Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 450 | 183,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: berk
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: berk
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dest | 48 | 144 | 11,18 | 7,72 | 6,90 | 436,9 | |
| hâtif | 38 | 71 | 11,01 | 8,41 | 6,15 | 392,7 | |
| hazân | 23 | 30 | 10,39 | 8,93 | 4,79 | 264,3 | |
| ra‘d | 20 | 38 | 10,17 | 8,38 | 4,46 | 205,7 | |
| urur | 22 | 105 | 10,14 | 7,05 | 4,66 | 176,5 | |
| dir | 27 | 303 | 10,05 | 5,82 | 5,10 | 167,4 | |
| keşân | 17 | 50 | 9,90 | 7,75 | 4,10 | 155,4 | |
| şast | 15 | 17 | 9,81 | 9,13 | 3,87 | 181,3 | |
| nûr | 17 | 154 | 9,67 | 6,13 | 4,06 | 112,9 | |
| gibi | 83 | 4.605 | 9,05 | 3,51 | 8,31 | 255,5 | |
| bend | 12 | 232 | 9,01 | 5,04 | 3,36 | 61,1 | |
| kayd | 10 | 252 | 8,71 | 4,65 | 3,04 | 45,7 | |
| ferec | 7 | 20 | 8,70 | 7,79 | 2,63 | 64,5 | |
| kaydbend | 8 | 103 | 8,69 | 5,62 | 2,77 | 47,3 | |
| bağlayup | 10 | 263 | 8,69 | 4,59 | 3,03 | 44,9 | |
| yapışup | 8 | 107 | 8,68 | 5,57 | 2,77 | 46,7 | |
| nûrı | 8 | 155 | 8,58 | 5,03 | 2,74 | 40,7 | |
| urup | 13 | 763 | 8,36 | 3,43 | 3,27 | 38,5 | |
| halîfe | 7 | 307 | 8,09 | 3,85 | 2,46 | 24,5 | |
| vücûdu | 5 | 101 | 8,02 | 4,97 | 2,16 | 25,0 | |
| yarp | 4 | 10 | 7,92 | 7,99 | 1,99 | 38,2 | |
| üstüvar | 4 | 10 | 7,92 | 7,99 | 1,99 | 38,2 | |
| hilâfetde | 4 | 11 | 7,92 | 7,85 | 1,99 | 37,2 | |
| mesnedi | 4 | 12 | 7,91 | 7,72 | 1,99 | 36,4 | |
| çekerek | 6 | 292 | 7,90 | 3,70 | 2,26 | 19,8 | |
| bulut | 4 | 18 | 7,90 | 7,14 | 1,99 | 32,6 | |
| tutsa | 5 | 157 | 7,89 | 4,34 | 2,13 | 20,7 | |
| serîri | 4 | 50 | 7,82 | 5,66 | 1,96 | 23,9 | |
| sâyedâr | 4 | 60 | 7,79 | 5,40 | 1,95 | 22,4 | |
| getirüp | 8 | 770 | 7,65 | 2,72 | 2,40 | 16,7 | |
| sultân | 29 | 4.193 | 7,65 | 2,13 | 4,16 | 41,2 | |
| sürüp | 5 | 336 | 7,56 | 3,24 | 2,00 | 13,6 | |
| kişen | 3 | 6 | 7,51 | 8,31 | 1,73 | 30,4 | |
| cümlesin | 4 | 187 | 7,51 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| bârları | 3 | 9 | 7,51 | 7,72 | 1,72 | 27,3 | |
| zulemât | 3 | 11 | 7,50 | 7,43 | 1,72 | 25,8 | |
| yigi | 3 | 12 | 7,50 | 7,31 | 1,72 | 25,2 | |
| çeküp | 6 | 558 | 7,49 | 2,77 | 2,09 | 12,8 | |
| ururdu | 3 | 14 | 7,49 | 7,09 | 1,72 | 24,2 | |
| ok | 4 | 200 | 7,48 | 3,66 | 1,84 | 13,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (532) →| KuT T. 27/23a2 | 7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze taḳı | berk | bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim ay … |
| EÇS X Y96b–Y97a | … güzîdesi bir mücâhidün fî-sebîlillâh pâdişâh idi. Bu Sultân | Berkûk'un | Y 97a iptidâ tulû‘ı âl-i Etrâkden câmi‘ sâhibi Sultân Has … |
| KuT T. 36/70a1–2 | 79 azu berkittiler mü bir işni biz | berkütgen-miz | |
| EÇS II 347b–348a | … olup hançer belde ve kabza elde âmâde olup Haseki ve Çavuş | berk-i | hazân-misâl dir dir ditreyüp kapunun eşiğin bûs edüp saff-ı … |
| EÇS II 350b | … baş olup "kapucubaşı gelsin" deyince kırk kapucusuyla gelüp | berk-i | hazân gibi dir dir ditreyüp içeri girince cümle levendât pa … |
| EÇS X Y266b | … i cümle kırk beş sene oldu. Ba‘dehu Sultân Ferec bin Sultân | Berkûk | asrında merhûm olup bu dahi Sitti Nefîse civârında medfûndu … |
| EÇS IV 389b | … ned yerine bir hayli civa dök kim bu cisir ilâ yevmi'l-haşr | ber-karâr | ola." deyüp gâ’ib olur. Ol gice bu cisri binâ edenin üstâd- … |
| EÇS V 167a | … vvelâ Bosna sancağı kadısı ve bu şehir kadısı ve Rûmeli'nin | Berkovişte | kadısı ve Birvonik kadısı dahi Bosna kadılarındandır ve dah … |
| EÇS VI 54a | … in lâşe-i murdârları dağda kaldı. Ve kırk adedi esîr-i dest | ber-kafâ | kayd [u] bend oldu. |
| EÇS VIII 245a | … " deyince azamet-i Hudâ kubbe-i pür-envâr içinde bir ra‘d u | berk | ve bir âteş zâhir olup kubbe-i pür-envârın taşrasında yedi … |