Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 6 | 17.647,1 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 12 | 1.178,2 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tegip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegip, tėgip
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegip, tėgip
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oplayu | 7 | 12 | 11,62 | 11,66 | 2,64 | 104,5 | |
| burkanka | 6 | 17 | 11,30 | 10,93 | 2,45 | 81,4 | |
| ḳapuġḳa | 4 | 11 | 10,83 | 10,97 | 2,00 | 54,6 | |
| taḳımız | 3 | 3 | 10,58 | 12,43 | 1,73 | 51,7 | |
| azo | 3 | 7 | 10,50 | 11,21 | 1,73 | 42,2 | |
| binip | 3 | 14 | 10,36 | 10,21 | 1,73 | 37,2 | |
| küli | 3 | 17 | 10,30 | 9,93 | 1,73 | 35,9 | |
| çor | 3 | 19 | 10,26 | 9,77 | 1,73 | 35,2 | |
| kirip | 3 | 29 | 10,09 | 9,16 | 1,73 | 32,4 | |
| maytrı | 5 | 116 | 9,85 | 7,90 | 2,23 | 45,0 | |
| yorıp | 3 | 50 | 9,79 | 8,37 | 1,73 | 29,0 | |
| erig | 3 | 67 | 9,58 | 7,95 | 1,73 | 27,2 | |
| ulug | 4 | 116 | 9,53 | 7,57 | 1,99 | 34,2 | |
| yaḳın | 5 | 173 | 9,45 | 7,32 | 2,22 | 41,0 | |
| bardı | 3 | 128 | 9,02 | 7,02 | 1,72 | 23,3 | |
| bilge | 5 | 569 | 8,02 | 5,60 | 2,19 | 29,1 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,66 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| er | 3 | 697 | 7,02 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| bulup | 3 | 819 | 6,80 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,54 | 4,06 | 1,63 | 11,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| ShoR 8.3 /216 | … anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ 大 küü kelig edrem-ke | tegip | :: |
| KÇ 12 | Beş Balıḳda tört sü[ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu | tegip | bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bu … |
| BK G 5–7 | töŋk(e)r : t(a)gda : | t(e)g(i)p | : toḳıd(ı)m : |
| Mait | … dün) tamu -(lug) (e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın | tegip | kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat--madın açarlar yadar … |
| Mait | … nça saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bilge maytrı burkan--ka yaḳın | tegip | ulug ünün inçe / / arka (ün)teyürler.. |
| Mait | … (s)aḳınıp ol tamuluglar.. tükel bilge maytrı burkanka yaḳın | tegip | ulug ünün inçe tėp ötünür--ler.. |
| Huast M. 183-1–7 | … üçün [yılḳı] ḳa bar(a)mḳa bulup .. azo mu[ŋu]muz ta[ḳımız] | tegip | .. yme [totunçsuz ovutsuz soḳ yek] üçün .. yme [ḳorḳunçsuz … |
| KB 4066 | bu ḳurḳa | tegip | uz tapınsa bu er / uluġluḳḳa yetlür tükel arzu yir |
| KB 6293 | … XXIII. ḲUMARU ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / ḳumaru | tegip | tıḍtı aydı serin / bayat ḫuḳmi tapla köŋül ög tilin |
| KB 4072 | bu ḳurḳa | tegip | er tapınsa birer / iḍi keḍ tusulur begi arzu yir |