Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 9 | 4.582,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 8 | 3.244,1 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 115 | 2.894,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 17 | 1.669,1 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolmış) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adı | 48 | 464 | 11,25 | 7,60 | 6,89 | 416,8 | |
| bululġuluḳ | 8 | 7 | 10,45 | 11,06 | 2,83 | 120,6 | |
| küçinde | 6 | 6 | 10,05 | 10,87 | 2,45 | 90,5 | |
| bilmekniŋ | 5 | 5 | 9,79 | 10,87 | 2,23 | 75,4 | |
| erinç | 6 | 52 | 9,73 | 7,76 | 2,44 | 53,3 | |
| ödte | 6 | 54 | 9,71 | 7,70 | 2,44 | 52,8 | |
| teŋride | 4 | 7 | 9,45 | 10,06 | 2,00 | 50,7 | |
| uçluġın | 4 | 9 | 9,44 | 9,70 | 2,00 | 47,9 | |
| öŋde | 4 | 16 | 9,39 | 8,87 | 2,00 | 42,3 | |
| ḳaġan | 5 | 70 | 9,36 | 7,06 | 2,22 | 39,4 | |
| öŋlüg | 4 | 41 | 9,21 | 7,51 | 1,99 | 34,1 | |
| kop | 4 | 42 | 9,21 | 7,48 | 1,99 | 33,9 | |
| öçmekig | 4 | 45 | 9,19 | 7,38 | 1,99 | 33,3 | |
| tözi | 4 | 48 | 9,17 | 7,29 | 1,99 | 32,8 | |
| ükligülüki | 3 | 6 | 9,05 | 9,87 | 1,73 | 36,9 | |
| ėtmiş | 3 | 8 | 9,03 | 9,46 | 1,73 | 34,6 | |
| ötde | 3 | 11 | 9,01 | 9,00 | 1,73 | 32,3 | |
| oq | 3 | 13 | 8,99 | 8,76 | 1,73 | 31,2 | |
| tükellig | 4 | 85 | 8,95 | 6,46 | 1,98 | 28,1 | |
| burḫan | 7 | 304 | 8,89 | 5,43 | 2,58 | 39,2 | |
| ınaġ | 3 | 29 | 8,88 | 7,60 | 1,72 | 26,0 | |
| baġtın | 3 | 35 | 8,84 | 7,33 | 1,72 | 24,8 | |
| umuġ | 3 | 36 | 8,83 | 7,29 | 1,72 | 24,6 | |
| erti | 6 | 258 | 8,81 | 5,45 | 2,39 | 33,7 | |
| tıldaġı | 3 | 39 | 8,81 | 7,17 | 1,72 | 24,1 | |
| ḳagan | 3 | 39 | 8,81 | 7,17 | 1,72 | 24,1 | |
| er | 12 | 697 | 8,81 | 5,01 | 3,36 | 60,4 | |
| öŋ | 4 | 115 | 8,80 | 6,03 | 1,97 | 25,7 | |
| nirvan | 3 | 45 | 8,77 | 6,96 | 1,72 | 23,2 | |
| et’öz | 3 | 46 | 8,76 | 6,93 | 1,72 | 23,1 | |
| adamış | 4 | 124 | 8,75 | 5,92 | 1,97 | 25,1 | |
| atı | 8 | 434 | 8,74 | 5,11 | 2,75 | 41,3 | |
| tözin | 3 | 55 | 8,71 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| ėyin | 4 | 134 | 8,71 | 5,81 | 1,96 | 24,5 | |
| erip | 3 | 59 | 8,68 | 6,57 | 1,71 | 21,6 | |
| türlüg | 7 | 446 | 8,52 | 4,88 | 2,56 | 33,9 | |
| yükmek | 3 | 90 | 8,51 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| tŋri | 6 | 369 | 8,48 | 4,93 | 2,37 | 29,5 | |
| bolmaḳ | 3 | 96 | 8,48 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| öŋi | 5 | 286 | 8,46 | 5,03 | 2,17 | 25,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bolmış* ile tüm bağlamlar →“bolmış” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (180) →| Mait | … u nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan samarlar üze erk türk | (bo)lmış | bu erür.. |
| Abh 4064 | ad yörüg birle | bolmış | üçün ada -mış ol sav tayaḳ-ı tėser anıŋ yörügi andaġ ermez … |
| ShoR 1.3/43 | … ŋ tépġ témiş erser : diyan bögülemeki tıd[ıġ] -sız üçün atı | bolmış | ol |
| ShoR 1.3/44 | … tuġġuluq tép : tuġġu-luq qayu erser öŋ yme ol [oq üçün atı | bolmış | ol |
| Mait | … tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg | bolmış | erürler.. |
| Abh 1950–1951 | kigürmiş üçün bu şasdr-ḳa inçe ḳaltı ḳılıç ḳıın -lıġ | bolmış | teg ḳılıç andır-tın ünmek üz-e tardıp ol inyana -paradsan ş … |
| Abh 3323–3330 | … bolmış öçmek tėp amtı ḳavurıp kėderip küçinde bululġul -uḳ | bolmış | tėgüçi üç ujikin yindem söz-lemiş ol bilip öçmek tėp nedegi … |
| Abh 3278–3286 | … t-inçe-si erür aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ozmış ḳudrulmış üçün adı | bolmış | ol baġ-tın öŋi üdrülmek tėp問nedegin niz-vanı-lar pirapdi-sı … |
| KB 4 | tiledi törütti bu | bolmış | ḳamuġ / bir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ |
| Abh 3323–3330 | … bu tıldaġ-ın adı bolmış ol bilmek-niŋ küçinde bul(ul)ġuluḳ | bolmış | öçmek tėp具足應言 tükel-inçe erser tegimlig erti söz-legeli bil … |