Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 36 | 906,1 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 97 | 1.318,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bular) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tenâsül | 36 | 83 | 12,03 | 9,52 | 5,99 | 422,6 | |
| ikigü | 5 | 28 | 9,50 | 8,24 | 2,23 | 48,1 | |
| üçegü | 4 | 13 | 9,27 | 9,03 | 2,00 | 43,5 | |
| yüki | 4 | 14 | 9,27 | 8,92 | 2,00 | 42,8 | |
| ḳutu | 4 | 15 | 9,26 | 8,82 | 2,00 | 42,1 | |
| din | 4 | 41 | 9,09 | 7,37 | 1,99 | 33,3 | |
| eŋ | 4 | 46 | 9,06 | 7,20 | 1,99 | 32,4 | |
| tutġıl | 4 | 69 | 8,93 | 6,62 | 1,98 | 29,0 | |
| birisi | 5 | 137 | 8,93 | 5,95 | 2,20 | 31,6 | |
| çıġaylar | 3 | 5 | 8,91 | 9,99 | 1,73 | 37,9 | |
| basası | 3 | 7 | 8,90 | 9,50 | 1,73 | 35,1 | |
| ḳatıl | 3 | 7 | 8,90 | 9,50 | 1,73 | 35,1 | |
| ḳatılmaḳnı | 3 | 13 | 8,86 | 8,61 | 1,73 | 30,6 | |
| yinçke | 3 | 17 | 8,83 | 8,22 | 1,73 | 28,8 | |
| eḍgü | 12 | 687 | 8,79 | 4,89 | 3,35 | 58,4 | |
| taŋ | 3 | 31 | 8,74 | 7,36 | 1,72 | 24,9 | |
| vatan | 3 | 53 | 8,61 | 6,58 | 1,71 | 21,6 | |
| ajunda | 3 | 63 | 8,55 | 6,33 | 1,71 | 20,6 | |
| tükellig | 3 | 85 | 8,44 | 5,90 | 1,70 | 18,8 | |
| ḳadaş | 3 | 91 | 8,41 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| yindem | 3 | 117 | 8,28 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| tut | 4 | 240 | 8,22 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| sözlemiş | 4 | 264 | 8,15 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| törü | 3 | 159 | 8,10 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| peydâ | 3 | 211 | 7,91 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| hem | 7 | 905 | 7,70 | 3,71 | 2,44 | 23,2 | |
| kör | 5 | 596 | 7,69 | 3,83 | 2,08 | 17,3 | |
| öŋi | 3 | 286 | 7,66 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| tört | 3 | 304 | 7,61 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,61 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| adı | 3 | 464 | 7,21 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,15 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| sâkin | 4 | 908 | 6,89 | 2,90 | 1,73 | 9,2 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,78 | 2,77 | 1,71 | 8,6 | |
| kavmi | 4 | 1.791 | 6,04 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 5,94 | 1,86 | 1,26 | 3,4 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 5,91 | 1,83 | 1,24 | 3,3 | |
| biri | 5 | 2.819 | 5,76 | 1,59 | 1,49 | 4,3 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,70 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,66 | 1,54 | 1,14 | 2,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (199) →| EÇS IX Y307b | … ederek bir hây hû ile ubûr edüp yine [deve]kuşu yumurtaları | bularak | ve levzünnebî yiyerek çölün nihâyetinde sol cânibimizde güc … |
| KB 4439 | … AYUR / / munıŋda basa ol bu igdişçiler / ḳamuġ yılḳılarḳa | bular | başçılar |
| KB 2059 | bularda | biri ḳalsa törti ḳalur / bu törti yime ḳalsa beglik ulur | |
| KB 2990 | boş azad kişi barça eḍgü ḳulı / | bularḳa | aça birgü eḍgü yolı |
| EÇS VII 147b–148a | … le bu Karadeniz sâhilinde vatan tutunurlar. Ba‘dehu tenâsül | bularak | kırk aded kabîle olurlar. |
| Abh 845–846 | … ı et’öz-teki til-teki-sin ėderişdürü tarġarur-lar üçün anın | bular | bulmış ol tarġarmış tėgüçi adıġ :: |
| EÇS III 17b–18a | Götürdü çûn | bular | mektûbu Rûm'a / Gelüp gösterdiler Harkil-ı şûma / Pınarbaşı … |
| KB 1429 | bularnı | saḳınġıl ölümke itin / ökünme yarın bu ḳara yir ḳatın | |
| KB 4394 | batıġ yinçke sözler ulayın tise / | bulardın | eşit söz uḳulġay basa |
| KB 5558 | bular yük kötürmez | bularnıŋ | yüki / saŋa yüḍgü tegse munıŋ emgeki |