Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 3 | 8.645,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 14 | 367,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.388 | 975,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sadrıazam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allâh | 214 | 800 | 11,09 | 5,22 | 14,24 | 1.194,1 | |
| istimâ | 154 | 692 | 10,66 | 4,95 | 12,01 | 795,5 | |
| iken | 124 | 1.815 | 9,91 | 3,25 | 9,96 | 344,3 | |
| rehâ | 68 | 159 | 9,75 | 5,90 | 8,11 | 455,8 | |
| buldurup | 56 | 79 | 9,52 | 6,62 | 7,41 | 458,0 | |
| olunup | 89 | 1.753 | 9,45 | 2,82 | 8,10 | 199,0 | |
| allah | 57 | 389 | 9,38 | 4,35 | 7,18 | 243,5 | |
| ahmed | 86 | 2.491 | 9,16 | 2,26 | 7,34 | 135,9 | |
| paşa’ya | 55 | 864 | 9,10 | 3,15 | 6,58 | 145,4 | |
| paşa | 188 | 9.478 | 9,02 | 1,47 | 8,75 | 144,3 | |
| hemân | 98 | 3.865 | 9,00 | 1,82 | 7,09 | 108,3 | |
| allâh’a | 39 | 95 | 8,99 | 5,84 | 6,14 | 257,2 | |
| top | 55 | 1.139 | 8,98 | 2,75 | 6,31 | 118,0 | |
| peyveste | 38 | 142 | 8,92 | 5,22 | 6,00 | 211,7 | |
| olunur | 56 | 1.381 | 8,91 | 2,50 | 6,16 | 103,4 | |
| nakşı | 41 | 364 | 8,91 | 3,97 | 5,99 | 153,2 | |
| gülbângı | 36 | 135 | 8,85 | 5,21 | 5,84 | 200,3 | |
| topı | 36 | 201 | 8,81 | 4,64 | 5,76 | 168,9 | |
| muhammedî | 39 | 436 | 8,80 | 3,64 | 5,74 | 128,1 | |
| gelüp | 101 | 5.051 | 8,79 | 1,48 | 6,44 | 78,4 | |
| ma‘zûl | 33 | 245 | 8,66 | 4,23 | 5,44 | 135,2 | |
| evce | 32 | 195 | 8,65 | 4,51 | 5,41 | 144,2 | |
| olup | 237 | 17.281 | 8,62 | 0,93 | 7,33 | 82,2 | |
| rücû | 29 | 59 | 8,58 | 6,10 | 5,31 | 205,0 | |
| edelim | 29 | 301 | 8,45 | 3,75 | 4,98 | 99,4 | |
| mehemmed | 58 | 3.045 | 8,44 | 1,41 | 4,74 | 41,4 | |
| tarafından | 35 | 900 | 8,43 | 2,44 | 4,82 | 62,1 | |
| melek | 36 | 1.022 | 8,42 | 2,29 | 4,78 | 58,0 | |
| yâ | 38 | 1.252 | 8,40 | 2,08 | 4,71 | 52,2 | |
| tüfeng | 29 | 383 | 8,40 | 3,40 | 4,87 | 86,0 | |
| ibrâhîm | 38 | 1.338 | 8,37 | 1,98 | 4,61 | 48,3 | |
| evci | 29 | 483 | 8,35 | 3,06 | 4,74 | 73,5 | |
| savatlı | 24 | 25 | 8,33 | 7,06 | 4,86 | 228,6 | |
| gitmek | 25 | 156 | 8,31 | 4,48 | 4,78 | 111,4 | |
| yine | 94 | 7.372 | 8,30 | 0,83 | 4,23 | 26,1 | |
| güm | 23 | 73 | 8,24 | 5,45 | 4,69 | 136,8 | |
| deyü | 77 | 6.007 | 8,23 | 0,84 | 3,86 | 21,7 | |
| tarh | 23 | 125 | 8,21 | 4,68 | 4,61 | 109,2 | |
| ihsân | 33 | 1.298 | 8,18 | 1,82 | 4,12 | 36,5 | |
| oldu | 51 | 3.361 | 8,17 | 1,08 | 3,76 | 22,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.423) →| EÇS III 116b–117a | Ezîn-cânib yine | sadede | rücû‘ edelim. Uruscuk şehrinin zevk [u] safâsın ederken Âsi … |
| EÇS III 121b–122a | … e Vezîria‘zam Siyâvuş Paşa sadâretden gazab ile ma‘zûl olup | sadâret-i | uzmâ Koca Gürcî Mehemmed Paşa'ya sadaka olunup üçüncü gün e … |
| EÇS VIII 304b–305a | Ba‘de salâti'l-cum‘a | Sadrıa‘zam | kal‘a içinde limana nâzır bir sarây-ı azîmi zer-ender-zer i … |
| EÇS VI 139a | … a küffârın zafer bulduğu haber-i mûhişi gelince hemân ol ân | Sadrıa‘zam-ı | sâhib-kıran tuğlar ile sancağ-ı Resûlullâh'ı Belgrad sarâyı … |
| EÇS V 124b | … ir fitilden rehâ buldurup şeb [ü] rûz kâfire göz açdırmayup | sadâ-yı | Allâh Allâh evce peyveste olup kal‘anın cânib-i hâmisinde k … |
| EÇS VIII 329b | … adem ileri gitmeğe iktidârları olmayup gemiler içre el-amân | sadâları | şâyi‘ oldu, zîrâ cümle gemiler ıskarça yüklü olup asker-i İ … |
| EÇS V 123a | … le guzât-ı müslimîn ejder-i heft-ser gibi gürleyüp tekbîr-i | sadâ-yı | Allâh Allâh ile birbirlerin cenge terğîb ederek Vârat kal‘a … |
| EÇS IX Y288b | … âlar değişdirmişlerdir. Niçe bin kerre kabr-i şerîflerinden | sadâ | zâhir olmuşdur. Hattâ Bursa'da Emîr Sultân'a "yâ veledî" sa … |
| EÇS III 141b–142a | … vâr halîçine döküp gölü leb ber-leb, edüp kal‘ayı feth etme | sadedinde | iken maraz-ı zahîrden merhûm olup karnın Âsaf-ı Berhiya'sı … |
| EÇS VII 137b | … zünde Mengli câmi‘inin kurbunda bir amûd-ı müntehâ mermerin | sadrına | cemî‘i imâret-i Kırım'ı evkâf sâhiblerinin esmâlarıyla tahr … |