Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 175 | 71,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sığır | 23 | 239 | 10,69 | 7,22 | 4,76 | 187,0 | |
| akçeye | 12 | 91 | 10,31 | 7,67 | 3,45 | 105,5 | |
| peneze | 9 | 18 | 10,29 | 9,60 | 3,00 | 107,3 | |
| deve | 25 | 548 | 10,06 | 6,14 | 4,93 | 165,0 | |
| koyun | 21 | 501 | 9,90 | 6,02 | 4,51 | 135,0 | |
| oyun | 7 | 27 | 9,87 | 8,65 | 2,64 | 72,0 | |
| vukıyye | 10 | 168 | 9,73 | 6,53 | 3,13 | 71,3 | |
| yerler | 14 | 365 | 9,62 | 5,89 | 3,68 | 87,4 | |
| akçeyedir | 5 | 16 | 9,45 | 8,92 | 2,23 | 53,6 | |
| yılan | 9 | 210 | 9,43 | 6,05 | 2,95 | 58,2 | |
| domuz | 6 | 93 | 9,30 | 6,64 | 2,42 | 43,8 | |
| ḳıyma | 4 | 16 | 9,13 | 8,60 | 1,99 | 40,8 | |
| lezîz | 9 | 319 | 9,10 | 5,45 | 2,93 | 50,7 | |
| zîrûh | 5 | 99 | 9,01 | 6,29 | 2,21 | 34,0 | |
| yemezler | 4 | 38 | 9,00 | 7,35 | 1,99 | 33,2 | |
| kuzu | 5 | 108 | 8,97 | 6,16 | 2,20 | 33,1 | |
| lahmı | 4 | 46 | 8,96 | 7,07 | 1,99 | 31,6 | |
| kısmı | 4 | 47 | 8,95 | 7,04 | 1,98 | 31,5 | |
| delik | 4 | 57 | 8,90 | 6,76 | 1,98 | 29,9 | |
| yiyüp | 4 | 67 | 8,85 | 6,53 | 1,98 | 28,5 | |
| semiz | 4 | 70 | 8,83 | 6,47 | 1,98 | 28,2 | |
| südü | 4 | 72 | 8,82 | 6,43 | 1,98 | 28,0 | |
| iskep | 3 | 4 | 8,79 | 10,18 | 1,73 | 39,6 | |
| lezîzdir | 4 | 81 | 8,78 | 6,26 | 1,97 | 27,0 | |
| yenir | 3 | 10 | 8,75 | 8,86 | 1,73 | 31,9 | |
| üzüp | 3 | 10 | 8,75 | 8,86 | 1,73 | 31,9 | |
| hayvân | 4 | 90 | 8,73 | 6,10 | 1,97 | 26,1 | |
| yiyen | 3 | 17 | 8,71 | 8,09 | 1,73 | 28,2 | |
| yeyüp | 5 | 177 | 8,70 | 5,45 | 2,18 | 28,2 | |
| hayvânât | 4 | 102 | 8,68 | 5,92 | 1,97 | 25,1 | |
| derisin | 3 | 25 | 8,66 | 7,54 | 1,72 | 25,8 | |
| av | 3 | 34 | 8,61 | 7,09 | 1,72 | 23,8 | |
| at | 25 | 1.891 | 8,60 | 4,35 | 4,76 | 104,0 | |
| ağ | 5 | 205 | 8,60 | 5,24 | 2,18 | 26,7 | |
| balığın | 3 | 36 | 8,60 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| balığı | 5 | 216 | 8,56 | 5,16 | 2,17 | 26,2 | |
| ceyrân | 3 | 52 | 8,51 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| kabîlesi | 3 | 54 | 8,50 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| hınzîr | 3 | 64 | 8,45 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| köpek | 3 | 80 | 8,37 | 5,86 | 1,70 | 18,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (218) →| EÇS V 96a–96b | … l kimesne müddet-i medîd ömr-i girân mâyesinde cidden balık | eti | ve zî-rûh kısmı hayvânât eti yemeyüp çârsû-yı bâzârda gezme … |
| EÇS V 130a | … ûbları olur, zîrâ âb-ı hoş-güvârının hükmü oldur kim âdemin | etini | şahme-misâl yumuşak edüp ser-i mûdan eser geç hâsıl olup sı … |
| EÇS VII 169a | … ziyâde mahabbet etdikleri ta‘âm at etidir. Niçe kabîlesi at | etin | pişirirler. Niçe kabîlesi kanın akıda akıda anı çiğ yerler. |
| EÇS X Y383b | … kimesnedir. İsmine şeyh Nâsır-ı Devle derler. Ol gece deve | eti | ve deve südü ve hûrmâ helvâsı tenâvül etdik. Ekmekleri darı … |
| EÇS V 96b | … erler kim, "Belî sultânım, şeyhimiz ömr-i nâzenîninde balık | eti | ve gayrı zî-rûh kısmı yemeyüp çârsû-yı bâzâra varmayup dâ’i … |
| KB 4519 | tişi aşlı et ol küḍezgü | etig | / yıḍır et küḍezmese bolmaz itig |
| EÇS VII 167b–168a | … amâr ederler. Hâlâ Maskov kral-ı dâlli hükmünde nehr-i azîm | Etil | kenârında şekl-i müselles iç hisâr ve şekl-i müseddes taşra … |
| Mait | … uḳlug karġa kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu | etimizni | yinimizni üzüp iskep tançu tançu yėyürler.. |
| EÇS VII 186a | … ları ve doğanları ve Karatayak Tatarları da cümle çiğ balık | eti | yerler. Hattâ nehr-i Ten'den diri balıkları sayd edüp atlar … |
| EÇS X Y355a | … ol gün koyun eti ve deve sığır eti bulunur. Gayrı günlerde | etin | vücûdu yokdur. Zîrâ şehr-i azîm değildir, halkı fukarâlar, … |