Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 114 | 2.992,7 |
| Kutadgu Bilig | 387 | 5.260,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 13 | 4.713,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 99 | 3.051,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saŋa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| didi | 33 | 563 | 9,82 | 4,97 | 5,56 | 165,5 | |
| söz | 30 | 518 | 9,74 | 4,95 | 5,30 | 149,7 | |
| olsun | 36 | 760 | 9,73 | 4,66 | 5,76 | 165,4 | |
| eḍgü | 30 | 687 | 9,54 | 4,54 | 5,24 | 133,0 | |
| bayat | 18 | 211 | 9,45 | 5,51 | 4,15 | 103,9 | |
| başum | 13 | 42 | 9,31 | 7,37 | 3,58 | 111,5 | |
| tegse | 13 | 72 | 9,24 | 6,59 | 3,57 | 95,6 | |
| ḳurban | 12 | 33 | 9,21 | 7,60 | 3,45 | 107,6 | |
| ma | 13 | 109 | 9,17 | 5,99 | 3,55 | 84,0 | |
| ayayın | 11 | 26 | 9,10 | 7,82 | 3,30 | 102,8 | |
| sözüm | 12 | 120 | 9,03 | 5,74 | 3,40 | 73,2 | |
| birdi | 13 | 226 | 8,96 | 4,94 | 3,49 | 64,7 | |
| sözledim | 10 | 31 | 8,95 | 7,43 | 3,14 | 86,7 | |
| emgek | 12 | 183 | 8,92 | 5,13 | 3,37 | 62,8 | |
| ayu | 11 | 127 | 8,89 | 5,53 | 3,24 | 63,8 | |
| bolġa | 10 | 68 | 8,87 | 6,30 | 3,12 | 69,1 | |
| tegdi | 10 | 71 | 8,87 | 6,23 | 3,12 | 68,2 | |
| hem | 21 | 905 | 8,81 | 3,63 | 4,21 | 67,6 | |
| eḍgülük | 10 | 103 | 8,80 | 5,70 | 3,10 | 60,4 | |
| ıḍtımız | 9 | 37 | 8,79 | 7,02 | 2,98 | 72,1 | |
| yarlıġ | 9 | 41 | 8,78 | 6,87 | 2,97 | 70,0 | |
| keldi | 10 | 150 | 8,71 | 5,16 | 3,07 | 52,7 | |
| eşitgil | 11 | 239 | 8,69 | 4,62 | 3,18 | 49,9 | |
| tut | 11 | 240 | 8,69 | 4,61 | 3,18 | 49,8 | |
| ḳaṭar | 8 | 14 | 8,67 | 8,25 | 2,82 | 81,4 | |
| unıtma | 8 | 42 | 8,61 | 6,67 | 2,80 | 59,7 | |
| dünya | 11 | 295 | 8,60 | 4,32 | 3,15 | 45,3 | |
| küç | 9 | 131 | 8,60 | 5,20 | 2,92 | 48,0 | |
| ıḍtı | 8 | 57 | 8,57 | 6,23 | 2,79 | 54,5 | |
| öz | 14 | 600 | 8,54 | 3,64 | 3,44 | 45,2 | |
| munu | 8 | 75 | 8,54 | 5,83 | 2,78 | 49,8 | |
| ıḍıldı | 7 | 9 | 8,49 | 8,70 | 2,64 | 78,4 | |
| ḳıl | 9 | 192 | 8,49 | 4,65 | 2,88 | 41,1 | |
| ilig | 13 | 604 | 8,43 | 3,52 | 3,29 | 40,0 | |
| eger | 10 | 330 | 8,41 | 4,02 | 2,97 | 37,2 | |
| aḍın | 8 | 164 | 8,37 | 4,70 | 2,72 | 37,2 | |
| oğul | 9 | 270 | 8,35 | 4,16 | 2,83 | 35,1 | |
| kelse | 7 | 72 | 8,35 | 5,70 | 2,59 | 42,3 | |
| beglik | 7 | 83 | 8,33 | 5,49 | 2,59 | 40,2 | |
| kelir | 7 | 87 | 8,32 | 5,43 | 2,58 | 39,5 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
saŋa* ile tüm bağlamlar →“saŋa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (631) →| KB 4151 | uluġuġ uluġla küḍez ḫurmeti / | saŋa | kelge devlet uluġluḳ ḳutı |
| KB 4138 | apaŋ tegse emdi sü erki | saŋa | / aḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa |
| KB 1360 | ay ilig munu men baġırsaḳ | saŋa | / sözüm işke tutġıl ay ersig toŋa |
| KB 184 | tilig ögdüm ança ara söktüküm / tilekim söz erdi | saŋa | yördüküm |
| KB 3229 | atandı özüŋ emdi zahid atı / bu atıŋ | saŋa | boldı ta‘at yutı |
| KB 5164 | ḳalın aç böriler yıġıldı | saŋa | / ḳoyuġ keḍ küḍezgil ay ilçi toŋa |
| KuT T. 31/67b2 | 97 aydı: barġıl bütünlükin | saŋa | tiriglik içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur … |
| DK III 62 | … aḳlular buraya geldügi yoḳ aġızlular bu ṣuyumdan içdügi yoḳ | saŋa | noldı |
| KB 5596 | saŋa | bolġa iki ajun eḍgüsi / bayatım sewinçi özüŋ bolġusı | |
| KB 5138 | olar ḳança bardı körü bar saḳın / | saŋa | ma naru barġu öḍ kün yaḳın |