Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.657 | 676,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tenâvül) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te’kîd | 48 | 50 | 9,82 | 7,58 | 6,89 | 492,0 | |
| olunup | 94 | 1.753 | 9,81 | 3,42 | 8,79 | 280,3 | |
| nehri | 161 | 4.985 | 9,63 | 2,69 | 10,72 | 333,6 | |
| bularak | 37 | 40 | 9,46 | 7,53 | 6,05 | 370,9 | |
| ta‘âm | 39 | 241 | 9,37 | 5,02 | 6,05 | 202,0 | |
| deyü | 144 | 6.007 | 9,26 | 2,26 | 9,50 | 226,6 | |
| te’kîdler | 29 | 29 | 9,11 | 7,64 | 5,36 | 307,3 | |
| halkı | 49 | 1.335 | 9,05 | 2,88 | 6,05 | 112,2 | |
| edüp | 381 | 23.957 | 8,93 | 1,67 | 13,38 | 367,1 | |
| bulup | 31 | 819 | 8,66 | 2,92 | 4,83 | 72,6 | |
| cû | 21 | 72 | 8,61 | 5,87 | 4,50 | 136,1 | |
| ü | 152 | 11.295 | 8,58 | 1,43 | 7,75 | 111,4 | |
| def‘i | 22 | 228 | 8,56 | 4,27 | 4,45 | 90,5 | |
| cüdâ | 19 | 34 | 8,50 | 6,80 | 4,32 | 154,8 | |
| ederler | 63 | 4.565 | 8,37 | 1,46 | 5,06 | 48,0 | |
| eden | 28 | 1.304 | 8,26 | 2,10 | 4,06 | 39,0 | |
| târ | 16 | 32 | 8,25 | 6,64 | 3,96 | 125,4 | |
| ölü | 16 | 38 | 8,25 | 6,40 | 3,95 | 118,0 | |
| ni‘meti | 18 | 298 | 8,22 | 3,59 | 3,89 | 57,6 | |
| etdik | 23 | 875 | 8,20 | 2,39 | 3,88 | 39,5 | |
| suyu | 21 | 667 | 8,19 | 2,65 | 3,85 | 42,4 | |
| kalaylı | 15 | 36 | 8,16 | 6,38 | 3,83 | 110,3 | |
| ziyâfeti | 16 | 173 | 8,14 | 4,21 | 3,78 | 64,5 | |
| olup | 160 | 17.281 | 8,11 | 0,89 | 5,82 | 50,6 | |
| olur | 64 | 6.012 | 8,09 | 1,09 | 4,24 | 29,1 | |
| gâyet | 46 | 3.851 | 8,09 | 1,26 | 3,94 | 26,9 | |
| ta‘âmı | 15 | 136 | 8,07 | 4,46 | 3,70 | 65,7 | |
| alay | 20 | 783 | 8,05 | 2,35 | 3,60 | 33,4 | |
| mahalde | 31 | 2.225 | 8,02 | 1,48 | 3,57 | 24,0 | |
| etse | 15 | 280 | 7,97 | 3,42 | 3,51 | 44,6 | |
| kadar | 45 | 4.258 | 7,95 | 1,08 | 3,53 | 20,1 | |
| azak | 14 | 245 | 7,89 | 3,51 | 3,41 | 43,3 | |
| pirinç | 13 | 122 | 7,88 | 4,41 | 3,44 | 56,1 | |
| olunur | 22 | 1.381 | 7,88 | 1,67 | 3,22 | 21,0 | |
| ederek | 27 | 2.089 | 7,87 | 1,37 | 3,19 | 18,3 | |
| etdiler | 26 | 1.988 | 7,86 | 1,39 | 3,15 | 18,0 | |
| gûne | 25 | 1.881 | 7,84 | 1,41 | 3,12 | 17,8 | |
| evlâdı | 14 | 329 | 7,83 | 3,09 | 3,30 | 35,7 | |
| edenin | 12 | 78 | 7,80 | 4,94 | 3,35 | 60,8 | |
| olduğundan | 17 | 816 | 7,80 | 2,06 | 3,13 | 22,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.687) →| EÇS IX Y319b | … er ve âdem çorbayı bişirüp sovuyunca karârı kalmayup ısıcak | tenâvül | etdiğinde hâlâ cümle benî âdem ıssı ta‘âmdan hazz ederler. … |
| EÇS IV 210a | … azret-i Yûnus'a imân getürenlerden niçe bin ümmet-i Yûnus'u | tenâvül | etdi. Ba‘dehû Hazret-i Yûnus'dan niçe münkerîn mu‘cize iste … |
| EÇS VII 180b | … n kalkup cânib-i garba Ten kenârınca giderken ba‘zı mahalde | Ten | suyu buzu çatlayup Heyhât sahrâsın büsbütün Ten suyu gark e … |
| EÇS V 94a | Ve âb [u] havâsı gâyet latîf olduğundan cümle halkı | ten-dürüstdür | . (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (--- … |
| EÇS X Y394b | … îd edüp bizi anlara teslîm etdiler. Ve yine hakîre nihânîce | tenbîh | etdiler kim, |
| EÇS III 67b | Ve'ş-Şeyh Hazret-i İbrâhîm-i | Tennûrî | : Mâte sene 887. Ve eş-Şeyh Abdurrahmân-ı Tennûrî: kuddise s … |
| EÇS I 103b | … tdiler. Hattâ biri ol mertebe sabî imiş kim kestâne meyvesi | tenâvül | ederken cellâd katline gelüp ol şehzâde-i mazlûm eydir: |
| EÇS I 188b | … Bunlar Leh ve Çeh ve İngilis diyârından gelme demir kalaylı | teneke | ve pirinc teneke satarlar. Dükkânların tenekeler ile zeyn e … |
| EÇS V 115a | … latîf-i câvidân: Fasl-ı rabî‘de havâsı hûb olduğundan halkı | ten-dürüst | olup ısıtması ve zâti'l-cenb marazı yokdur. |
| EÇS III 31b | … aşâkaval panayırı ve kestâne ve leblebi ve fındık ve fısdık | tenâvül | ederler. |