Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Huastuanift | 7 | 6.910,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: baru
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: baru
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yarlıḳadı | 5 | 47 | 10,39 | 8,90 | 2,23 | 52,3 | |
| ilki | 3 | 21 | 10,00 | 9,33 | 1,73 | 33,3 | |
| biligin | 3 | 44 | 9,69 | 8,26 | 1,73 | 28,6 | |
| künde | 3 | 51 | 9,61 | 8,05 | 1,73 | 27,7 | |
| teŋrim | 3 | 55 | 9,56 | 7,94 | 1,72 | 27,2 | |
| siyâh | 7 | 572 | 8,47 | 5,78 | 2,60 | 42,5 | |
| kün | 3 | 531 | 7,34 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| kurşum | 3 | 539 | 7,32 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,14 | 1,34 | 2,9 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,91 | 0,81 | 1,0 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | -0,58 | -2,32 | 4,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,65 | -0,99 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS II 263b | … up kal‘ayı ta‘mîr u termîm edemeyüp cebehâneden bir vukıyye | barudumuz | kalmayup sâ’ir âlât-ı silâh ve mühimmâtdan dahi bir şey kal … |
| KB 1261 | maŋa tegdi huḳmüŋ | barur | men munu / bir ök oġlum erdi ḳoḍur men unu |
| KB 5757 | bu ḳut bulmaduḳ er ḳalı bulsa ḳut / | baru | ḳılḳı artar ḳılur ilke yut |
| KB 6290 | toġuġlı ölür ök sewüg can | barur | / kerek beg kerek ḳul ne sawçı ḳalur |
| KB 6490 | uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilir / yıl ay kün küniŋe | baru | artadı |
| Huast II D. 178 V.-6–5 | … e.⟧ / [bir yılḳı-ı] yazuḳumuznı-ı-h bir b[iligin] köŋ[ü]lte | baru | boşuyu-u-h [ḳolmadımz] erser . neçe eksük k(e)rgek [b]olt[ı … |
| Huast II D. 178 V.-2–5 | … baça[ġ] baç[ap t(e)ŋri-i] burḫanḳa bir biligi[n] köŋ[ül]ta | baru | bir yılḳı yazuḳu[muzn]ı-ı [boş]uyu-u ötünmek k(e)rgek erti- … |
| EÇS III 97a | … a üç bin kise Girid askeri mevâcibin koyup ve iki bin şedde | barud-ı | siyâh ve yetmişbin gülle kıradışka ve kal‘a-i Kemah gönderü … |
| AH 469–472 | … d sözüm sözüm munda ḳalur barur bu özüm kelür küz keçer yaz | barur | bu ‘umür tüketür ‘umürni bu yazım küzüm |
| KB 2972 | tapuġçı ḳapuġda umınçḳa turur / umınç birmese beg mürüvvet | barur |