Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 117 | 47,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sapanı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dâvûdî | 6 | 44 | 10,01 | 8,29 | 2,44 | 57,9 | |
| yoldan | 7 | 80 | 9,98 | 7,65 | 2,63 | 61,0 | |
| teberi | 4 | 32 | 9,52 | 8,16 | 1,99 | 37,8 | |
| ulag | 3 | 3 | 9,36 | 11,16 | 1,73 | 46,4 | |
| ulaġ | 3 | 3 | 9,36 | 11,16 | 1,73 | 46,4 | |
| dâvûdîler | 3 | 4 | 9,35 | 10,75 | 1,73 | 41,9 | |
| şırak | 3 | 4 | 9,35 | 10,75 | 1,73 | 41,9 | |
| ummânı | 3 | 29 | 9,13 | 7,89 | 1,72 | 27,2 | |
| darı | 4 | 121 | 8,93 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| dâvûd | 5 | 196 | 8,90 | 5,87 | 2,20 | 31,0 | |
| nefîr | 3 | 62 | 8,88 | 6,79 | 1,72 | 22,5 | |
| sarup | 3 | 88 | 8,71 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| doğru | 3 | 260 | 7,92 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| sol | 3 | 425 | 7,43 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| pîrleri | 3 | 438 | 7,39 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| sengi | 3 | 502 | 7,24 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| katl | 4 | 825 | 7,08 | 3,48 | 1,82 | 12,0 | |
| yere | 3 | 705 | 6,85 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| yerde | 6 | 1.604 | 6,81 | 3,10 | 2,16 | 15,2 | |
| olmağile | 3 | 1.166 | 6,23 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,06 | 2,34 | 1,61 | 6,6 | |
| kat | 3 | 1.375 | 6,01 | 2,32 | 1,39 | 4,9 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,19 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,72 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| ve | 113 | 147.919 | 4,64 | 0,81 | 4,57 | 31,9 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,62 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,37 | 0,58 | 0,57 | 0,4 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,26 | 0,43 | 0,97 | 1,2 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,38 | 0,46 | 0,3 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,17 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,03 | 0,21 | 0,33 | 0,1 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | -0,33 | -0,63 | 0,3 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,43 | -0,38 | -0,52 | 0,2 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,52 | -0,87 | 0,6 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | -0,58 | -1,30 | 1,3 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,60 | -1,16 | 1,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,83 | -1,35 | 1,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,98 | -0,83 | -1,36 | 1,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,20 | -1,62 | -3,60 | 5,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (147) →| ShoR 3.1.4.V/1–7 | … ınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo | sap | lokadatu atlġ yértinçü /// |
| EÇS VI 50b | … Tentere cezîrecikleri vardır, ammâ Ölü denizi kurbunda olup | sapa | yerde vâkı‘ olmağile memerr-i keştîbân değildir ve anda düş … |
| EÇS IV 249a–249b | … bir deyr-i pür-dîr inşâ eder. Melik Câlût'u Hazret-i Dâvûd | sapan-ı | Dâvûdîsiyle katl edüp mezkûr kenîse niçe mülûk destinde âyî … |
| EÇS III 7b–8a | … r ve tabl u zil [u] bemm ü teber ve pâleheng ve zerdeste ve | sapan-ı | dâverî-keşkül ve teber-i Müslimî ile ve gayri eşyâ-yı gûnâ- … |
| EÇS IV 293b | … mâ cümleden imâreti serâpâ sarı çim türâb-ı pâk ile ve darı | sapıyla | ve kamış köküyle çim ale'l-çim binâ olunmuş bir hâk-i pâk i … |
| EÇS VI 180b | … ler ağaç direklerden içeri girüp kûh-ı Elburz-misâl toprağa | saplanup | kalır. |
| EÇS I 161a | … eri cümle dîbâ ve şîb ü zerbâf ile bu zikr olunan âletlerin | saplarını | sarup gûnâ-gûn şakalar ederek bir hây-hû ile ubûr ederler. … |
| KB 1858 | ḳaçıġlıġ yeter ol uçuġlıġ tutar / sınuḳuġ | sapar | ol buzuḳuġ iter |
| Mait | … ı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug sögütnüŋ | saprirlag | ... erdnilig sögütnüŋ vayturi |
| EÇS VII 121a | … klava nâhiyesidir. Ammâ bu zemîn yoldan hilâf nâ-ma‘lûm bir | sapa | yerde Karadeniz sâhilinin bir körfezi içinde iki liman orta … |