Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 20 | 525,0 |
| Kutadgu Bilig | 35 | 475,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sararlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| destârı | 18 | 88 | 11,30 | 8,88 | 4,23 | 190,0 | |
| sarık | 13 | 39 | 11,17 | 9,59 | 3,60 | 151,9 | |
| destâr | 13 | 62 | 11,00 | 8,92 | 3,60 | 137,9 | |
| ḳarşı | 7 | 57 | 10,14 | 8,15 | 2,64 | 66,1 | |
| başlarına | 8 | 139 | 9,85 | 7,05 | 2,81 | 62,9 | |
| muhammedî | 16 | 436 | 9,82 | 6,41 | 3,95 | 111,3 | |
| ordu | 5 | 109 | 9,33 | 6,73 | 2,21 | 37,0 | |
| eḍgürek | 3 | 19 | 9,22 | 8,51 | 1,73 | 29,9 | |
| beyâz | 30 | 1.534 | 9,19 | 5,50 | 5,36 | 171,3 | |
| soŋ | 3 | 25 | 9,17 | 8,11 | 1,73 | 28,2 | |
| şarâbı | 5 | 148 | 9,12 | 6,29 | 2,21 | 33,9 | |
| külâh | 3 | 33 | 9,10 | 7,71 | 1,72 | 26,4 | |
| aḳı | 3 | 67 | 8,85 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| geyüp | 8 | 431 | 8,83 | 5,42 | 2,76 | 44,7 | |
| avretleri | 3 | 79 | 8,77 | 6,46 | 1,71 | 21,0 | |
| olanlar | 3 | 176 | 8,25 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,24 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 8,18 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| sebîli | 3 | 196 | 8,17 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 7,88 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,57 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| kişi | 6 | 992 | 7,43 | 3,80 | 2,27 | 20,6 | |
| hem | 3 | 905 | 6,55 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 5,99 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| üzre | 16 | 11.889 | 5,45 | 1,64 | 2,71 | 14,7 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,16 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,89 | 1,11 | 1,08 | 1,9 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,79 | 1,00 | 1,00 | 1,6 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,91 | 0,11 | 0,15 | 0,0 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,77 | -0,04 | -0,05 | 0,0 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,75 | -0,05 | -0,06 | 0,0 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | -0,14 | -0,24 | 0,1 | |
| ve | 57 | 147.919 | 3,66 | -0,17 | -0,93 | 0,8 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | -0,39 | -0,82 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (146) →| EÇS X Y188b | … fer dolamaları geyerler ve serlerinde cümle gûnâ-gûn destâr | sararlar | . |
| EÇS III 31b–32a | … çatışma!" der. Kimisi "Kendin aldırma, gayret eyle, benzin | sararmış | " der. |
| EÇS VI 58a | … meydân: Cümleten halkı kavuk üzre beyâz destâr-ı Muhammedî | sararlar | ve kimisi Tatar kalpağı ve kimisi serhadli kalpağı ve R[û]m … |
| KuT T. 35/54a3 | … ḳılmaz küç ḳılġanlarḳa ʿözrleri olarḳa laʿnet olarḳa turur | saray | yawuzı |
| EÇS IX Y99a | … ardır. Ve ekseriyyâ halkı külâh üzre beyâz destâr-ı Mevlevî | sararlar | . Gâyet sâlih kimesneleri vardır. Ve, |
| EÇS VII 182b | … hım idi, / Nâgehân nehr-i Ten'in sâhiline, / Varıcak şehr-i | Saraş | dâhiline, / Dedi memlûkum olan Husrev-i şîr, / Böyle takdîr … |
| KuT T. 34/65a2 | 46 biz ḫalis ḳıldımız olarnı ḫalislıḳı birle | saraynı | yad ḳılmaḳ üçün |
| EÇS VIII 256b | saranda | ||
| EÇS V 36b | … kardılar kim birkaçının içine yigirmişer kile arpa kodular. | Sararmış | kelleler idi ve niçe yüz âdem inciği ve kolu kemikleri çıku … |
| EÇS VIII 265a | … ka gibi tartur geyerler. Ve avretleri başlarına beyâz sarık | sarar | kefere karılarıdır kim bir gûne mudhik çe[h]reli ve saçı (v … |