Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 116 | 47,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: içindeki) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çârsû | 11 | 479 | 9,22 | 5,93 | 3,26 | 69,2 | |
| ḳarşı | 3 | 57 | 9,06 | 7,13 | 1,72 | 23,9 | |
| evler | 3 | 129 | 8,58 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| târîhidir | 3 | 167 | 8,39 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| câmi | 11 | 1.442 | 7,84 | 4,34 | 3,15 | 45,5 | |
| handak | 4 | 478 | 7,76 | 4,47 | 1,91 | 17,2 | |
| eden | 6 | 1.304 | 7,10 | 3,61 | 2,25 | 19,1 | |
| kal‘a | 17 | 4.557 | 6,89 | 3,31 | 3,71 | 47,7 | |
| tarafında | 5 | 1.297 | 6,85 | 3,36 | 2,02 | 14,3 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,82 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| aşağı | 6 | 1.635 | 6,80 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| şehir | 5 | 1.651 | 6,53 | 3,01 | 1,96 | 12,1 | |
| şehrin | 4 | 1.587 | 6,26 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| beyân | 3 | 1.308 | 6,10 | 2,61 | 1,45 | 5,8 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,04 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| âbı | 4 | 1.989 | 5,95 | 2,42 | 1,63 | 6,9 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,91 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| feth | 4 | 2.056 | 5,91 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| binâ | 6 | 3.523 | 5,75 | 2,18 | 1,91 | 8,8 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,55 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| olan | 8 | 6.771 | 5,25 | 1,65 | 1,93 | 7,4 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,13 | 1,57 | 1,15 | 2,6 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,10 | 1,52 | 1,46 | 4,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,79 | 1,21 | 1,13 | 2,2 | |
| üzre | 10 | 11.889 | 4,77 | 1,16 | 1,75 | 5,1 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,64 | 1,04 | 1,26 | 2,5 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,57 | 0,98 | 0,98 | 1,5 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,23 | 0,62 | 1,10 | 1,6 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,94 | 0,33 | 0,64 | 0,5 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,29 | 0,48 | 0,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,25 | -0,33 | 0,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,31 | -0,48 | 0,2 | |
| ve | 41 | 147.919 | 3,18 | -0,44 | -2,30 | 4,5 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,59 | -1,23 | 1,2 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,84 | -1,77 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
içindeki* ile tüm bağlamlar →“içindeki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (127) →| EÇS III 113b | … der. Ve bir kal‘a kapusu dahi cânib-i garba nâzırdır. Kal‘a | içindeki | yukaru çârsûya çıkar. Bu kapunun iç yüzünde zindân-ı medyûn … |
| EÇS VII 153b | … ınar ağacı ve cezîre-i Mora'da Ballıbadra kal‘ası bâğçeleri | içindeki | servî ağacı ve Bosna eyâletinde Ravna dağı içindeki gürgen … |
| EÇS IX Y19b | Ve çârsû | içindeki | çeşme-i cânbahşlar târîhidir: |
| EÇS VI 166b | … hi bu şehrin cânib-i cenûbîsi tarafında olan Tabahâne şehri | içindeki | bâğ-ı behiştlerin içlerinden cemî‘i hadîkaları rey edüp izn … |
| EÇS X Y342b | … bal korlar. İkinci ve üçüncü gün kökeninden kesüp karpuzun | içindeki | cüllâb eyle şarâb-ı nâb olmuş kim bir kadeh nûş eden "Âh Bu … |
| EÇS X Y28a–Y28b | … edüp keşân-ber-keşân çekerek Tershâne bâğçesine getirirken | içindeki | Fransa kefereleri lehce-i mahsûsları ile; |
| EÇS VII 43b | … şa serdâr-ı mu‘azzam olup ibtidâ Tata kal‘asın feth etdi ve | içindeki | kâfirler bir gece firâr edüp Tata altındaki sazlıkda ve bat … |
| EÇS II 328a | … n edüp top ermez bir mesâfe-i ba‘îde cebel-i âlîdir ve şehr | içindeki | câmi‘ ensesindeki evc-i âsumâna peyveste olmuş kayaya nısf … |
| ShoR 8.3 /113 | ne üçün bo ikinti asanki | içindeki | tuş-nuŋ aḍı ötgürmek tuş tép aḍanur erki tép téser. |
| EÇS VIII 233b–234a | … âgâh görmedim. İllâ Sirem sancağı hâkinde Öziçse nâm şehrin | içindeki | namâzgâhı gördüm. Ol dahi ibret-nümâdır, ammâ bu Karafer[y] … |