Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kizledi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yirke | 6 | 47 | 10,74 | 9,31 | 2,45 | 66,3 | |
| başıŋ | 4 | 10 | 10,71 | 10,95 | 2,00 | 54,6 | |
| yüzin | 6 | 60 | 10,58 | 8,95 | 2,44 | 63,2 | |
| sözni | 5 | 40 | 10,57 | 9,28 | 2,23 | 55,0 | |
| sözüŋ | 7 | 96 | 10,45 | 8,50 | 2,64 | 69,1 | |
| yaşıḳ | 3 | 20 | 10,13 | 9,54 | 1,73 | 34,2 | |
| ḳatıġ | 4 | 81 | 9,78 | 7,94 | 1,99 | 36,3 | |
| sırrı | 3 | 89 | 9,29 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| tapuġ | 4 | 160 | 9,17 | 6,95 | 1,98 | 30,8 | |
| berk | 3 | 153 | 8,80 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,61 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| er | 3 | 697 | 7,01 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,95 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,80 | 1,23 | 3,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| KuT T. 26/14b2 | … kim baḫillık ḳılurlar fermanlayurlar boḍunḳa baḫillıḳın hem | kizleyürler | anı kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın anuttumız kafir … |
| DLT III, 71 | … bolup bilişti / Meniŋ tawar satıştı / Biste bile yaraştı / | Kizlep | tutar tayımı |
| KB 6627 | ay yusuf kerek sözni sözle köni / kereksiz sözüg | kizle | ḳılġa ḳora |
| KB 6215 | yüzin | kizledi | yirke rumi ḳızı / ajun meŋzi boldı bu zengi yüzi |
| DLT I, 100 | Iwrıḳ başı ḳazlayu / Saġraḳ tolu közleyü / Saḳınç ḳodı | kizleyü | / Tün kün bile sewnelim |
| Abh 296–298 | kizleg-lig | badut-luġ-ıŋa ėŋey-ler bölük-ler-i-niŋ padak-lar-ı-nıŋ ḳadı … | |
| KB 3232 | kişi eḍgüsi ḳılsa ta‘at tapuġ / anı ḫalkta | kizler | yapar bu ḳapuġ |
| Man II D 173b2-389–391 | … ençüŋün arıg nomka kızganmatın akı köŋülüg ınanu sezinmetin | kizleŋ | t(a)kı yme inçe y(a)rl(ı)kadı |
| KB 1301 | sözüg barça tıŋla yime bütme terk / köŋül sırrı açma ḳatıġ | kizle | berk |
| KuT T. 30/57b3 | … n sewünçi bėrilmes aŋar nek mü tutarlar anı uçuzluḳ üze azu | kizler | anı topraḳ içinde bilgil yawuz turur ol kim hükm ḳılurlar |