Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 16 | 402,7 |
| TT I-X | 6 | 2.354,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.927 | 787,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: edince) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| murâd | 240 | 1.704 | 11,07 | 4,59 | 14,85 | 1.104,8 | |
| nehri | 158 | 4.985 | 9,54 | 2,44 | 10,26 | 281,7 | |
| deyü | 163 | 6.007 | 9,39 | 2,22 | 10,02 | 249,2 | |
| şehri | 120 | 5.678 | 9,01 | 1,86 | 7,93 | 137,2 | |
| hemân | 83 | 3.865 | 8,87 | 1,88 | 6,64 | 96,7 | |
| etmek | 34 | 552 | 8,79 | 3,40 | 5,28 | 100,6 | |
| âteş | 31 | 363 | 8,77 | 3,87 | 5,19 | 111,1 | |
| hâricinde | 30 | 362 | 8,72 | 3,83 | 5,09 | 105,8 | |
| fermân | 31 | 493 | 8,69 | 3,43 | 5,05 | 92,9 | |
| taht | 26 | 104 | 8,69 | 5,42 | 4,98 | 151,5 | |
| tahtı | 31 | 666 | 8,59 | 3,00 | 4,87 | 75,8 | |
| sânî | 24 | 338 | 8,42 | 3,61 | 4,50 | 77,4 | |
| gelüp | 73 | 5.051 | 8,41 | 1,31 | 5,10 | 46,0 | |
| istimâ | 27 | 692 | 8,38 | 2,74 | 4,42 | 57,5 | |
| hudâvendigâr | 21 | 135 | 8,36 | 4,74 | 4,41 | 100,7 | |
| feth | 40 | 2.056 | 8,35 | 1,74 | 4,43 | 40,8 | |
| vatan | 20 | 53 | 8,34 | 6,02 | 4,40 | 136,0 | |
| hücûm | 19 | 151 | 8,20 | 4,43 | 4,16 | 82,8 | |
| gâzî | 26 | 1.245 | 8,05 | 1,84 | 3,68 | 29,2 | |
| mehemmed | 40 | 3.045 | 8,03 | 1,17 | 3,52 | 20,7 | |
| câyı | 18 | 306 | 8,02 | 3,34 | 3,82 | 51,7 | |
| islâmbol | 21 | 690 | 8,02 | 2,38 | 3,70 | 35,9 | |
| nûş | 21 | 738 | 7,99 | 2,29 | 3,64 | 33,6 | |
| bursa | 17 | 260 | 7,97 | 3,49 | 3,76 | 52,2 | |
| tahtgâh | 15 | 21 | 7,95 | 6,94 | 3,84 | 129,3 | |
| nidâ | 15 | 170 | 7,85 | 3,92 | 3,62 | 54,7 | |
| feryâd | 17 | 473 | 7,84 | 2,62 | 3,45 | 33,8 | |
| deyüp | 27 | 1.971 | 7,81 | 1,23 | 2,99 | 15,3 | |
| almak | 14 | 124 | 7,78 | 4,28 | 3,55 | 57,9 | |
| firâr | 18 | 753 | 7,76 | 2,04 | 3,21 | 23,8 | |
| hân | 48 | 5.401 | 7,74 | 0,61 | 2,38 | 7,5 | |
| ibtidâ | 24 | 1.747 | 7,73 | 1,24 | 2,82 | 13,6 | |
| katl | 18 | 825 | 7,72 | 1,90 | 3,11 | 21,4 | |
| karâr | 15 | 360 | 7,72 | 2,84 | 3,33 | 33,7 | |
| makâm | 13 | 81 | 7,70 | 4,78 | 3,47 | 63,2 | |
| girüp | 21 | 1.369 | 7,69 | 1,40 | 2,84 | 14,7 | |
| meks | 19 | 1.070 | 7,68 | 1,61 | 2,93 | 17,0 | |
| derhâl | 15 | 439 | 7,68 | 2,55 | 3,21 | 28,5 | |
| edüp | 161 | 23.957 | 7,67 | 0,21 | 1,68 | 3,2 | |
| gitmek | 13 | 156 | 7,65 | 3,84 | 3,35 | 46,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.966) →| EÇS III 158a | … bî-emân dahi feth olur. Hemân padişâh-ı Zıllullah bu şehr-i | Edirne'de | Hıdırlık sarâyında Hazret-i Hızır-vâr mu‘ammer ü ber-karâr … |
| EÇS IX Y252a | … eysi'l-asfer" deyüp süd satar, ammâ südden nişân yok. Murâd | edinenin | mikdârı südü keçiden ulbe içre sağup sana verir. Ziyâdesin … |
| EÇS VII 175a | … ne ne zamân karışır ve ne zamân bundan gemiler geçüp nehr-i | Edil | ile Bahr-i Harez'e varılır. Andan ne zamân deryâdan Demirka … |
| EÇS VII 151a | … in katl edüp Kalmık keferesi içlerinden ceng ede ede nehr-i | Edil'i | geçüp Heyhât sahrâsın ötüp gelen kavm-i Nevrûz İmirza Tatar … |
| EÇS IV 266b | … tâze cân bulup kaçarken gerü dönek edüp yeniden cenge âheng | edince | paşa dahi yedi sekiz yüz atlı ile yetişüp derhâl paşa üç Kü … |
| EÇS IX Y48a | … aşlarına selâmiyye dîbâ takye geyüp raksıbendî dülbend izâr | edinirler | . |
| EÇS VII 20a–20b | … fengi dahi var imiş. Hakîre tüfeng-i pür-rengi 20b havâle | edince | hakîr yan verince meğer kurşum atımın boynuna isâbet edince … |
| EÇS VI 15a | … e bizim birkaç gün Îsâ Nebî mevlûdü vardır, birkaç gün sabr | edin | " deyü haber göndermişler idi. |
| EÇS VIII 240b | … y deyüp anları da çekince hemân ol yârânlar nısf râha su‘ûd | edince | gözleri kararup, |
| EÇS IV 376b | … iye'den dilgîr olup Kûfe şehri ve Medâyin şehrin pây-i taht | edinüp | ol sene-i mübârekede bizzât Hazret-i Alî kerremallahu veche … |