Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 20 | 1.963,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: asanki) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırılan yazılışlar: asanki
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kalp | 6 | 24 | 11,32 | 10,64 | 2,45 | 78,2 | |
| sanınça | 5 | 33 | 10,90 | 9,91 | 2,23 | 59,6 | |
| başlaġı | 3 | 4 | 10,75 | 12,22 | 1,73 | 48,1 | |
| ikinti | 6 | 79 | 10,54 | 8,92 | 2,44 | 62,7 | |
| ler | 4 | 36 | 10,52 | 9,47 | 2,00 | 45,0 | |
| lar | 4 | 87 | 9,87 | 8,19 | 1,99 | 37,7 | |
| atlġ | 3 | 139 | 9,00 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| bo | 3 | 189 | 8,67 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 8,66 | 6,56 | 1,98 | 28,6 | |
| edgü | 4 | 289 | 8,58 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| sarp | 3 | 332 | 8,00 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,41 | 5,13 | 2,17 | 25,9 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,42 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,24 | 2,90 | 1,94 | 11,5 | |
| üç | 7 | 7.163 | 4,99 | 2,64 | 2,22 | 13,9 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 4,00 | 1,64 | 1,66 | 5,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,54 | -9,62 | 25,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| ShoR 8.3 /239–241 | kim ol 成 buyan-lıġ tolmış yivig-lig {艹+廾} -lar yüz kalp 三 | asanki-lar(-ta) | 進 buyan-ları-nıŋ 力 -inde 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) u … |
| Abh 916 | şiravak-ta ulatı-lat körser(-ler) erde ıraḳ ödüg ünmez üç | asankė -ta | taş極遠處者erde ıraḳ orun erser. |
| ShoR 8.3 /280–281 | una bo monı monçulayu yaŋın {艹+廾} -lar (三 | asanki | altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı bu … |
| KuT T. 31/35b1–2 | 97 bütünlükin | asan | ḳıldımız anı seniŋ tiliŋ birle müjde bėrmek üçün aŋar saḳnu … |
| KuT T. 33/71a1 | … mez anıŋ ʿömrindin meger bitig içre ol bütünlükin taŋrı üze | asan | ol |
| KuT T. 36/88b2 | 58 bütünlükin | asan | ḳıldımız anı seniŋ tiliŋ birle olar pend alsunlar tėp |
| KuT T. 38/69a1 | … i yana yime uḳturġaylar sizke anı kim ḳıldıŋız ol taŋrı üze | asan | turur |
| ShoR 8.3 /110–112 | ḳaçan bo 四十 törlüg 心 kez-igindin ertser -ler 初 | asanki | üzlünçü-s, ,k,nt, ḳavranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ b … |
| KuT T. 31/6b1–3 | 9 aydı: mundaġuḳ. aydı: seniŋ iḍiŋ ol meniŋ üze | asan | turur. bütünlükin törüttüm sėni anda burun kim ermediŋ ners … |
| KuT T. 29/3b2 | … k ḳılur erdiŋiz tartışur erdiŋiz iş içinde ançası bar taŋrı | asanlıḳ | urdı ol bilgen köŋüllerdekini |