Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 63 | 856,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bulsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tilek | 7 | 106 | 10,13 | 7,81 | 2,63 | 62,4 | |
| tatıġ | 5 | 52 | 10,08 | 8,36 | 2,23 | 48,5 | |
| arzusın | 3 | 5 | 9,88 | 11,00 | 1,73 | 42,1 | |
| baġırsaḳnı | 3 | 5 | 9,88 | 11,00 | 1,73 | 42,1 | |
| eḍgüsin | 3 | 6 | 9,87 | 10,73 | 1,73 | 40,5 | |
| öldüreyim | 3 | 7 | 9,86 | 10,51 | 1,73 | 39,3 | |
| inkırâz | 4 | 54 | 9,74 | 7,98 | 1,99 | 36,6 | |
| sewinç | 4 | 55 | 9,73 | 7,95 | 1,99 | 36,4 | |
| tilegli | 3 | 18 | 9,71 | 9,15 | 1,73 | 32,6 | |
| montaġ | 3 | 29 | 9,58 | 8,46 | 1,73 | 29,5 | |
| begi | 4 | 91 | 9,43 | 7,23 | 1,99 | 32,3 | |
| ḳılġu | 3 | 58 | 9,29 | 7,46 | 1,72 | 25,2 | |
| ötrü | 7 | 397 | 8,85 | 5,91 | 2,60 | 43,8 | |
| küç | 3 | 131 | 8,74 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| olarnı | 4 | 213 | 8,71 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| elig | 3 | 194 | 8,39 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| eḍgü | 8 | 687 | 8,38 | 5,31 | 2,76 | 43,5 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,38 | 5,53 | 1,96 | 22,9 | |
| kişi | 8 | 992 | 7,91 | 4,78 | 2,73 | 37,7 | |
| öz | 5 | 600 | 7,87 | 4,83 | 2,16 | 23,9 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,53 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| devleti | 3 | 440 | 7,51 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,23 | -2,33 | 3,0 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -3,12 | -17,18 | 57,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (99) →| KP XIV-3 | … küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?]temeni erdini | bulsar | ḳamaġ yėrtünçüdeki tınlıġ-larnıŋ küsüşin inçip tegin alḳunı … |
| KB 2862 | könilik kerek erke eḍgü ḳılınç / anın | bulsa | ötrü tilemiş sewinç |
| EÇS IV 320b | … bu kim sâ’ir diyârlarda bir âdemi sar‘a dutsa ya‘nî ecinne | bulsa | şehr-i Kum'a gelüp sâkin olsa bi-emrillahi Ta‘âlâ sar‘a zah … |
| KB 6200 | tilek barça | bulsa | sewinç küldürür / ḳalı ḳaḍġu kelse saḳınç yıġlatur |
| KB 3342 | hava nefs boyunın sıġu keḍ katıġ / özüŋ ötrü | bulsa | tapuġda tatıġ |
| KB 3874 | köŋül arzu birle ḳalı iglese / tilek | bulsa | oŋlur kemi belgülüg |
| KB 3597 | bir arzu yitürse taḳı bir ḳolur / taḳı birni | bulsa | tükel beg bolur |
| KB 5585 | boḍun | bulsa | ötrü begi eḍgüsin / begi bulsa inçlik yorıtsa küsin |
| KB 3345 | havaḳa bolu birse tutġun bolur / et öz arzu | bulsa | mini ḳul ḳılur |
| KB 215 | uḳuşlı biligli iḍi eḍgü neŋ / ḳalı | bulsa | işlet uçup kökke teŋ |