Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 113 | 2.966,4 |
| Kutadgu Bilig | 50 | 679,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 93 | 2.866,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 601 | 245,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boyun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| düşüp | 36 | 515 | 9,73 | 4,76 | 5,78 | 170,8 | |
| taŋrıḳa | 22 | 159 | 9,45 | 5,75 | 4,60 | 135,2 | |
| ṣoy | 15 | 9 | 9,13 | 9,34 | 3,87 | 178,8 | |
| ṣoyladı | 15 | 19 | 9,11 | 8,26 | 3,86 | 159,3 | |
| kazık | 14 | 24 | 9,00 | 7,82 | 3,73 | 134,4 | |
| gergerdân | 14 | 40 | 8,98 | 7,08 | 3,71 | 115,3 | |
| hem | 27 | 905 | 8,96 | 3,53 | 4,75 | 83,6 | |
| at | 41 | 1.891 | 8,93 | 3,07 | 5,64 | 103,2 | |
| uzun | 18 | 410 | 8,85 | 4,09 | 3,99 | 68,9 | |
| suŋ | 12 | 8 | 8,81 | 9,18 | 3,46 | 143,1 | |
| burla | 12 | 14 | 8,80 | 8,38 | 3,45 | 131,6 | |
| ider | 12 | 22 | 8,78 | 7,72 | 3,45 | 112,8 | |
| ḳorḳut | 12 | 50 | 8,74 | 6,54 | 3,43 | 88,2 | |
| ince | 13 | 153 | 8,70 | 5,04 | 3,50 | 66,7 | |
| yaġı | 13 | 161 | 8,69 | 4,97 | 3,49 | 65,4 | |
| beyān | 11 | 11 | 8,68 | 8,60 | 3,31 | 131,1 | |
| ḳırḳ | 12 | 114 | 8,64 | 5,35 | 3,38 | 66,9 | |
| elvân | 15 | 456 | 8,53 | 3,67 | 3,57 | 49,2 | |
| dedem | 10 | 29 | 8,51 | 7,06 | 3,14 | 82,0 | |
| ḳıldılar | 10 | 93 | 8,41 | 5,38 | 3,09 | 56,2 | |
| fîl | 11 | 197 | 8,40 | 4,44 | 3,16 | 47,3 | |
| beği | 15 | 649 | 8,34 | 3,16 | 3,44 | 39,4 | |
| urup | 16 | 763 | 8,33 | 3,02 | 3,51 | 39,3 | |
| deve | 13 | 548 | 8,23 | 3,20 | 3,21 | 34,8 | |
| suŋlar | 8 | 7 | 8,22 | 8,79 | 2,82 | 95,4 | |
| gelüben | 8 | 12 | 8,22 | 8,01 | 2,82 | 80,1 | |
| aldı | 10 | 241 | 8,20 | 4,01 | 2,97 | 37,2 | |
| yalavaçḳa | 8 | 22 | 8,20 | 7,14 | 2,81 | 66,6 | |
| ḫatun | 8 | 38 | 8,17 | 6,35 | 2,79 | 56,4 | |
| dişi | 8 | 109 | 8,06 | 4,83 | 2,73 | 38,7 | |
| gölü | 8 | 125 | 8,04 | 4,63 | 2,71 | 36,5 | |
| susa | 7 | 9 | 8,03 | 8,24 | 2,64 | 73,9 | |
| boğdan | 9 | 275 | 8,01 | 3,67 | 2,76 | 29,4 | |
| oğlı | 8 | 153 | 8,00 | 4,34 | 2,69 | 33,3 | |
| hava | 7 | 28 | 8,00 | 6,60 | 2,62 | 52,1 | |
| başka | 13 | 829 | 7,97 | 2,60 | 3,01 | 25,4 | |
| ḳıl | 8 | 192 | 7,95 | 4,01 | 2,65 | 29,8 | |
| eger | 9 | 330 | 7,94 | 3,40 | 2,72 | 26,4 | |
| orta | 9 | 401 | 7,86 | 3,12 | 2,66 | 23,2 | |
| yigidin | 6 | 12 | 7,80 | 7,60 | 2,44 | 54,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (870) →| EÇS VIII 254b | … îm mendirek binâ ederken bu arslanı da temâşâ edüp gûnâ-gûn | boyalarla | nakş-ı bûkalemûn etmiş. Hâlâ ol nakşın eserleri vücûd-ı gaz … |
| EÇS X Y343b | … Urbân-ı uryân karaya düşen gemiyi nehb [ü] gâret etmeğe at | boynuna | düşüp geldiler, gördüler kim hakîr ile bu kadar paşalı ve g … |
| EÇS I 41a | … enâm-ı hümâm gelüp bu Ebü'l-feth'in câmi‘i hareminin içinde | Boyacılarkapusu | cenbinde sıbyân-ı müslimîn içün dârü't-ta‘lîm-i Kur’ân binâ … |
| EÇS II 236b–237a | … satranç bâz meymûn ve bir beyâz tûtî Cem Sa‘dîsi'ni siyâha | boyayup | Arapça âyetin ve "Pâdişâh sağ olsun" lafzın Sa‘dî öğredüp … |
| EÇS IX Y98a | … huzûrunda İslâm ile müşerref olup Menteşe oğlu Dârâhikey'e | boybeği | edüp Muğla kal‘asın feth etdükde mezkûr şehri ismiyle müsam … |
| EÇS V 19a | … ü Haleb'e Boynueğri'ye gönderdiler. Yakında anın da mührile | boynun | doğruldurlar" deyü mudhikâne kelimâtlar edüp, |
| KuT T. 38/74a2 | 16 ḳorḳuŋlar taŋrıda unmışıŋızça ḳulaḳ tutuŋlar | boyun | suŋlar hezine ḳılıŋlar yaḫşı bolġay özleriŋizke kim küḍezil … |
| EÇS I 197a–197b | … n sülüğen ve zencifne ve lök ve isfîdâc ve lâzüverd misilli | boyalar | ve demir teller ve sarı pirinc tenekeler ve'l-hâsıl edîm-i … |
| KB 6161 | hava bas uḳuş birle nefs | boynısı | / bu ol er nişanı uḳuş belgüsi |
| DK VII 41 | ivlerine geldiler dedem ḳorḳut gelüben | boy | boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāme yigenegüŋ olsun didi yöm v … |