Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | … luş [ortusınta matyadi]ş uluşta tuġup burḫan ḳutın [bulur]l | [ar | anın] mn yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan ḳutın bul … |
| ŞU D 11 | … . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d>tım işi yėr tapa az | ar | ı<d>tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte |
| Mait | son = 218 ... | ar | / / - ... ... - / / / sav s / / ... ... - / / oḳ itlinip ba … |
| DLT I, 320 | … ut(ıġ) ḳuwıġ birse idim ḳulıŋa / Künde işi yügsepen yoḳ (k) | ar | aġar |
| KB 1438 | et öz | ar | u sürgen havaḳa bulun / bulun bolma bolsa özüŋni yulun |
| Sukh II S-6–8 | … teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ bu[ḳ]aġulaġ alḳu buz: | ar | boşuyur : lar |
| KP II-8 | … d çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r? | )ar | ḳan ögüz aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür .. |
| Sü 10–11 | uluġ oġulum süke bardı körmedim | ar | …m oġul |
| ŞU G 2 | … toḳ bėrtim^ ışbaras tarḳat anta an^uladım ... anta (...) ks | ar | kelti ḳazluḳ költe |
| TT III D 2604-144 | … yükünçüg t////l . . . . . . . . . sımtaḳsız köŋül//// uḳ/// | ar | . közünür-tekih . . . . . .-kenip . kininte üç yawlaḳ yolta … |