Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 18 | 831,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 95 | 2.391,0 |
| Uigurica I-IV | 15 | 2.376,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 26 | 2.552,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 18 | 472,5 |
| Kutadgu Bilig | 53 | 720,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolmaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bolmasar | 35 | 39 | 12,06 | 10,37 | 5,91 | 485,5 | |
| ḳadaġ | 15 | 36 | 10,86 | 9,26 | 3,87 | 170,1 | |
| mün | 16 | 64 | 10,81 | 8,52 | 3,99 | 161,7 | |
| yaraşı | 8 | 37 | 9,94 | 8,31 | 2,82 | 78,2 | |
| yörüg | 11 | 141 | 9,93 | 6,84 | 3,29 | 83,5 | |
| tavranmaḳ | 6 | 15 | 9,65 | 9,20 | 2,45 | 67,4 | |
| teginmek | 6 | 39 | 9,52 | 7,82 | 2,44 | 54,1 | |
| töziŋe | 5 | 7 | 9,44 | 10,04 | 2,23 | 64,6 | |
| adı | 14 | 464 | 9,37 | 5,47 | 3,66 | 79,4 | |
| almır | 4 | 6 | 9,12 | 9,94 | 2,00 | 50,7 | |
| têp | 5 | 72 | 9,09 | 6,68 | 2,21 | 36,7 | |
| yolıŋa | 4 | 17 | 9,06 | 8,44 | 1,99 | 39,8 | |
| bürtmek | 4 | 18 | 9,05 | 8,35 | 1,99 | 39,3 | |
| sözlegeli | 4 | 26 | 9,01 | 7,82 | 1,99 | 36,1 | |
| ölmek | 4 | 32 | 8,97 | 7,52 | 1,99 | 34,3 | |
| yörügi | 5 | 100 | 8,96 | 6,20 | 2,21 | 33,4 | |
| köŋül | 10 | 434 | 8,95 | 5,08 | 3,07 | 51,4 | |
| kılınç | 4 | 55 | 8,85 | 6,74 | 1,98 | 29,8 | |
| ėyin | 5 | 134 | 8,82 | 5,78 | 2,20 | 30,4 | |
| öŋi | 7 | 286 | 8,80 | 5,17 | 2,57 | 36,8 | |
| erklig | 4 | 71 | 8,77 | 6,37 | 1,98 | 27,7 | |
| asıġ | 6 | 222 | 8,77 | 5,31 | 2,39 | 32,7 | |
| pardantın | 3 | 2 | 8,73 | 11,11 | 1,73 | 43,8 | |
| yüleşürgeli | 3 | 3 | 8,73 | 10,52 | 1,73 | 43,8 | |
| tutyaḳlanmaḳ | 3 | 4 | 8,72 | 10,11 | 1,73 | 39,3 | |
| bölgeli | 3 | 7 | 8,70 | 9,30 | 1,73 | 34,2 | |
| adırtlaġalı | 3 | 8 | 8,70 | 9,11 | 1,73 | 33,2 | |
| inçip | 7 | 329 | 8,68 | 4,97 | 2,56 | 34,8 | |
| orunlar | 3 | 11 | 8,68 | 8,65 | 1,73 | 30,9 | |
| sözlemişiŋizler | 3 | 11 | 8,68 | 8,65 | 1,73 | 30,9 | |
| turġalı | 3 | 15 | 8,65 | 8,20 | 1,73 | 28,8 | |
| tugmaḳ | 3 | 16 | 8,65 | 8,11 | 1,73 | 28,3 | |
| az | 7 | 345 | 8,64 | 4,90 | 2,56 | 34,2 | |
| ornanıp | 3 | 17 | 8,64 | 8,02 | 1,73 | 27,9 | |
| tıldaġın | 4 | 99 | 8,64 | 5,90 | 1,97 | 25,0 | |
| bolmaḳlıġ | 3 | 26 | 8,59 | 7,41 | 1,72 | 25,2 | |
| öŋ | 4 | 115 | 8,57 | 5,68 | 1,96 | 23,8 | |
| biligsiz | 4 | 120 | 8,55 | 5,62 | 1,96 | 23,5 | |
| bilig | 8 | 472 | 8,55 | 4,64 | 2,72 | 36,3 | |
| üküş | 7 | 422 | 8,46 | 4,61 | 2,54 | 31,4 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
bolmaz* ile tüm bağlamlar →“bolmaz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (229) →| KB 4757 | tükel bilse bolmaz ḳılıḳlarını / yime alsa | bolmaz | alıḳlarını |
| KuT T. 32/1al | … sizke kökdin suw ündürdimiz anıŋ birle bustanlar körk iḍisi | bolmaz | sizke ündürse sizler yıġaçlarını taŋrı mu bar taŋrı birle k … |
| Mait | … masar teginmek bolmaz.. altı kaçıg orunlar bolmasar börtmek | bolmaz | .. |
| U II, T II S.2b-1-15 | az almr bolmasar tut--yaḳ | bolmaz | |
| KB 3216 | bilig ögren aşnu tapuġḳa üküş / biligsiz tapuġ asġı | bolmaz | ülüş |
| KB 1827 | kişi ögrenür bilgi artar üküş / neçe ögrenip uḳsa | bolmaz | uḳuş |
| KB 2094 | öḍinde keçürse bu beglik işin / anı yetse | bolmaz | eḍerse ḳuşın |
| KuT T. 33/75a1 | … olarḳa yaşru hem aşkara umarlar satıġçılıḳ kim hergiz kasıd | bolmaz | |
| Sek (IIc) | bolmaz | tınlġlar üküş tŋrim buşı birgeli aḳı tınlġlar az | |
| KB 693 | tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçer / ḳaçar tutsa | bolmaz | anı kim bulur |