Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 19 | 478,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boldaçı | 8 | 27 | 11,81 | 11,09 | 2,83 | 109,8 | |
| ediniŋ | 5 | 6 | 11,62 | 12,58 | 2,24 | 83,7 | |
| çuġ | 4 | 3 | 11,39 | 13,26 | 2,00 | 71,2 | |
| edi | 4 | 7 | 11,27 | 12,03 | 2,00 | 61,7 | |
| ülgüsi | 3 | 9 | 10,80 | 11,26 | 1,73 | 42,0 | |
| ėyin | 7 | 134 | 10,32 | 8,58 | 2,64 | 69,8 | |
| yörüg’ol | 3 | 72 | 9,70 | 8,26 | 1,73 | 28,5 | |
| yėr | 3 | 101 | 9,39 | 7,77 | 1,72 | 26,4 | |
| adamış | 3 | 124 | 9,18 | 7,47 | 1,72 | 25,2 | |
| tėptėser | 4 | 245 | 8,82 | 6,90 | 1,98 | 30,5 | |
| adı | 3 | 464 | 7,59 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 1,56 | 1,75 | 5,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,76 | 0,82 | 1,0 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,01 | -3,22 | 6,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| Abh 3264–3265 | … ılur tėp或azu-ça yme kkir-lig nom-nuŋ pirapdi -sın adamış ol | baġ | tėp. |
| EÇS IV 383b | … râb olup hâlâ yine imârdır. Bârûsu üç sâ‘atlik yer çevirir. | Bağ | u bâğçesi bî-hisâbdır. Hâlâ Cizre hâkimi hükmünde kal‘ası i … |
| EÇS III 58b | … li ve câmi‘li ve hânlı ve hammâmlı ve esvâk-ı muhtasarlı ve | bağ | u bâğçeli pembe mahsûllü ma‘mûr kasabadır. Yüz elli akçe ka … |
| EÇS VII 5a | … ağdı kim arabalarımız başımıza belâ olup hakkâ ki ayağımıza | bağ | olup ba‘zı kâfirleri kayd [u] bend ile taşıma kaydına düşdü … |
| Abh 3396 | baġ | tėp tėmiş-i erser ḳaltı bėş tudyaḳ yükmek erür. | |
| EÇS VI 154b–155a | … apu hâricinde nehr-i Tobla kenârında bir mükellef ve ma‘mûr | bağ | ve bâğçeli varoş-ı azîmi var. Mezkûr ayn-ı Tobla Pive dağla … |
| KuT T. 28/17a3 | … avn-ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur erdiler yaʿni | baġ | bustan ḳarşılar |
| Abh 3253–3255 | … rgek ḳayu niz-vanı-lar ükliser aşılsar anıŋ adı bolur ḳoşuġ | baġ | tėp. |
| EÇS III 18a | … bir mizânbı / Döner üstünde niçe âsiyâbı / Nedir anda olan | bağ | u besâtîn / Nedir ezhâr ile dürlü reyâhîn / Nedir anda olan … |
| Abh 3390–3393 | ol | baġ | boldaçı ed-i-niŋ üküş-i az-ı ėyin bululur andaġ oḳ bilip öç … |