Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 18 | 472,5 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tuta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tuta
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tuta
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tuta
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tuta* ile tüm bağlamlar →“tuta” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| KB 92 | bolu birdi ewren ilig birdi taḫt / | tuta | birsü teŋri bu taḫt birle baḫt |
| KT G 8 | … )ŋ buŋ(u)g yoḳ, ötük(e)n : yış : ol(u)rs(a)r : b(e)ngü : ėl | tuta | : ol(u)rt(a)çı s(e)n : |
| ShoR 2.2.7.V/1 | … z qamaġ uluġ bodistvlar //// maitri edgü ögli köŋüller [üze | tuta] | içgerü yarlıqap /// yarlıqazunlar : |
| Mait | … inġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı bramanıg ikidin yolayu | tuta | ilitdiler |
| KuT T. 26/34b1 | … im ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa andıḳarlar taŋrı | tuta | ap tilemez-miz meger körklügrek yaraşıḳlıḳ |
| Mait | … mlüg şmnuġ utup isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze | tuta | yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrer … |
| Mait | … bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ | tuta | öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋg … |
| Mait | … nta ötrü brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın | tuta | antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen t … |
| KB 393 | köni yol üze tüz | tuta | bir mini / suçulma meniŋdin bu iman tonı |
| KuT T. 30/32a1 | 92 iḍiŋ | tuta | and her-ayine sorġay men olarḳa yumḳıḳa |