Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 72 | 978,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: artuk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: artuḳ, artuk
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: artuḳ, artuk
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| artuḳta | 3 | 3 | 9,90 | 11,72 | 1,73 | 48,8 | |
| kötürme | 3 | 9 | 9,82 | 10,13 | 1,73 | 37,3 | |
| küçlüg | 4 | 67 | 9,62 | 7,65 | 1,99 | 34,7 | |
| öḍrüm | 3 | 26 | 9,61 | 8,60 | 1,73 | 30,2 | |
| saḳın | 3 | 33 | 9,53 | 8,26 | 1,73 | 28,7 | |
| bolma | 3 | 39 | 9,47 | 8,02 | 1,73 | 27,6 | |
| ḳıldı | 8 | 278 | 9,44 | 6,60 | 2,80 | 57,7 | |
| bayatḳa | 3 | 45 | 9,41 | 7,81 | 1,72 | 26,7 | |
| sewinç | 3 | 55 | 9,31 | 7,52 | 1,72 | 25,5 | |
| bütün | 5 | 160 | 9,30 | 6,72 | 2,21 | 36,9 | |
| erip | 3 | 59 | 9,27 | 7,42 | 1,72 | 25,1 | |
| şükür | 3 | 63 | 9,24 | 7,33 | 1,72 | 24,7 | |
| ḳılma | 3 | 66 | 9,21 | 7,26 | 1,72 | 24,4 | |
| aḳı | 3 | 67 | 9,20 | 7,24 | 1,72 | 24,3 | |
| yaḳın | 4 | 173 | 8,91 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| saḳınç | 3 | 117 | 8,82 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| köŋül | 7 | 434 | 8,75 | 5,77 | 2,60 | 42,4 | |
| üküş | 6 | 422 | 8,56 | 5,58 | 2,40 | 34,8 | |
| er | 6 | 697 | 7,95 | 4,86 | 2,37 | 28,9 | |
| uluġ | 3 | 398 | 7,62 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,02 | 3,89 | 1,87 | 14,2 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,91 | 3,77 | 1,85 | 13,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
artuḳ* ile tüm bağlamlar →“artuḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| KB 1401 | usanma tiriglikke | artuḳ | saḳın / tiriglik ölümke iḍi ök yaḳın |
| KuT T. 32/19a2 | … ḳayu vaḳtte kim atanmış öḍ turur ötedim men teŋde keçrügli | artuḳ | ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayur-miz erklig er … |
| KB 281 | idi | artuḳ | erdem kerek ög bilig / ajun tutġuḳa ötrü sunsa elig |
| KuT T. 26/23a3 | … a aŋa taḳı yarlıḳar anda aḍınnı ol kimni kim tilese kim kim | artuḳ | ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ yazuḳnı |
| Sek (Ib) | artuḳ | ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek | |
| KB 4450 | biligsizni | artuḳ | yaḳın tutmaġu / yaḳın tutsa şeksiz ḳılur ḳılmaġu |
| KB 2782 | elig saḳışın bilse | artuḳ | yete / bışursa ögi köŋli saḳış tuta |
| KB 6461 | ḫaram birle | artuḳ | ḳarardı köŋül / ḫalal ḳayda bulġu tilep ay oġul |
| Sek (IIc) | barımlıġ bolur | artuḳ | emgenmedin ḳazġanç ükin kirür azu ıraḳ |
| KB 2114 | begi eḍgü bolsa yorıḳı köni / taḳı | artuḳ | eḍgü yorıġay kulı |