Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 178 | 72,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bükâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| summun | 14 | 14 | 10,97 | 10,62 | 3,74 | 206,1 | |
| biyim | 5 | 6 | 9,53 | 10,35 | 2,23 | 68,2 | |
| bulağı | 4 | 3 | 9,23 | 11,03 | 2,00 | 58,9 | |
| sümmün | 4 | 4 | 9,23 | 10,62 | 2,00 | 58,9 | |
| sultânlar | 5 | 61 | 9,21 | 7,01 | 2,22 | 39,1 | |
| burum | 4 | 6 | 9,21 | 10,03 | 2,00 | 51,2 | |
| efil | 4 | 6 | 9,21 | 10,03 | 2,00 | 51,2 | |
| fitîle | 4 | 11 | 9,18 | 9,16 | 2,00 | 44,5 | |
| geldüginde | 4 | 13 | 9,17 | 8,92 | 2,00 | 42,8 | |
| bermiş | 4 | 14 | 9,16 | 8,81 | 2,00 | 42,1 | |
| ârız | 4 | 26 | 9,09 | 7,92 | 1,99 | 36,6 | |
| burma | 4 | 32 | 9,05 | 7,62 | 1,99 | 34,8 | |
| üstübü | 3 | 6 | 8,80 | 9,62 | 1,73 | 35,8 | |
| katrânlı | 3 | 10 | 8,77 | 8,88 | 1,73 | 31,9 | |
| âriz | 3 | 11 | 8,76 | 8,74 | 1,73 | 31,3 | |
| ınaru | 3 | 11 | 8,76 | 8,74 | 1,73 | 31,3 | |
| kettân | 3 | 23 | 8,69 | 7,68 | 1,72 | 26,4 | |
| mergûle | 3 | 23 | 8,69 | 7,68 | 1,72 | 26,4 | |
| künte | 3 | 25 | 8,68 | 7,56 | 1,72 | 25,8 | |
| belleri | 3 | 26 | 8,67 | 7,50 | 1,72 | 25,6 | |
| çeçek | 3 | 32 | 8,64 | 7,20 | 1,72 | 24,3 | |
| kuyruğu | 3 | 44 | 8,57 | 6,74 | 1,72 | 22,3 | |
| dereler | 3 | 51 | 8,53 | 6,53 | 1,71 | 21,4 | |
| giryân | 3 | 53 | 8,52 | 6,47 | 1,71 | 21,2 | |
| sa‘âdetleri | 3 | 70 | 8,43 | 6,07 | 1,71 | 19,5 | |
| durur | 7 | 512 | 8,30 | 4,42 | 2,52 | 29,7 | |
| eyledim | 3 | 104 | 8,27 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| olarak | 3 | 108 | 8,25 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| başladı | 3 | 165 | 8,02 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| diyerek | 3 | 165 | 8,02 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| inçe | 4 | 426 | 7,68 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| ederek | 14 | 2.089 | 7,64 | 3,39 | 3,39 | 40,7 | |
| seri | 3 | 285 | 7,62 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| bûs | 3 | 294 | 7,59 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| arslan | 3 | 308 | 7,55 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| dâ’imâ | 4 | 548 | 7,42 | 3,52 | 1,83 | 12,2 | |
| şerîfin | 3 | 383 | 7,36 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| feryâd | 3 | 473 | 7,16 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| hayli | 3 | 536 | 7,03 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| oldukda | 4 | 789 | 7,03 | 2,99 | 1,75 | 9,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (215) →| EÇS IX Y291a | … e ûd-i mülebbesi ihrâk ederler (---) (---) (---) Allâh deyü | bükâ | ederek ser-i sa‘âdetleri berâberine varıldıkda şemâme şemâm … |
| EÇS IX Y310b | … üteveccih olup ihrâm ile Beytullâh-ı şerîfin haremine varup | bükâ-âlûd | âsitâne-i Beytullâh'ı yedi şavt tavâf-ı kudûm edüp ve makâm … |
| EÇS I 40b | … lemeğe iktidârım kalmadı. Emir şer‘-i şerîfin" deyüp summun | bükmün | durdu. |
| EÇS I 162a | Evsâf-ı kalafat üstübüsü | bükücüler | : Dükkân 100, neferât 500, pîrleri nâ-ma‘lûmdur, Allâhu a‘le … |
| EÇS X Y234b | … i sahîhdir, zîrâ ûlü'l-azmdir, anın mu‘cize darbıyla summun | bükmün | kalmışdır. Hâlâ temâşâgâh-ı ibret-nümâ bir kelledir. |
| KB 6388 | körü barsa dünya ḳılınçı teŋi / yigen yil | büke | teg bu ḳılḳı yaŋı |
| EÇS X Y171a | … Ammâ iki bin dahi Berberî kavmi kettân çöpünden yedek fitil | bükerler | . Bunlar dahi ellerinde birer ikişer kandîller ile ve omuzla … |
| EÇS VI 107a | … idâ ale's-seher ceng etdiği yerde şühedâlarımız üzre büklüm | büklüm | ve burma burma nûr yağdığın niçe bin sulehâ-yı ümmetden kim … |
| EÇS I 70a | … în ile okurken Murâd Hân destemâlın dest-i şerîflerine alup | bükâ-künân | oldukda, |
| DK VI 57 | … a geldüginde ḫurdaḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilini | bükdüŋ | ḳara buġra geldüginde ne gice[l]düŋ ḳara ḳara ṭaġlardan ḫab … |