Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 72 | 978,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelir, kėlir
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelir, kėlir
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳayudın | 5 | 8 | 10,75 | 11,24 | 2,24 | 72,1 | |
| meselde | 3 | 3 | 10,09 | 11,92 | 1,73 | 49,6 | |
| ḳut | 7 | 129 | 10,05 | 7,72 | 2,63 | 61,4 | |
| biligdin | 3 | 13 | 9,94 | 9,81 | 1,73 | 35,5 | |
| kişidin | 3 | 18 | 9,87 | 9,34 | 1,73 | 33,4 | |
| barır | 5 | 94 | 9,82 | 7,69 | 2,23 | 43,6 | |
| körki | 3 | 44 | 9,55 | 8,05 | 1,73 | 27,7 | |
| utru | 3 | 51 | 9,48 | 7,83 | 1,72 | 26,8 | |
| ölüm | 4 | 180 | 8,94 | 6,43 | 1,98 | 27,9 | |
| uḳuşluġ | 3 | 119 | 8,90 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| kiḍin | 3 | 137 | 8,78 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| kişike | 3 | 140 | 8,76 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| eḍgü | 8 | 687 | 8,40 | 5,50 | 2,77 | 45,5 | |
| ajun | 3 | 263 | 8,13 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| devlet | 3 | 267 | 8,12 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| bilir | 3 | 277 | 8,08 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| iş | 4 | 586 | 7,61 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| atı | 3 | 434 | 7,56 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,56 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| kün | 3 | 531 | 7,31 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| öz | 3 | 600 | 7,16 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,92 | 3,97 | 1,87 | 14,5 | |
| hem | 3 | 905 | 6,63 | 3,68 | 1,60 | 9,8 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
kelir* ile tüm bağlamlar →“kelir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| KB 1966 | seza beg bolur bu boḍunḳa uluġ / munıŋdın | kelir | ötrü eḍgü uruġ |
| KB 6514 | yıpardın yıpar oḳ yıḍır ol iḍi / peliddin | kelir | ol arıġsız yıḍı |
| KB 5253 | bilig birle işle ḳamuġ türlüg iş / biligdin | kelir | ol ḳamuġ körklüg iş |
| TT II Y 36.11-173 | … 36.9.⟧ altı elig / kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti utru | k(e)lir | . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ b … |
| KB 4535 | özüŋni unıtma yaŋılma yorıḳ / | kelir | ḳutḳa yapma selamet yoluġ |
| KB 2502 | bu işke basut barça andın | kelir | / ḳalı artasa ḳalsa andın ḳalir |
| TT II Y 36.17.-95 | yorısar ḳamaġ bar t(a)maḳ utru | kelir | . |
| KB 878 | toga eḍgüdin tutçı eḍgü | kelir | / ajun buḍnı andın asıglar alır |
| KB 2562 | tapuġḳa | kelir | erse yat baz kişi / körü alsa itse otaġı işi |
| KB 110 | iḍi kiçki söz ol meselde | kelir | / ata ornı atı oġulḳa ḳalır |