Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 62 | 25,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oglum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| getürüŋ | 5 | 22 | 10,40 | 9,60 | 2,23 | 57,8 | |
| ipşir | 10 | 301 | 9,68 | 6,82 | 3,13 | 75,2 | |
| benüm | 3 | 25 | 9,63 | 8,68 | 1,73 | 30,5 | |
| uruz | 3 | 38 | 9,49 | 8,07 | 1,73 | 27,8 | |
| benim | 16 | 653 | 9,45 | 6,38 | 3,95 | 110,7 | |
| âhiret | 3 | 44 | 9,43 | 7,86 | 1,72 | 26,9 | |
| menüm | 4 | 118 | 9,24 | 6,85 | 1,98 | 30,2 | |
| inşâallah | 3 | 113 | 8,86 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| senin | 4 | 262 | 8,50 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| olsun | 7 | 760 | 8,06 | 4,97 | 2,56 | 34,8 | |
| didi | 5 | 563 | 7,95 | 4,92 | 2,16 | 24,5 | |
| eydür | 3 | 480 | 7,41 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| işte | 3 | 515 | 7,32 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| ben | 3 | 677 | 6,99 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,84 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| küçük | 4 | 1.538 | 6,32 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| gâzî | 3 | 1.245 | 6,19 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,51 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| paşa | 12 | 9.478 | 5,36 | 2,11 | 2,66 | 16,8 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,01 | 1,77 | 1,73 | 6,2 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,75 | 1,57 | 5,1 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,85 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,90 | 0,80 | 1,0 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,63 | 0,87 | 1,0 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,19 | 0,34 | 0,1 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -0,44 | -2,02 | 3,5 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,48 | -0,88 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (99) →| EÇS II 363a–363b | … n sonra görürsün. Hele Küçük Çavuş Paşa oğlum ve İpşir Paşa | oğlum | ve Şehsüvâroğlu Şehkadı Paşa oğlum ve niçe oğullarım dahi g … |
| EÇS II 365a–366a | … lim bu kadar mâlım" deyince hemân Varvar eydür: "İşte İpşir | oğlum | , sizin üçünüzün mâlına ve benim mâlıma tama‘ edüp üç bin ki … |
| EÇS V 32b–33a | … udur, gayrı çâre olmaz ve bu benim cânım pâresi ciğer köşem | oğlum | seyyâh-ı âlem ve nedîm-i âdem Evliyâ-yı bî-riyâyı İslâmbol' … |
| EÇS VI 77b | "Senin kralın Yanoş benim çerâğım ve ma‘nâ | oğlum | idi. Bu küçük oğlu Zidmon Yanoş dahi benim çerâğım oğlu olm … |
| DK III 193 | muştulıḳ pay püre big oġluŋ geldi didi pay püre big aydur | oġlum | idügin andan bileyim ṣırça parmaġını ḳanatsun ḳanını destma … |
| EÇS V 15b | … esûl-i mübînindir’ deyü gulû-yı âm edüp kana kan taleb edüp | oğlum | Nûruddehr senin yanında karındaşı Ziyâeddîn'imi katl eyledi … |
| Sek (Ib) | yolıŋa kirdiler taḳı yme tözün | oġlum | kim ḳayu kişi uluġ atḳa yolḳa |
| EÇS II 342a | "Benim | oğlum | ! İbrâhîm Hân vezîri Hezârpâre Ahmed Paşa on bir vezîri katl … |
| EÇS II 343b–344a | … ûda gelmişdir" dedim. 344a Herîf-i zarîf eyitdi: "Vallahi | oğlum | ! Bir gün bu ma‘sûmun vâlidesiyle dağa odun kesmeğe gitdiğim … |
| KB 1161 | ayur emdi | oġlum | barır men munu / saŋa ḳaldı ornum barı neŋ unu |