Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: e) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS IX Y39b | Ammâ sene (---) târîhinde İlyâs Paşa Sultân Murâd-ı Râbi‘' | e | âsî olup hakîrden uluca hemşîremiz anın nâmzâdında iken âsî … |
| EÇS III 143a–143b | … dest ber-kafa ikisin dahi kayd-bend ile taşra çıkarup "Gör | e | , ümmet-i Muhammed" deyü feryâd ederek Sofya'nın mecma‘u'l-i … |
| ŞU K 3 | … ışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...) a/ | e | orḳoon ügüz o/u |
| EÇS VII 100b | … m'dan gelirken Nâbığa'da merhûm olup na‘şın Medîne'de Bakî‘' | e | getirdüp anda defn etdirdim. Ve bu Muhammed'in vilâdetinden … |
| Mait | (bu) ayıg (kılı)nç küçint(e) (anta) (ö-) -lüp | e | - ... tamuda tugdumu(z) ... |
| BK K 13 | … [……..... / ] (i)n [ b(e)gl](e)r(i)g : bod(u)n[(u)g] [y](e)m | e | : ıġ(i)d(i)ŋ : (e)mg(e)tm(e)ŋ : tolg(a)tm(a)ŋ [ ] / m türük … |
| KB 1104 | muŋar meŋzetü aydı şa’ir bu söz / | e | şitgil mun ı sen aya eḍgü öz |
| ShoR 2.2.2.V /4 | … a] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// | [e] | d [gü öglilerke tuş]up ///////// qutın bolġuluq ärs [er] // … |
| EÇS X Y450b | … 18 anda gelüp bir alay-ı azîm ile serâperdesinde karâr edüp | e | gidüp cemî‘i erbâb-ı menâsıba hil‘at-ı fâhireler ve ihsân [ … |
| EÇS V 54a | … llâh hazz edüp devâm-ı devlet-i Sultân Mehemmed Hân-ı Râbi‘' | e | ve fâtih-i Bozcaada Köpürlü Mehemmed Paşa'ya hayır du‘âlar … |