Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 97 | 1.318,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tirildi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳutun | 15 | 39 | 11,55 | 10,02 | 3,87 | 185,3 | |
| sewinçin | 11 | 44 | 11,06 | 9,40 | 3,31 | 124,5 | |
| inç | 6 | 25 | 10,36 | 9,34 | 2,45 | 67,3 | |
| inçin | 4 | 13 | 9,89 | 9,70 | 2,00 | 47,2 | |
| birür | 4 | 48 | 9,57 | 7,81 | 1,99 | 35,7 | |
| esenin | 3 | 9 | 9,52 | 9,81 | 1,73 | 36,0 | |
| tirig | 5 | 100 | 9,51 | 7,08 | 2,22 | 39,4 | |
| esen | 4 | 59 | 9,48 | 7,52 | 1,99 | 34,0 | |
| selamet | 3 | 15 | 9,46 | 9,08 | 1,73 | 32,4 | |
| ajunda | 4 | 63 | 9,45 | 7,42 | 1,99 | 33,5 | |
| bütün | 6 | 160 | 9,43 | 6,66 | 2,43 | 43,8 | |
| kiç | 3 | 24 | 9,37 | 8,40 | 1,73 | 29,3 | |
| ajunuġ | 3 | 28 | 9,33 | 8,18 | 1,73 | 28,4 | |
| yi | 3 | 31 | 9,30 | 8,03 | 1,73 | 27,7 | |
| küle | 3 | 35 | 9,26 | 7,85 | 1,72 | 27,0 | |
| miŋ | 5 | 156 | 9,19 | 6,43 | 2,21 | 34,9 | |
| ülüg | 3 | 45 | 9,18 | 7,49 | 1,72 | 25,4 | |
| ḳıl | 5 | 192 | 9,01 | 6,13 | 2,20 | 32,8 | |
| ajun | 6 | 263 | 8,99 | 5,94 | 2,41 | 37,8 | |
| ḳutı | 3 | 69 | 8,99 | 6,87 | 1,72 | 22,8 | |
| bol | 3 | 109 | 8,71 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| uzun | 6 | 410 | 8,52 | 5,30 | 2,39 | 32,5 | |
| törü | 3 | 159 | 8,44 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| anta | 4 | 290 | 8,30 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| ilig | 7 | 604 | 8,30 | 4,97 | 2,56 | 34,8 | |
| bolup | 3 | 232 | 8,11 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| köŋül | 4 | 434 | 7,87 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| er | 5 | 697 | 7,64 | 4,27 | 2,12 | 20,2 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,36 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| kün | 3 | 531 | 7,23 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| hem | 4 | 905 | 6,99 | 3,58 | 1,83 | 12,5 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,92 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,87 | 3,44 | 1,82 | 11,9 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,48 | 0,92 | 0,82 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (125) →| KB 1413 | ḳapuġda | tirildi | ḳalın aç böri / ay ilig ḳoyuġ kel küḍezip yorı |
| Mait | … torlar içinte yörgeyür--ler.. ol emgekke ölürler yine yėme | tirilürler | .. |
| KB 3070 | tirildi | ögi hem ḳoyuldı bilig / bolu birdi ewren uzadı elig | |
| KB 5152 | ḫazine ḫasem sü iḍisi bolup / | tirildi | bir ança tilekin bulup |
| KB 6329 | ol andaġ | tirildi | tükedi ajun / taḳı ḳaldı artıp ay ḳılḳı tüzün |
| IB 13 | … yurt(t)a k(a)lmiş. y(a)gl(ı)g k(a)mıç bulup(a)n y(a)lg(a)yu | tirilmiş | , ölümdė ozmiş tir. |
| T 32 | … süsi: / ḳ(a)lıs(ı)z : t(a)şıḳdı: tir : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : | tir(i)l(e)l(i)m | t(ė)m(i)ş : ol / s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : … |
| KB 4456 | … BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / taḳı bir ḳutusı bu uzlar turur / | tirilgü | tilep özke uzluḳ ḳılur |
| KB 5508 | isizig yaġutma toḳıġay yoḍuġ / köniler bile sen | tirilgil | oḍuġ |
| Mait | … siz) köyürür neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana | tirilürler | .. neŋ ant(a) ozu kurtulu umazlar.. |