Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 7 | 3.564,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 41 | 1.031,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 26 | 353,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.003 | 409,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: taş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: taş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: taş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nerdübân | 182 | 300 | 12,06 | 7,55 | 13,42 | 1.689,2 | |
| kademe | 138 | 243 | 11,73 | 7,45 | 11,68 | 1.252,8 | |
| çıkılır | 65 | 131 | 10,77 | 7,26 | 8,01 | 564,6 | |
| şeddâdî | 67 | 433 | 10,49 | 5,58 | 8,01 | 398,0 | |
| şekli | 74 | 863 | 10,28 | 4,73 | 8,28 | 349,2 | |
| binâ | 170 | 3.523 | 10,24 | 3,90 | 12,16 | 611,6 | |
| ayak | 54 | 411 | 10,20 | 5,34 | 7,17 | 302,0 | |
| urûc | 48 | 274 | 10,17 | 5,76 | 6,80 | 297,8 | |
| enilir | 30 | 67 | 9,73 | 7,11 | 5,44 | 252,2 | |
| şeddadî | 29 | 66 | 9,68 | 7,08 | 5,35 | 242,3 | |
| olunur | 60 | 1.381 | 9,63 | 3,75 | 7,17 | 203,2 | |
| murabba | 35 | 366 | 9,62 | 4,88 | 5,72 | 172,7 | |
| dîvârlı | 28 | 117 | 9,57 | 6,21 | 5,22 | 192,9 | |
| ra‘nâdır | 31 | 260 | 9,55 | 5,20 | 5,42 | 167,0 | |
| muhammes | 24 | 159 | 9,30 | 5,54 | 4,79 | 141,2 | |
| kaldırım | 20 | 85 | 9,12 | 6,18 | 4,41 | 137,0 | |
| kal‘adır | 25 | 469 | 9,04 | 4,04 | 4,70 | 94,4 | |
| serâpâ | 29 | 819 | 8,96 | 3,45 | 4,89 | 87,0 | |
| kârgîr | 31 | 1.144 | 8,83 | 3,07 | 4,90 | 77,9 | |
| nüzûl | 18 | 231 | 8,80 | 4,59 | 4,07 | 81,4 | |
| döşelidir | 15 | 117 | 8,67 | 5,31 | 3,78 | 83,1 | |
| küçük | 32 | 1.538 | 8,64 | 2,68 | 4,78 | 65,6 | |
| çârkûşe | 17 | 341 | 8,60 | 3,94 | 3,86 | 62,0 | |
| binâdır | 14 | 128 | 8,55 | 5,08 | 3,63 | 72,9 | |
| müdevver | 15 | 227 | 8,54 | 4,35 | 3,68 | 62,9 | |
| ile | 278 | 23.769 | 8,52 | 1,85 | 12,06 | 318,5 | |
| öŋi | 15 | 286 | 8,48 | 4,02 | 3,63 | 56,1 | |
| nerdübânlar | 12 | 47 | 8,43 | 6,30 | 3,42 | 84,4 | |
| minâreli | 14 | 287 | 8,38 | 3,91 | 3,49 | 50,4 | |
| azaḳ | 11 | 17 | 8,34 | 7,64 | 3,30 | 104,1 | |
| yigirmişer | 12 | 134 | 8,33 | 4,79 | 3,34 | 57,6 | |
| taşı | 13 | 283 | 8,28 | 3,83 | 3,35 | 45,3 | |
| zîbâdır | 12 | 179 | 8,27 | 4,37 | 3,30 | 50,7 | |
| kal‘ai | 81 | 7.733 | 8,23 | 1,69 | 6,22 | 79,1 | |
| kapusundan | 13 | 349 | 8,21 | 3,52 | 3,29 | 40,2 | |
| mebnî | 13 | 359 | 8,20 | 3,48 | 3,28 | 39,5 | |
| dağ | 12 | 254 | 8,19 | 3,87 | 3,23 | 42,5 | |
| beyâz | 23 | 1.534 | 8,16 | 2,21 | 3,76 | 34,7 | |
| hareme | 10 | 53 | 8,16 | 5,86 | 3,11 | 63,6 | |
| on | 57 | 5.477 | 8,15 | 1,68 | 5,20 | 55,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ nerdübân180
- _ binâ144
- _ ve42
- _ ile38
- _ üzre26
- _ dîvârlı18
- _ öŋi14
- _ binâdır13
- _ kaldırım12
- _ azaḳ11
- _ minâreli11
- _ nerdübânlar11
Biçim ailesi
taş* ile tüm bağlamlar →“taş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.092) →| EÇS IX Y91a | … câmi‘dir. Lâkin haremi yokdur. Ve kıble kapusuna beş kademe | taş | nerdübân ile su‘ûd olunur. Cemâ‘ati bî-had câmi‘-i ma‘bedhâ … |
| EÇS VII 111b | … lovız Kirmân derler. Bu dahi ağaç kal‘adır, ammâ iç kal‘ası | taş | olup Potnik hatmana tâbi‘ oldukları bu dahi sene 1067 târîh … |
| EÇS IV 192a | … ürkman yatağında bir küçük hândır. Der-i dîvârları münakkaş | taş | ile mebnî olup Alaben hân derler. Reh-i râst üzre elzem-i l … |
| EÇS I 44a | … e ve harem-i latîfin üç aded der-i mu‘allâsına (---) kademe | taş | nerdübân ile urûc [u] nüzûl olunur. Ammâ bu harem-i hâs, me … |
| Abh 2804–2805 | öçmek-li yol-lı kėrtü-ler-te | taş | öŋi adḳanıp adın nom-lar -ıġ inçip bolur ükligeli aşılġalı猶 … |
| EÇS V 152b | … (---) mezkûr göl içinde bir alçacık dîvârlı şekl-i murabba‘ | taş | binâ bir sûr-ı ra‘nâdır. Bir cânibinden zafer mümkün değil … |
| EÇS X Y233b | … neli bir tengetir çadır kurmak olur bir meydândır. Ve ba‘zı | taş | deliklerinde şâhin ve doğan kündeleri ve cılkıları ve güver … |
| EÇS X Y394b–Y395a | … lar, Ammâ ol diyâr halkı nakli üzre mezkûr Aynü's-sanem nâm | taş | diyâr-ı Habeşistân'da Tennîs şehri dağlarında olur olup suy … |
| EÇS VIII 286b | … kal‘a-i sûr-ı azîm leb-i deryâda şekl-i murabba‘ bir alçak | taş | dîvârlı ve handaksız rabât-ı müzeyyendir. Ve etrâfında câ-b … |
| KB 11 | ay iç | taş | biligli ay ḫaḳḳu'l-yaḳin / közümde yıraḳ sen köŋülke yaḳın |