Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 63 | 856,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 34 | 1.048,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 583 | 238,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: baş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: baş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yukaru | 47 | 512 | 10,32 | 5,48 | 6,70 | 269,5 | |
| dil | 26 | 225 | 9,85 | 5,81 | 5,01 | 161,4 | |
| cân | 52 | 1.154 | 9,85 | 4,45 | 6,88 | 224,1 | |
| aşağı | 52 | 1.635 | 9,51 | 3,95 | 6,74 | 189,1 | |
| kaldırup | 16 | 158 | 9,26 | 5,62 | 3,92 | 94,9 | |
| aġrıġ | 12 | 21 | 9,10 | 8,11 | 3,45 | 119,8 | |
| üstüne | 12 | 201 | 8,78 | 4,85 | 3,34 | 58,3 | |
| göstermeğe | 9 | 14 | 8,70 | 8,28 | 2,99 | 93,1 | |
| taşına | 9 | 16 | 8,69 | 8,09 | 2,99 | 89,4 | |
| felekden | 9 | 32 | 8,66 | 7,09 | 2,98 | 73,4 | |
| kâfirden | 9 | 64 | 8,60 | 6,09 | 2,96 | 59,6 | |
| gösterüp | 10 | 152 | 8,59 | 4,99 | 3,06 | 50,5 | |
| hatman | 8 | 49 | 8,46 | 6,31 | 2,79 | 55,5 | |
| köŋül | 12 | 434 | 8,44 | 3,74 | 3,21 | 40,4 | |
| ḳılma | 8 | 66 | 8,43 | 5,88 | 2,78 | 50,4 | |
| kâdir | 10 | 291 | 8,38 | 4,06 | 2,97 | 37,8 | |
| ona | 7 | 22 | 8,32 | 7,27 | 2,63 | 59,1 | |
| ḳan | 8 | 143 | 8,29 | 4,76 | 2,72 | 37,8 | |
| açup | 9 | 257 | 8,27 | 4,08 | 2,82 | 34,3 | |
| paça | 7 | 58 | 8,25 | 5,87 | 2,60 | 44,1 | |
| el | 10 | 454 | 8,15 | 3,42 | 2,87 | 29,4 | |
| kâhî | 6 | 9 | 8,12 | 8,34 | 2,44 | 62,8 | |
| alup | 26 | 2.459 | 8,08 | 2,36 | 4,10 | 43,4 | |
| oldı | 7 | 164 | 8,06 | 4,37 | 2,52 | 29,4 | |
| kötürdi | 6 | 45 | 8,05 | 6,01 | 2,41 | 39,0 | |
| halîfe | 8 | 307 | 8,03 | 3,66 | 2,60 | 26,0 | |
| diller | 7 | 211 | 7,98 | 4,01 | 2,48 | 26,0 | |
| urup | 11 | 763 | 7,95 | 2,80 | 2,84 | 24,0 | |
| göstermeyüp | 5 | 7 | 7,86 | 8,44 | 2,23 | 53,5 | |
| gidüp | 24 | 2.681 | 7,86 | 2,12 | 3,77 | 33,7 | |
| içündür | 5 | 23 | 7,83 | 6,72 | 2,21 | 37,8 | |
| mâl | 9 | 613 | 7,82 | 2,83 | 2,58 | 20,0 | |
| bolġa | 5 | 68 | 7,74 | 5,16 | 2,17 | 26,4 | |
| uğuruna | 5 | 68 | 7,74 | 5,16 | 2,17 | 26,4 | |
| bölükbaşı | 5 | 72 | 7,74 | 5,07 | 2,17 | 25,8 | |
| ya‘nî | 19 | 2.251 | 7,72 | 2,03 | 3,29 | 24,9 | |
| almağa | 5 | 94 | 7,70 | 4,69 | 2,15 | 23,1 | |
| haçlı | 5 | 99 | 7,69 | 4,61 | 2,14 | 22,6 | |
| küffâr | 14 | 1.603 | 7,64 | 2,08 | 2,86 | 19,1 | |
| kimi | 9 | 783 | 7,64 | 2,48 | 2,46 | 16,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
baş* ile tüm bağlamlar →“baş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (696) →| EÇS III 185a–185b | … Ortaköy'den iki yatsı zamânı avanta kayık deyüp akıntı ile | baş | aşağı akup tarfetü'l-ayn içre Üsküdar'a varup mukaddemâ atl … |
| KB 5428 | neçe artsa dünya | baş | aġrıġları / takı artuḳ artar ay ersig urı |
| EÇS II 351b–352a | … askerdenim. Vallahi paşanın zulme rızâsı yokdur. Ammâ nâçâr | baş | kurtarmak içün başına bu kadar âdem cem‘ edüp kışda kıyâmet … |
| EÇS II 360b–361b | … eyle inandırmış. Sakının, vallahi i‘timâd ve i‘tikâd etmen. | Baş | değil bir taş ve lâş ve lâşî vermez. Zirâ Abaza aşîreti mâb … |
| EÇS IV 232b–233a | … ların devirüp çengel edüp aşağı mismardan ellerin boş koyup | baş | aşağı ayağı üstünden asılup ser-nigûn niçe fünûnlar gösteri … |
| EÇS IV 266a | … eyü (---) cümlesi hüsn-i rızâlarıyla paşanın uğuruna cân ve | baş | vermeğe ta‘ahhüd etdiler. Paşa eyitdi: "Ben dahi anı eyle b … |
| Mait | kaltı | baş | agrıg iglerniŋ tıltaġı baş erür sögütler tüşmekiŋe aŋ |
| EÇS VI 101b | … azîm îrâs ede, deyü kâfirden ve sizden korkup ceng etmeyüp | baş | ve dil almadan geldim’ deyü vezîria‘zam muvâcehesinde bu gû … |
| EÇS X Y288b | … gark olmadan havf edüp birer birer ayak yolu deliklerinden | baş | gösterüp taşra çıkdıklarında necâset ile mülemma‘ mel‘ûnlar … |
| EÇS I 24b | … med Hân} âlem-i sabâvetde olmağile cânib-i erba‘adan küffâr | baş | kaldırup mukâvemet etmeğe re’y [ü] tedbîr sâhibi olmamağile … |