Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 32 | 986,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 937 | 382,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birinde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| her | 497 | 5.967 | 11,19 | 4,83 | 21,51 | 2.435,1 | |
| birer | 133 | 2.681 | 10,21 | 4,08 | 10,85 | 509,5 | |
| beşer | 33 | 518 | 9,49 | 4,44 | 5,48 | 142,2 | |
| biner | 24 | 139 | 9,44 | 5,88 | 4,82 | 152,7 | |
| ikişer | 33 | 582 | 9,43 | 4,27 | 5,45 | 134,6 | |
| ellişer | 22 | 296 | 9,13 | 4,66 | 4,50 | 101,5 | |
| onar | 22 | 358 | 9,06 | 4,39 | 4,47 | 93,2 | |
| kırkar | 19 | 237 | 8,99 | 4,77 | 4,20 | 90,5 | |
| sığar | 14 | 107 | 8,71 | 5,48 | 3,66 | 80,8 | |
| biri | 48 | 2.819 | 8,69 | 2,53 | 5,73 | 90,0 | |
| altışar | 13 | 159 | 8,53 | 4,80 | 3,48 | 62,4 | |
| on | 72 | 5.477 | 8,51 | 2,16 | 6,59 | 104,9 | |
| yüzer | 13 | 197 | 8,49 | 4,49 | 3,45 | 56,9 | |
| üçer | 14 | 310 | 8,46 | 3,94 | 3,50 | 50,9 | |
| var | 92 | 7.646 | 8,45 | 2,03 | 7,25 | 121,6 | |
| âdem | 48 | 3.717 | 8,38 | 2,14 | 5,35 | 68,5 | |
| fasıl | 12 | 199 | 8,37 | 4,36 | 3,30 | 50,4 | |
| gûne | 25 | 1.881 | 8,16 | 2,18 | 3,89 | 36,8 | |
| burcı | 10 | 161 | 8,15 | 4,40 | 3,01 | 42,6 | |
| san‘at | 9 | 78 | 8,11 | 5,30 | 2,92 | 49,6 | |
| vardır | 77 | 8.568 | 8,04 | 1,61 | 5,91 | 69,2 | |
| sipâhî | 8 | 28 | 8,01 | 6,60 | 2,80 | 59,9 | |
| virdi | 8 | 69 | 7,95 | 5,30 | 2,76 | 44,1 | |
| lisân | 9 | 213 | 7,94 | 3,85 | 2,79 | 31,6 | |
| kâsırdır | 8 | 143 | 7,85 | 4,25 | 2,68 | 32,4 | |
| beyti | 9 | 368 | 7,76 | 3,06 | 2,64 | 22,5 | |
| katl | 12 | 825 | 7,76 | 2,31 | 2,76 | 19,4 | |
| vasfında | 7 | 110 | 7,70 | 4,44 | 2,52 | 30,1 | |
| bunların | 10 | 603 | 7,68 | 2,50 | 2,60 | 18,3 | |
| ta‘rîf | 7 | 140 | 7,66 | 4,09 | 2,49 | 26,8 | |
| gün | 26 | 3.300 | 7,63 | 1,42 | 3,20 | 18,8 | |
| pâre | 20 | 2.314 | 7,63 | 1,56 | 2,95 | 16,9 | |
| şâ‘ir | 6 | 34 | 7,58 | 5,91 | 2,41 | 38,4 | |
| ḳaldı | 6 | 66 | 7,54 | 4,95 | 2,37 | 30,1 | |
| derler | 29 | 4.123 | 7,54 | 1,26 | 3,14 | 17,0 | |
| etsek | 6 | 93 | 7,50 | 4,46 | 2,34 | 26,0 | |
| ikinci | 7 | 288 | 7,49 | 3,05 | 2,33 | 17,4 | |
| ihsân | 12 | 1.298 | 7,42 | 1,65 | 2,36 | 11,2 | |
| nazar | 8 | 553 | 7,41 | 2,30 | 2,25 | 12,8 | |
| âlî | 10 | 944 | 7,40 | 1,85 | 2,29 | 11,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (991) →| Abh 822 | birök yindem tarġarsar | bir-in | nedegin bolur adaġalı boşġud-suz tėp答yörüg töz-inçe erser y … |
| EÇS VII 66a | … ermânıyla bir hil‘at vâlidesine gönderüp birin başvezîre ve | birin | başpapasa geydirüp bu mahalde Raba {suyu cenginde} mürd ola … |
| EÇS IX Y383a | … n deve ve birinden at ve birinden bağl ve birinden hımâr ve | birinden | sığırlar ve birinden Q 155a ganem ve birinden teys, hâsıl … |
| EÇS I 11b | … altmış altı tılısmâtlar dahi berre müte‘allik inşâ edüp her | birin | birer püşte üzre inşâ etdiler. |
| EÇS IV 235b | Paşa dahi Haseneyn'i bağrına basup | birin | yemîne birin yesâra alup eydür: "Ey cânım, hân-ı sâhib-i hâ … |
| EÇS X Y173b | Yigirmi | birinci | fasıl |
| EÇS X Y400a | … gelüp yine cenûba Nîl kenârınca ol şiddet-i hârda gidüp on | birinci | sâ‘atde, |
| EÇS IV 272a | … lde bi-emr-i Hudâ bir Rujikî yiğidinin eli boşanup cellâdın | birinin | elinden kılıcı kapup yedi âdeme kılıç yetişdirüp cümle halk … |
| EÇS II 263b | … pür-meserreti bahren Âsitâne tarafına Tatar Hân arz edüp on | birinci | gün Moskov kralının çâşıtları Âsitâne tarafından gelirken T … |
| EÇS IX Y211a | … n sun‘-ı Hudâ nakş-ı bûkalemûn ebrî mermerler kaplıdır. Her | birine | im‘ân-ı nazar ile nazar olunsa niçe sun‘-ı Hudâ müşâhede ol … |