Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 30 | 1.385,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dizdâr | 13 | 236 | 10,15 | 7,05 | 3,58 | 102,2 | |
| tohrı | 5 | 11 | 10,08 | 10,10 | 2,23 | 62,7 | |
| tilintin | 5 | 14 | 10,06 | 9,75 | 2,23 | 59,7 | |
| tilinçe | 5 | 14 | 10,06 | 9,75 | 2,23 | 59,7 | |
| maytrısimit | 4 | 9 | 9,78 | 10,06 | 2,00 | 49,9 | |
| bitigde | 4 | 17 | 9,71 | 9,15 | 2,00 | 43,8 | |
| barkag | 3 | 3 | 9,43 | 11,23 | 1,73 | 46,7 | |
| emgedmekte | 3 | 3 | 9,43 | 11,23 | 1,73 | 46,7 | |
| toyın | 3 | 66 | 8,90 | 6,77 | 1,72 | 22,4 | |
| türk | 5 | 232 | 8,78 | 5,70 | 2,19 | 29,8 | |
| nom | 5 | 297 | 8,55 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| bolup | 4 | 232 | 8,46 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| ehl | 3 | 159 | 8,36 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| hânesi | 3 | 175 | 8,29 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| benim | 6 | 653 | 7,95 | 4,47 | 2,34 | 25,8 | |
| cebehâne | 3 | 307 | 7,78 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| işte | 3 | 515 | 7,23 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,12 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| neferât | 3 | 731 | 6,82 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| ancak | 5 | 1.419 | 6,72 | 3,09 | 1,97 | 12,6 | |
| cân | 4 | 1.154 | 6,66 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| eğer | 4 | 1.172 | 6,64 | 3,04 | 1,76 | 9,8 | |
| harâb | 3 | 965 | 6,48 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,14 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| içinde | 9 | 4.273 | 6,06 | 2,34 | 2,41 | 14,8 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,90 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,49 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,11 | 1,39 | 1,38 | 3,4 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,07 | 1,33 | 1,71 | 5,2 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,36 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | -0,13 | -0,21 | 0,0 | |
| ve | 45 | 147.919 | 3,32 | -0,45 | -2,44 | 5,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,23 | -0,52 | -0,97 | 0,7 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,53 | -1,00 | 0,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,10 | -0,64 | -0,97 | 0,7 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,73 | -1,61 | 1,8 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,76 | -1,21 | 1,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,98 | -2,18 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (140) →| EÇS VII 142b | … e bir mescid ve anbâr ve cebehâne ve su sa[r]nıcı ve dizdâr | evi | ve yüz elli aded kal‘a neferâtları bunda sâkinlerdir. Ve şâ … |
| ShoR 7.2 /247 | titip yêrtinçüg | evig | titip evdin ünser :: |
| EÇS IV 268a | … t namâz kılup ba‘de's-selâm, "İlâhî, Habîbin yüzü suyuna ve | evim | oğlanı dediğin Veyse'l-Karanî yüzü suyuna ve yetmiş yedi bi … |
| Mait | … a tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe | evirmiş | |
| EÇS X Y177b | … Nefer kırk. Bunlar her fâhişenin hânesin bilüp kankı avret | evinde | yatdı, yatmadı bunlar bilür. Ve, |
| EÇS VIII 263a | Ve iç kal‘ası içinde ancak dizdâr | evi | ve cebehâne ve gılâl anbârı ve su sarnıçları var, gayri ma‘ … |
| EÇS VII 163a | … eh" ile cebbâne seyrine götürüp anda defn ederler. Bir dahi | evine | girmezler. Avretlere bu ömr-i nâzenînlerinde büyük temâşâdı … |
| EÇS II 353b–355b | … . İşte o ağa atından indi. Dipi ve borandan buymuşlar. İşte | evime | düşmüşler. Siz dahi atlarınızdan inin" dedikce "Bre hey hac … |
| EÇS VIII 258b | … e bir küçük iç kal‘adır. İçinde ancak dizdâr evi ve kethudâ | evi | ve cebehâne hazînesi var. Ve birkaç şâhî topları var, gayri … |
| Huast II Y. 59-7–14 | … çsuz ovutsuz amranmaḳ köŋül oġrınta ad(ı)naġu oŋ ḳurıġl(ı)ġ | evinlig | uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. azo v(a)rḫarda şaki … |