Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 71 | 965,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tili) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şa‘ir | 5 | 18 | 10,71 | 10,19 | 2,23 | 62,2 | |
| yumşaḳ | 5 | 28 | 10,57 | 9,56 | 2,23 | 57,2 | |
| köŋli | 10 | 147 | 10,50 | 8,16 | 3,15 | 94,1 | |
| du’a | 4 | 11 | 10,49 | 10,58 | 2,00 | 52,4 | |
| sözlemez | 4 | 14 | 10,45 | 10,23 | 2,00 | 50,1 | |
| sözi | 8 | 141 | 10,21 | 7,90 | 2,82 | 72,3 | |
| berklig | 3 | 4 | 10,19 | 11,63 | 1,73 | 45,6 | |
| meŋzetü | 4 | 46 | 10,02 | 8,52 | 1,99 | 39,6 | |
| uz | 5 | 78 | 10,02 | 8,08 | 2,23 | 46,4 | |
| yalġan | 5 | 79 | 10,01 | 8,06 | 2,23 | 46,3 | |
| uḳuşluġ | 6 | 119 | 9,95 | 7,73 | 2,44 | 52,7 | |
| süçig | 3 | 42 | 9,65 | 8,23 | 1,73 | 28,5 | |
| aymış | 4 | 83 | 9,65 | 7,67 | 1,99 | 34,8 | |
| açtı | 3 | 44 | 9,63 | 8,17 | 1,73 | 28,2 | |
| tüz | 5 | 131 | 9,60 | 7,33 | 2,22 | 41,1 | |
| boḍnı | 3 | 53 | 9,53 | 7,90 | 1,72 | 27,1 | |
| buşı | 3 | 59 | 9,47 | 7,74 | 1,72 | 26,4 | |
| biligsiz | 4 | 120 | 9,36 | 7,13 | 1,99 | 31,8 | |
| eşitgil | 6 | 239 | 9,27 | 6,73 | 2,43 | 44,3 | |
| yaḳşı | 3 | 87 | 9,20 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| ḳılınçı | 3 | 97 | 9,12 | 7,03 | 1,72 | 23,4 | |
| belgülüg | 4 | 201 | 8,87 | 6,39 | 1,98 | 27,6 | |
| köni | 7 | 458 | 8,74 | 6,01 | 2,60 | 44,7 | |
| çın | 3 | 155 | 8,71 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| er | 7 | 697 | 8,21 | 5,40 | 2,58 | 38,9 | |
| kör | 6 | 596 | 8,18 | 5,41 | 2,39 | 33,4 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,10 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| söz | 5 | 518 | 8,10 | 5,35 | 2,18 | 27,4 | |
| kişi | 7 | 992 | 7,74 | 4,89 | 2,56 | 34,1 | |
| öz | 3 | 600 | 7,18 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| hem | 3 | 905 | 6,64 | 3,80 | 1,61 | 10,3 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
tili* ile tüm bağlamlar →“tili” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| KB 2244 | begi eḍgü bolsa ne köŋli | tili | / tutar işçileri könilik yolı |
| KB 5728 | boḍun inçke tegdi itildi ili / du’a birle tınmaz ra‘iyyet | tili | |
| KB 970 | aġın kendü berklig tili sözlemez / biligsiz | tili | ol sözin kizlemez |
| KB 2433 | küwense begi hem özi hem ili / olarḳa du’a ḳılsa boḍnı | tili | |
| KB 1593 | ötegü kerek men bu haḳlar saŋa / kişiler | tili | bolmasa bir maŋa |
| AH 149–152 | … ir ol yaŋşar erse kereksiz sözüg ikinç yalġan erse ol erniŋ | tili | |
| KB 1669 | taḳı bir saran ol kişide ili / bu üç neŋ üçegü biligsiz | tili | |
| KB 2521 | negü tir eşitgil uḳuşluġ | tili | / uḳuşluġ tili açtı ma‘ni yolı |
| KB 1571 | bayudı boḍun hem itildi ili / iligke du’a ḳıldı boḍnı | tili | |
| KB 2661 | siŋimlig bolur ol | tili | uz kişi / sözi uz yorısa yarar er işi |