519 | 8,82 | 2,13 | 6,46 | 101,0 | |
| deyüp | 75 | 1.971 | 8,80 | 1,86 | 6,27 | 86,1 | |
| çavuşları | 49 | 125 | 8,77 | 5,22 | 6,81 | 280,8 | |
| ederler | 108 | 4.565 | 8,77 | 1,17 | 5,78 | 56,2 | |
| erbâbı | 57 | 951 | 8,70 | 2,51 | 6,23 | 107,0 | |
| ve | 1.871 | 147.919 | 8,66 | 0,27 | 7,34 | 65,5 | |
| çıkup | 61 | 1.415 | 8,66 | 2,04 | 5,91 | 81,6 | |
| yüzbaşısı | 44 | 48 | 8,65 | 6,45 | 6,56 | 373,6 | |
| paşa | 154 | 9.478 | 8,60 | 0,63 | 4,39 | 25,9 | |
| ederek | 66 | 2.089 | 8,59 | 1,59 | 5,42 | 58,3 | |
| dahi | 184 | 13.186 | 8,49 | 0,41 | 3,36 | 13,8 | |
| mısır | 64 | 2.287 | 8,49 | 1,41 | 5,00 | 46,3 | |
| tîmârı | 38 | 94 | 8,42 | 5,27 | 6,00 | 220,7 | |
| cümle | 253 | 21.197 | 8,39 | 0,18 | 1,91 | 4,1 | |
| gürûh | 38 | 207 | 8,38 | 4,13 | 5,81 | 152,5 | |
| olup | 211 | 17.281 | 8,38 | 0,22 | 2,03 | 4,6 | |
| gözlü | 37 | 172 | 8,35 | 4,36 | 5,79 | 161,0 | |
| yine | 108 | 7.372 | 8,34 | 0,48 | 2,94 | 10,9 | |
| andan | 121 | 8.948 | 8,31 | 0,36 | 2,46 | 7,2 | |
| dibinden | 34 | 154 | 8,24 | 4,39 | 5,55 | 149,8 | |
| vardır | 109 | 8.568 | 8,20 | 0,28 | 1,82 | 3,8 | |
| elmütevekkil | 32 | 34 | 8,20 | 6,49 | 5,59 | 276,5 | |
| deyü | 85 | 6.007 | 8,19 | 0,43 | 2,38 | 7,0 | |
| tâlân | 32 | 56 | 8,19 | 5,77 | 5,55 | 215,7 | |
| edüp | 238 | 23.957 | 8,15 | -0,08 | -0,88 | 0,8 | |
| askeri | 48 | 2.049 | 8,14 | 1,16 | 3,82 | 24,4 | |
| gün | 58 | 3.300 | 8,12 | 0,74 | 3,07 | 13,2 | |
| eder | 64 | 4.249 | 8,07 | 0,52 | 2,42 | 7,5 | |
| sonra | 42 | 1.618 | 8,06 | 1,31 | 3,86 | 26,4 | |
| ammâ | 152 | 15.229 | 8,05 | -0,07 | -0,64 | 0,4 | |
| gelüp | 69 | 5.051 | 8,04 | 0,38 | 1,92 | 4,4 | |
| ze‘âmet | 32 | 458 | 8,03 | 2,73 | 4,81 | 68,6 | |
| pürsilâh | 34 | 748 | 8,02 | 2,11 | 4,48 | 48,3 | |
| çalarak | 29 | 182 | 8,00 | 3,92 | 5,03 | 107,9 | |
| üzre | 117 | 11.889 | 7,96 | -0,09 | -0,73 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.542) →| EÇS VI 148a | Ol gece tereyağıyla pişmiş | alabalıkları | yeyüp zevk u safâlar etdik, ammâ kâfir havfinden yediğimiz … |
| EÇS X Y455a | (---) 46 varakda, Paşa | alayı | önünce musâhib-i şehriyârî kara ağalar alayın [ve] paşanın … |
| EÇS X Y185b | Andan | alay-ı | azîm ile menzil-i kasaba-i Hânke ya‘nî Hânkâh. Bunda dahi a … |
| EÇS II 346b–347a | … ığala oğlu elinden kâfirler İzmir kal‘asın aldı. Timur-leng | alamamışken | Firenk ile Urum istîlâ edüp {aldı}. Var halâs edüp fâtih-i … |
| EÇS IX Y26a–Y26b | … îfelerindendir. Hâlâ tekyesinde azîm tevhîd [u] tezkîr olup | Alaşehir'in | halkı her leyle-i cum‘ada zikrullâha hâzır olurlar. |
| EÇS V 134b | … sellâh asker olup beğiyle me’mûr oldukları sefere giderler. | Alaybeği | ve çeribaşı ve yüzbaşıları vardır. Yüz elli akçe şerîf kazâ … |
| EÇS X Y190a | … oyununca yedi bölükden alay çavuşları gelüp hâliyeleri olan | alay | ile getirdikleri bahşîşlerin isterler. Cânpûlâdzâde iki kîs … |
| EÇS X Y199a | Ve bu alay bir | alaydır | kim bir pâdişâh-ı Cem-cenâb mâlik olmamışdır kim vâcibü's-s … |
| EÇS IX Y133a | … vvâs-vâr şinâverlik ederek mâhîler sayd ederler kim her bir | alabalığı | üç vukıyye gelür mâhî-i ilâhîdir. |
| EÇS VI 16a | … 'ımız cânibinden hünkâr hasekisi hatt-ı şerîf ile gelüp bir | alay-ı | azîm ile hasekiyi Serdâr Ali Paşa serâperdesinde meks etdir … |