Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 30 | 755,1 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 12 | 1.178,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saman) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lıġ | 13 | 25 | 11,11 | 10,03 | 3,60 | 163,2 | |
| nıŋ | 13 | 28 | 11,09 | 9,86 | 3,60 | 159,2 | |
| kömür | 10 | 45 | 10,59 | 8,80 | 3,16 | 104,5 | |
| tėmişteki | 6 | 4 | 10,16 | 11,56 | 2,45 | 91,3 | |
| tayaḳlıġ | 6 | 13 | 10,09 | 9,86 | 2,45 | 73,3 | |
| yörmiş | 6 | 19 | 10,04 | 9,31 | 2,45 | 67,6 | |
| yörser | 5 | 15 | 9,81 | 9,39 | 2,23 | 57,0 | |
| çuval | 5 | 24 | 9,74 | 8,71 | 2,23 | 51,5 | |
| döküp | 8 | 149 | 9,69 | 6,75 | 2,80 | 59,5 | |
| dyanlarıġ | 4 | 5 | 9,57 | 10,65 | 2,00 | 55,8 | |
| rila | 4 | 17 | 9,47 | 8,88 | 2,00 | 42,3 | |
| erke | 5 | 70 | 9,43 | 7,16 | 2,22 | 40,1 | |
| yörer | 4 | 23 | 9,42 | 8,45 | 1,99 | 39,6 | |
| dyan | 4 | 37 | 9,32 | 7,76 | 1,99 | 35,5 | |
| arpa | 6 | 141 | 9,31 | 6,42 | 2,42 | 41,8 | |
| kuvramış | 3 | 3 | 9,17 | 10,97 | 1,73 | 45,6 | |
| ḳabşuru | 3 | 3 | 9,17 | 10,97 | 1,73 | 45,6 | |
| köstencesi | 3 | 4 | 9,16 | 10,56 | 1,73 | 41,1 | |
| yörgülük | 3 | 5 | 9,15 | 10,23 | 1,73 | 38,9 | |
| adıra | 3 | 7 | 9,13 | 9,75 | 1,73 | 36,1 | |
| yaylası | 5 | 133 | 9,09 | 6,24 | 2,21 | 33,6 | |
| oq | 3 | 13 | 9,09 | 8,86 | 1,73 | 31,6 | |
| sofya | 4 | 86 | 9,01 | 6,55 | 1,98 | 28,6 | |
| çekmece | 3 | 33 | 8,93 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| erte | 3 | 38 | 8,90 | 7,31 | 1,72 | 24,7 | |
| kergek | 6 | 251 | 8,87 | 5,58 | 2,40 | 34,9 | |
| kaynak | 3 | 50 | 8,82 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| gâyib | 3 | 71 | 8,68 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| doldurup | 4 | 153 | 8,67 | 5,71 | 1,96 | 24,0 | |
| biemrillah | 3 | 97 | 8,54 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| yaylağı | 3 | 124 | 8,40 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| arasında | 3 | 163 | 8,21 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| öŋi | 4 | 286 | 8,17 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| kar | 3 | 205 | 8,04 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| anınçün | 3 | 219 | 7,99 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| mahalden | 3 | 247 | 7,89 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| şehrinde | 4 | 423 | 7,79 | 4,25 | 1,89 | 16,0 | |
| inçip | 3 | 329 | 7,63 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| binâsı | 3 | 376 | 7,50 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,47 | 3,97 | 1,62 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (168) →| EÇS VI 39a–39b | … çıkarmada sâhib-i kârdır. Cümle cevheri çuval çuval şehr-i | Samakov'a | getirüp Samakov emînine fürûht ederler. Bu kurâları 5 sâ‘at … |
| EÇS X Y450b | … n nehre saman ve kömür döküp Q 348b P 342b altı sâ‘atde | saman | ve kömür bahr-i Yûsuf'a gelüp mahlût olduğu Usûlü'l-bihâr n … |
| EÇS VII 103b | … âtıdan her şey getirirler, ammâ ekseriyyâ buğday ve arpa ve | samanı | çok yer. Ve fîl ve câmûs kadar su içüp kalkup çârsû-yı bâzâ … |
| EÇS VI 40a | … inde cümle yüz on aded demir işleyen kârhânelere bu diyârda | samakov | derler. Âteş-i Nemrûd'un yakan körüğün on nefer âdem çekeme … |
| EÇS III 146a | … kurbunda Nigebolu hâkinde nehr-i Tuna'ya mahlût olur. Ammâ | Samakov | yaylalarında demir ma‘âdinleri içinden cereyân ederek geldi … |
| EÇS III 147a | … z sâhilinde Babadağı kurbunda Köstence benderi derler. Buna | Samakov | Köstencesi ve Bana Köstencesi derler. Zîrâ kasaba-i Samakov … |
| Abh 573 | yindem nıŋ | samaz | üz-e yördi tėp答birök lıġ samaz üz-e yörser. |
| Abh 4391–4394 | … e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük | samaz-lar-nıŋ | arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş … |
| KB 4638 | sınayu körü bilmese er bilig / kişike | samaġu | anı ay silig |
| EÇS II 244b | … rîhinde Osmân Gâzî fethidir, be-dest-i Samanlıoğlu. Anınçün | Samanlı | derler. Bi-emrillah saman dahi çok olur. Leb-i deryâda kal‘ … |