Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: s) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| Abh 2021–2023 | … ü mün ḳadaġ又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler siz 又söz-leser | s | ,z tėgü/teg :: |
| DK XI 60 | beyrek mere kāfir niçe | s | bir onı bunı ṣorarsın maŋa didi ḳazanuŋ üzerine at ṣaldı al … |
| ŞU G 12 | … .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. | s | [ḳaıi]uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...) |
| EÇS IX Y101b | … şehri Saferi'l-hayr sene seb‘ ve seb‘în ve seb‘i mie." [26. | S | .777] böyle tahrîr olunmuşdur. |
| ShoR 3.1.2.V/9 | … üz] -kerinçsiz yég tüzü köni tuymaq atlġ amduq bur[ḫan] //// | s | : atlġ edgü uluġ : //// //// montaqı bir qulaç énlig /// // … |
| Mait | … n kişiniŋ a- ... ... -giŋe kıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. | s | - ... ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru teg sav- -larıg / - .. … |
| EÇS X Y380b | … li'l-hicreti'n-nebeviyye, kaddesenellâhu bi-sirrihi'l-azîz | [S | . 592] |
| TT III D 26027-80 | köz ḳaraḳ körü ḳanınçsız körgle körküŋüznii . kö/ | s | / . . . . . . [.] körür-ler erti siziŋe titrü [.] kör / . . … |
| EÇS II 332b | … n ye ğaç açğıvâr biçu / seni kim s..diler, eşek mi domuz mu | s | ..di, oğlan |
| ŞU B 6 | … o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta . [ya]na ... ı/i .... | s | m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa b … |