Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 31 | 421,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: serinde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iwme | 5 | 7 | 10,91 | 11,59 | 2,24 | 75,4 | |
| eren | 3 | 54 | 9,54 | 7,91 | 1,72 | 27,1 | |
| tüzün | 3 | 131 | 8,88 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| ḳılḳı | 3 | 170 | 8,63 | 6,25 | 1,71 | 20,2 | |
| hil‘ati | 3 | 238 | 8,28 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| eşitgil | 3 | 239 | 8,28 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| meger | 3 | 290 | 8,06 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| öz | 5 | 600 | 7,92 | 5,17 | 2,17 | 26,2 | |
| bulur | 3 | 349 | 7,85 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| er | 5 | 697 | 7,72 | 4,96 | 2,16 | 24,7 | |
| semmûr | 3 | 432 | 7,59 | 4,91 | 1,67 | 14,6 | |
| işte | 3 | 515 | 7,37 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,26 | 4,45 | 2,13 | 21,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,13 | 0,14 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,15 | -0,24 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,41 | -0,58 | 0,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,46 | -0,75 | 0,5 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,85 | -3,49 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| KB 2285 | yaġıda yüreklig | seringü | kerek / yaġı at kemişse tiringü kerek |
| KB 2612 | közi toḳ çıġay erse bayḳa sanur / | serinse | kişi tegme işte unur |
| EÇS III 175a | … rmiş kim her sırımı nîm dival kadar kadar şerhaları var. Ve | serinden | âfitâbesin çıkarup ser-bürehne olup tâ beynisi üzre bir tes … |
| EÇS IX Y135a | … bir dervîş tasvîri etmişler gûyâ zîrûhdur. Elinde asâsı ve | serinde | külâhı ve belindeki pâlhengi üzre "Allâhlı" lafzı yazılmışd … |
| Abh 463 | serinmek | paramit buyan-lar-ta ḳamaġ-ta uluġ erür. | |
| KB 2386 | yaġı at kemişse saŋa oġrasa / | serin | arḳa birme saçılsa basa |
| KuT T. 30/100a3 | 127 | serinġil | ermez serinmeklik meger taŋrı birle ḳaḍġurmaġıl olar üze bo … |
| Abh 464 | serinmek-ig | ustaçı ḳılur-lar. | |
| EÇS IX Y311b | … baniçse üzre kemerinde çarhâb tîrkeş ve seyf-i zülyezen ile | serinde | selîmîsin kec kılup ensesinde iki yüz gök demire müstağrak … |
| EÇS IX Y44a | … ânında halhâlı ve çehre-i la‘lgûnu ve gûşlarında menkûşu ve | serinde | mergûle geysûsu ve mükahhal marâlî ve gazâlî gözleri ile ta … |