Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kirip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| KB 5671 | namaz ḳıldı yattı töşekke | kirip | / bir ança uḍıdı ol ança irip |
| KP XIV-3 | tavar ḳazġanmaḳ neŋ toluy ögüz-ke | kirip | köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?]te … |
| KÇ 21–22 | … Ülügi ança ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus oplayu tegip, opulu | kirip | , özi ḳısġa kergek boltı. |
| Abh 403–404 | ol tŋri burḫan ėyin | kirip | nom-ḳa ol tŋri burḫan ėyin ögredinmiş üçün nedegin alḳu tın … |
| KİP 10b | o- … emgeklerinte ara | kirip | ḳutġarur |
| Abh 3365 | kėn birök | kirip | aḳıġ-sız yol-ḳa ḳandayu taplansar tėmin ök adamış ol birdem … |
| U III M. 225-2 | … esip ḳapıġ açıp sosın söküp . . . . . . . . . . . ḳıznaḳ-ḳa | kirip | aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte . … |
| KİP 191 | tamu prit yılḳı ajunta özi | kirip | emgeklerinte ozġurur |
| KB 2537 | ḳalı yol öḍi bolsa başlap | kirip | / körünse ḫilin barça yumġı tirip |
| KB 6214 | yana yandı ewke töşekke | kirip | / yatıp bardı bir az saḳınçın serip |